(JTA) — TEL AVIV — La veille de la prise de possession par Yael Ben Cnaan de Bishvil Flowers, un magasin de fleurs situé dans le quartier huppé de Lev Hair, une arme à sous-munitions iranienne a atterri dans la rue à l’extérieur.
L'impact du 9 mars a brisé les vitrines du magasin et laissé des éclats d'obus dans les murs. Les fleurs à l'intérieur, auxquelles Ben Cnaan n'avait pas pu accéder en raison de la fermeture de la rue par la police, ont été laissées à se faner. « Entre-temps, le magasin ne fonctionnait pas. Il n'y avait pas de revenus, mais les dépenses continuent : loyers, paiements et engagements que j'avais déjà pris en entrant dans l'entreprise », a déclaré Ben Cnaan.
Tout cela s'est déroulé à l'approche de la fête de Pâque, qui, selon Ben Cnaan, est la période de l'année la plus importante pour les fleuristes comme le sien.
« Nous dépendons des revenus durant ces semaines pour rester en vie », a-t-elle déclaré dans une interview dans son magasin.
Ben Cnaan n'a apparemment pas été découragée par la grève et n'a pas perdu de temps pour mettre en place une campagne de financement participatif et publier sur Instagram qu'elle rouvrirait bientôt avec un nombre limité de commandes disponibles à récupérer avant les vacances. « Je n'ai pas le choix. Si je n'arrive pas à vendre des bouquets, il faudrait fermer. »
Dans la publication Instagram annonçant la reprise limitée des ventes, elle a exhorté les membres de la communauté à envisager d’acheter des bouquets ou de faire des dons pour aider à pérenniser l’entreprise. « Ce ne sera probablement pas suffisant », a ajouté Ben Cnaan.
Près de quatre semaines après le début de la guerre entre Israël et l’Iran, qui a rapidement dégénéré en conflit régional, les histoires comme celle de Ben Cnaan sont monnaie courante. Les entreprises sont en difficulté en raison des fermetures généralisées et des dégâts causés par les missiles iraniens, qui ont tué au moins 18 Israéliens depuis le début de la guerre le 28 février.
Aujourd’hui, les Israéliens commencent la fête de Pâque en temps de guerre, le conflit projetant une ombre sombre sur les célébrations. L'Iran a lancé la plus grande salve de missiles depuis le début de la guerre alors que les familles s'asseyaient pour leur seder mercredi soir.
Plus tôt dans la matinée, alors que l’Iran lançait un autre barrage de missiles vers le centre d’Israël, un homme a été tué et au moins 11 autres ont été blessés.
Les missiles ont anéanti les efforts déployés pour se rapprocher d’un retour à la normale dans les heures précédant les vacances. Tôt mercredi matin, des familles orthodoxes se sont rassemblées pour brûler du chametz, ou céréales au levain interdites pendant les vacances, avant la date limite pour les vendre ou les jeter, tandis que des familles plus laïques promenaient leurs chiens quelques heures seulement après le retentissement de plusieurs sirènes en raison d'attaques de missiles. Tout au long de la journée, les Israéliens préparant leurs repas devaient interrompre la cuisine et le ménage pour courir plusieurs fois vers leurs abris.
Avec l’interdiction des grands rassemblements publics toujours en vigueur, les grands seders publics, tels que ceux généralement organisés par les synagogues de Tel Aviv, avaient des listes d’attente de plusieurs centaines de personnes.
Et les hôtels accueillant les retraites de Pessah ont connu de nombreuses annulations, les voyageurs étrangers ne pouvant pas se rendre en Israël et les familles ayant modifié leurs projets pour rester plus près de chez elles.
La guerre a également suscité de nouvelles réflexions sur le sens de la fête. « Nous savons qu'il y avait des célébrations de Pâque dans toutes sortes de circonstances surréalistes. Ma grand-mère racontait des histoires sur la célébration de Pâque pendant l'Holocauste », a déclaré Avital Rosenberger, chef de l'unité d'urgence de la branche israélienne du Comité mixte de distribution. « C'est toujours notre mission de se souvenir, de maintenir la routine et de se demander ce que signifie réellement la liberté. »
Le JDC a été en première ligne pour aider les Israéliens touchés par la guerre, notamment les habitants de Beit Shemesh, Arad et Dimona dont les maisons ont été détruites par des frappes de missiles balistiques.
Les personnes impliquées dans les opérations de secours craignent que l’ampleur des dégâts ne se révèle qu’après la fin de la guerre.
« Nous sommes tellement plongés dans ce problème et je ne suis pas sûr que nous ayons une vue d'ensemble du tableau », a déclaré Rosenberger. « Certains dégâts, notamment mentaux et émotionnels, n'apparaîtront qu'à la fin. Nous comprenons déjà ce qui s'en vient. »
Le bilan humain croissant n’est qu’une dimension des dégâts. L’exemple de Ben Cnaan souligne également le coût financier de la guerre en cours.
Le matin de Pâque, alors que de nombreux autres magasins de Lincoln Street restaient fermés, Ben Cnaan était toujours au travail, prenant les commandes et préparant les bouquets pour les acheteurs de dernière minute.
Conceptrice et tatoueuse vivant à Tel Aviv, elle a travaillé sur des films dont « Beyrouth », avec Jon Hamm. Ben Cnaan a travaillé dans le magasin de fleurs pendant des années avant d'en devenir propriétaire. Comme son entreprise a subi des dommages matériels à cause de la guerre, elle a droit à une indemnisation de l'État pour compenser les pertes et financer des réparations limitées. Mais elle craint toujours de devoir fermer ses portes si les affaires ne reprennent pas rapidement.
Selon les estimations du ministère israélien des Finances, l'économie perd au moins 4,3 milliards de shekels par semaine à cause des combats. Alors que les prix du gaz continuent d’augmenter suite aux perturbations dans le détroit d’Ormuz, les civils, qu’ils soient directement touchés par les frappes de missiles ou par la hausse des coûts, portent le fardeau de la guerre.
Pour Johnny, qui passe un an en bénévolat au sein du JDC au kibboutz Rosh Hanikra, dans le nord, le bilan de la guerre à l'approche des vacances devient de plus en plus lourd.
« Ils sont épuisés. Ils sont absolument épuisés. Et l'idée de passer encore plusieurs mois comme celui-ci pourrait vraiment briser leur moral », a-t-elle déclaré.
Johnny, qui est Israélien mais a vécu la majeure partie de sa vie aux États-Unis, est revenu avant les combats actuels. Elle a dit que c'était rassurant d'être plus proche de sa mère en Galilée tout en faisant du bénévolat au kibboutz.
« En même temps, la communauté est incroyablement solidaire et responsabilisante », a ajouté Johnny. « Je sais qu'ils iront bien. »
Elle a déclaré qu'elle savait que ses projets de seder avec une famille d'accueil à Rosh Hanikra pourraient être interrompus par l'arrivée de missiles en provenance du Liban, mais qu'elle restait de bonne humeur.
« Nous devrons peut-être nous rendre au refuge », a-t-elle déclaré. « Mais ce ne sont certainement pas les pires conditions que notre peuple ait dû endurer pour un seder. »
