Las de Sulutcha, i las famiyas inglezas



-    Sulutcha, kontame komo estuvo la fiesta de Suzanika

- Tia, mos engleneyimos muncho fina las tres de la demanyana

- Alegres i gustozos ke estej syempre. Kuanta djente avia en la fiesta ?

- 23 mujeres.

- Atyo, solo mujeres ? Ande estavan los ombres ?

- Esta fiesta era una “hen party”

- Hen party ? Para mujeres henozas ?

- No tia, la hen party es la fiesta ke aze la novya kon sus amigas antes de kazarse. Hen kere dizir gayna.

- Me paresyo ke tu amiga Suzan ya estava kazada. Ke edad tiene ?

- 50 anyos.

- Dospues de los sinkuenta se va kazar i va engrandeser ijos ? Ya lo desho muy tadre! Bueno, kualo ke te diga, mazaloza i venturoza ke sea, i ke tenga munchos ijos.

- No te merekiyes, tia, ke Suzan ya tiene un ijo i una ija grandes.

- Barminam, tuvo ijos sin kazarse ?

- Si, i la ija eskojo el fostan de novya de la madre, i el ijo eskojo la araba para ir a la boda

- Parese ke esto es echo de Inglezes. I kuando hue la boda ?
- La semana pasada

- Ya no me dishites ke la fiesta de las gaynas se aze antes de la boda ? Tu amiga izo todo a la roves: en primero tuvo ijos, dospues se kazo, i a la fin izo la fiesta

- Ya tienes razon, tia, en este pais no es solo el trafik ke kamina a la roves, mizmo las famiyas son a la roves. Kualo vas azer ? Komo dizen los italianos: “Paese che vai, usanze che trovi”.

Renée Martin

Comments