(La Lettre Sépharade) – À partir d’aujourd’hui, les téléspectateurs de Netflix peuvent regarder « La reine de beauté de Jérusalem », un drame d’époque qui suit une famille de juifs séfarades espagnols vivant à Jérusalem à travers différentes décennies du début du XXe siècle.
Les 10 premiers épisodes ont été rendus disponibles vendredi, et un deuxième lot de 10 épisodes sortira le 29 juillet.
La série, qui a remporté 4 Oscars de la télévision israélienne cette année après avoir fait ses débuts là-bas l’été dernier, met en vedette l’idole israélien Michael Aloni – de « Shtisel » et « When Heroes Fly » – et est basé sur un livre du même nom traduit pour la première fois en anglais en 2016. Il est produit par Yes Studios d’Israël – qui était à l’origine du drame familial orthodoxe « Shtisel » et du thriller de Tsahal « Fauda » – et est présenté comme l’un des projets les plus chers et les plus ambitieux de la télévision israélienne à ce jour. Sa version anglaise Netflix est doublée.
L’histoire oscille entre les décennies, de l’ère de l’Empire ottoman à l’époque du Mandat britannique sur la Palestine, qui deviendra finalement l’État d’Israël. La série présente Traditions judéo-espagnoles et relate la dynamique de la Jérusalem pré-étatiquey compris les tensions entre ses résidents juifs, arabes et chrétiens – avec des dialogues en hébreu, anglais, arabe et même ladino, une rareté à la télévision israélienne.
L’intrigue implique la famille Armoza, dont les hommes semblent condamnés à épouser des femmes qu’ils n’aiment pas.
Aloni et les autres membres de la distribution ont rapidement signé en fonction du succès et qualité du roman de Sarit Yishai-Levi, ont-ils dit aux membres du public lors d’un événement récent au Streicker Center de Temple Emanu-El à New York. Aloni dit avoir lu le livre en moins de deux jours et pleuré en le lisant; Swell Ariel Or, qui joue la fille d’Aloni dans la série, a déclaré avoir lu le livre en deux heures.
