(La Lettre Sépharade) – Reina Rodriguez Taylhardat est une responsable des médias sociaux de Mexico âgée de 37 ans, élevée «très catholique», mais qui s’identifie désormais comme une «catholique légère». Elle est également une grande fan de « Shtisel », la série israélienne de 2013 axée sur les personnages sur la vie quotidienne d’une famille orthodoxe haredi.
Taylhardat admet que l’émission, qui a fait ses débuts pour la troisième saison dimanche soir en Israël sur la chaîne Yes, est lente. Mais c’est une grande raison pour laquelle elle aime la série, qui a trouvé une seconde vie et une base de fans mondiale diversifiée sur Netflix.
« Je pense que c’est la magie de la vie haredi et ce que je voulais que ma vie soit : familière, sociale, minimaliste et avec le système de soutien le plus sûr », a-t-elle déclaré.
L’intrigue suit la famille Shtisel tout au long de sa vie, mise au défi par un drame familial en cours. Kive est déchiré entre son désir d’être un artiste et le désir de sa famille de le voir marié. Sa sœur Giti, mère de cinq enfants au début du spectacle, essaie d’être l’épouse et la mère parfaite alors même qu’elle découvre les secrets de son mari. Et leur père, Shulem, qui pleure toujours sa femme Devorah, essaie d’équilibrer les responsabilités envers sa famille et envers le cheder (yeshiva) où il enseigne.
Reina Rodriguez Taylhardat (Pamela Barron Cobo)
Taylhardat fait partie d’un groupe Facebook appelé « Shtisel » – Parlons-en qui compte plus de 23 000 membres – dont beaucoup ne sont pas juifs – et sert d’échange d’informations dynamique pour les questions et réponses sur l’intrigue et les personnages de l’émission, ainsi que sur la vie et les coutumes juives. Bien que la troisième saison ne migrera pas vers Netflix avant le début du printemps, selon les producteurs de Yes, le groupe Facebook bourdonne d’activité depuis l’annonce de la troisième saison et s’est encore intensifié après la première mondiale de jeudi du premier nouvel épisode.
Plusieurs non-juifs du groupe, d’un ancien acteur de « Seinfeld » qui a grandi catholique à musulman en Libye, ont expliqué par e-mail à la Jewish Telegraphic Agency pourquoi ils adoraient le spectacle, qui est léger sur l’action mais lourd sur les coutumes juives.
Tracy MacLennan Weddigen, Canada
Weddigen est un anglican pratiquant et un «non-juif obsédé par le ‘shtisel’» autoproclamé.
« J’ai trouvé un lien de parenté avec ‘Shtisel’, car la tradition religieuse occupe une si grande place dans ma propre vie », a-t-elle déclaré. « J’essaie de vivre ma dévotion à Dieu et [God’s] enseignements tout au long de la journée, et quand je regarde ‘Shtisel’ j’ai l’impression que, comme [for] moi, la religion ou la pratique religieuse est toujours présente mais pas farfelue.
Parce qu’elle vit au Canada – un «pays assez non religieux», selon ses propres termes – elle a écrit: «peut-être que je me rapporte mieux à ceux qui sont dévoués à leur religion même si une tradition différente, plus que je me rapporte à ceux qui sont athées ou agnostiques , ou qui ‘sur le papier’ me ressemblent davantage.
Patrick Cronin, États-Unis
Patrick Cronin (Avec l’aimable autorisation de Cronin)
Vous reconnaîtrez peut-être Cronin en jouant Sid Farkus sur « Seinfeld » ou des dizaines d’autres apparitions à la télévision.
Cronin, qui était un « catholique très fervent » quand il était jeune, a dit qu’il était lié à la lutte de Kive en tant qu’artiste.
« Ma mère voulait que je sois prêtre et ne savait pas pourquoi je faisais ce ‘truc d’acteur’. Même si je gagnais bien ma vie en tant qu’acteur, elle a toujours senti que je ne faisais rien et que je ne faisais certainement pas l’œuvre de Dieu », a-t-il déclaré.
Taylor Smith, Lituanie
Taylor Smith (Avec l’aimable autorisation de Smith)
« J’ai toujours été avide de toute sorte de diversité religieuse », a déclaré Smith, 28 ans, qui a grandi dans une petite ville de Caroline du Nord, mais qui est maintenant basé en Lituanie et s’identifie comme laïc. « Après une rupture douloureuse, je cherchais une écoute télévisée réconfortante et sans drame. « Shtisel » correspond parfaitement à la facture. »
En tant que chercheuse et conférencière postdoctorale en sociolinguistique, elle était fascinée par le «changement de code» de l’émission – la façon dont différents caractères alternaient entre le yiddish et l’hébreu selon le contexte. Bien qu’elle ait grandi dans un foyer protestant « sans exposition au judaïsme », a déclaré Smith, elle a des membres de sa famille qu’elle a décrits comme des « Litvaks ».
« Le spectacle m’a aidé à me donner un aperçu de ce qu’ont pu être des extraits de la vie de mes ancêtres », a déclaré Smith. « C’est très émouvant. Il y a aussi une merveilleuse simplicité dans un spectacle comme celui-ci, dans un monde qui est actuellement si écrasant.
Eleanor Foong, Singapour
Foong, une chrétienne de 35 ans et responsable des communications à Singapour, cherchait des « films et séries télévisées internationales » sur Netflix lorsqu’elle est tombée sur « Shtisel ».
« » Shtisel « a fourni un aperçu détaillé de la vie des juifs ultra-orthodoxes, qui sont probablement inexistants à Singapour », a déclaré Foong. « J’ai réalisé qu’il y avait un spectre dans le judaïsme, tout comme le christianisme. Après avoir regardé ‘Shtisel’, je comprends mieux les Juifs.
« Shtisel » a servi de passerelle pour Foong vers « Unorthodox », l’autre émission populaire de Netflix sur les juifs haredi.
Mohannad Azzouz, Libye
Mohannad Azzouz (Avec l’aimable autorisation d’Azzouz)
Azzouz, 37 ans, a déclaré qu’il était « intéressé par la culture juive en général pour de nombreuses raisons », y compris l’existence de « similitudes générales entre les Arabes et les Israéliens en termes de culture », étant « marre de la division créée par la politique » et sa conviction qu’il « pourrait transporter du sang juif ».
« ‘Shtisel’ a été une excellente occasion d’en savoir plus sur les gens qui sont généralement loin des médias. Et contrairement à « Unorthodox », cela ne les montrait pas de manière totalement négative », a-t-il déclaré.
Vivien (nom de famille omis), Italie
Vivien, 27 ans, qui s’identifie comme catholique, a également vu « Unorthodox » – mais elle n’est pas aussi grande fan de cette émission.
« Je ne veux pas voir un film ‘plainte’… Je veux juste imaginer une vie ordinaire de juifs orthodoxes », a-t-elle déclaré. « Les personnages sont absolument réels ! Ils ne sont pas ‘noirs’ ou ‘blancs’, mais ils changent continuellement, ils évoluent… comme les gens ordinaires !“
Commentant depuis Rome, Vivien a déclaré qu’elle s’était toujours intéressée aux cultures juives et autres cultures traditionnelles, mais qu’elle n’avait pas pris le temps de les découvrir.
« ‘Shtisel’ m’a donné plus de connaissances sur ce monde fascinant », a-t-elle déclaré.
Jo Bailey, Angleterre
Jo Bailey (Avec l’aimable autorisation de Bailey)
Pour Bailey, 50 ans, qui est originaire de Chichester, dans le West Sussex, et s’identifie comme un humaniste, l’appelle un « feuilleton très, très supérieur ». Elle a également apprécié le manque de politique de la série.
« La chose la plus intéressante était la minutie et le rythme de la vie quotidienne et franchement, pouvoir regarder quelque chose basé en Israël qui n’est pas politique et/ou qui force un point de vue. J’avais l’impression d’apprendre des gens auxquels je n’aurais normalement jamais accès ou avec qui je ne pourrais pas me lier d’amitié », a-t-elle déclaré. «J’aime l’intensité tranquille de celui-ci. En fin de compte, aussi cliché soit-il, cela renforce pour moi le fait que nous sommes tous très similaires.
Marianne Fisher, Danemark
Fischer, 53 ans, est un PDG basé au Danemark, d’origine chrétienne mais qui n’exerce plus.
« Le rythme est très intense parce que les acteurs sont si habiles et remplissent le silence sans rien dire », a déclaré Fischer, dont la grand-mère paternelle était juive. « J’aime la façon dont cela montre que nous sommes tous pareils avec des espoirs, des rêves et des conflits familiaux. »
« Nous aimons tous et nous mettons en colère, nous avons honte et essayons de le cacher … ils sont tellement humains », a-t-elle ajouté.
Ron Johnson, Angleterre
Ron Johnson (Avec l’aimable autorisation de Johnson)
Johnson, 69 ans, du petit village anglais de Roade, a déclaré qu’il n’avait aucune croyance religieuse. Mais il a un lien fort avec Israël, ayant été donneur de lobe pulmonaire en 1999 pour une Israélienne de 10 ans, Lisa Ostrovsky. Lisa est décédée en janvier 2000, mais Johnson reste proche de sa famille israélienne laïque et lui a rendu visite. Des programmes comme « Shtisel » l’ont fait se sentir plus informé, a-t-il déclaré.
« Je respecte particulièrement la façon dont les familles restent ensemble de manière intergénérationnelle », a déclaré Johnson. « J’étais fasciné de voir davantage la façon dont la communauté vit, les règles qu’elle respecte et ses coutumes.
«Les subtilités et les contradictions au sein des personnages sont si fines, tout comme les sections comiques. Un rire, une larme, une leçon – que demander de plus à une émission télévisée ? »
