Tidbits est une fonctionnalité bihebdomadaire de brèves d'actualités faciles en yiddish que vous pouvez écouter ou lire, ou les deux ! Si vous lisez l'article et ne connaissez pas un mot, cliquez simplement dessus et la traduction apparaît. Vous trouverez également le lien vers l'article en anglais après chaque brève. Écoutez le reportage ici :
אין נאַבערעזשניע כעלני, טאַטאַרסטאַן, האָבן די ייִדישע אײַנוווינער לעצטנס באַקומען אַ רבֿ. הרבֿ חיים דוד פּאַיִר און זײַן פֿרוי, רביצין חיה צפּורה, זענען באַשטימט געוואָרן דורך Il s'agit d'une question de temps.
לויט וויקיפּעדיע איז די שטאָט נאַבערעזשניע כעלני אַ מאָל געווען אַ צענטער פֿון די אודמורטער ייִדן, וואָס האָבן גערעדט Oui. דער דיאַלעקט האָט אַרײַנגענומען אַ צאָל ווערטער פֿון אודמורטיש C'est vrai.
נאַבערעזשניע כעלני, די צווייט גרעסטע שטאָט אין דער טאַטאַרסטאַנער רעפּובליק, איז אַ הצלחהדיקע אינדוסטריעלע שטאָט, וואָס געפֿינט זיך צוויי מיט אַ האַלב שעה פֿון קאַזאַן.
הרבֿ פּאַיִר האָפֿט צו פֿאַרבעסערן די ייִדישע לערן־אַנשטאַלטן; העלפֿן די אָרעמע לײַט און אָרגאַניזירן אַ מנין מיט Oui. אַ הויפּטציל איז צוצוציִען די יונגע לײַט און באַקענען זיי מיט C'est vrai.
די ייִדישע קהילה אין נאַבערעזשניע כעלני איז לעצטנס געוואָרן אַ סך מער אַקטיוו ווי פֿריִער, אָרגאַניזירנדיק אַ צאָל Je vous conseille de le faire. מע האָט שוין אַפֿילו אָנגעהויבן בויען אַ שיל און אַ ייִדישן Oui.
צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
Pour en savoir plus à ce sujet en anglais, cliquez ici.
