« Chaque relation passe par leur Auschwitz », dit l’héroïne de Bawaal, un nouveau film Bollywood, sorti la semaine dernière sur Amazon Prime. Une capture d’écran de la scène est instantanément devenue virale, mais c’est loin d’être le seul moment déconcertant de l’Holocauste Bawaal» a duré plus de deux heures, ce qui a conduit le Centre Simon Wiesenthal à publier une déclaration condamnant le film et exigeant qu’Amazon le retire de Prime Video, en raison de son « abus extravagant de l’Holocauste nazi comme outil de complot ».
L’intrigue en question est un grand tour des plus grands succès de l’Holocauste, chacun permettant au couple principal, Ajay, un professeur égocentrique, et Nisha, sa femme qui souffre depuis longtemps, de prendre du recul sur leurs problèmes et de sauver leur vie en difficulté. mariage.
L’Eurotrip est le résultat du mauvais enseignement d’Ajay ; il est presque renvoyé lorsqu’il ne peut pas répondre à la question d’un étudiant sur l’Holocauste. Pour tenter de sauver son emploi, il part visiter les sites dans la vraie vie, accompagné de Nisha. Mais il n’apprend pas tant l’histoire que des leçons de vie.
Je ne comprends jamais pourquoi les acteurs ne disent pas NON à de tels projets. Surtout ceux comme #VarunDhawan ou #JahnviKapoor qui peuvent facilement choisir les films qu’ils souhaitent faire.
Imaginez, avoir le choix et choisir CECI ? 🤮#Bawaal pic.twitter.com/Bp2maW4PP0
– Somya Lakhani (@somyalakhani) 21 juillet 2023
Une visite à la maison d’Anne Frank apprend à Ajay à être moins pointilleux, car, comme l’explique le guide, les Frank « n’avaient pas grand-chose mais ils se contentaient de ce qu’ils avaient ». Un musée sur Hitler à Berlin lui apprend à être moins envieux ; « C’est à cause de sa cupidité que la moitié du monde a subi une grande perte », dit Ajay à propos d’Hitler, faisant passer l’ensemble de la Seconde Guerre mondiale pour une faiblesse personnelle. Auschwitz enseigne l’amour et la perte ; la phrase virale est en fait prononcée pour la première fois par un survivant, joué par Richard Tate, qui explique dans un discours aux touristes qu’il n’a jamais vraiment aimé sa femme jusqu’à ce qu’ils soient séparés au camp de concentration.
Cela conduit à peut-être à la scène la plus insensible de tout le film, dans laquelle Ajay s’imagine dans la chambre à gaz, cherchant désespérément Nisha à travers une mer d’hommes juifs nus s’étouffant violemment avec du Zyklon B. Cette horreur imaginaire est le point culminant du film, permettant à Ajay de réaliser qu’il aime sa femme.
Il y a aussi quelques distorsions et omissions subtiles dans la présentation de l’histoire dans le film, même en dehors de l’imagination d’Ajay. Les Juifs ne sont identifiés comme cibles des nazis qu’une seule fois, lors de la visite du couple à la maison d’Anne Frank ; sinon, bien que le film donne des statistiques sur le nombre de personnes décédées, il ne précise pas qui a été ciblé ni pourquoi. La Seconde Guerre mondiale est présentée comme le simple résultat de l’égoïsme d’Hitler. Je préférerais, par exemple, ne pas croire que « nous sommes tous un peu comme Hitler » simplement parce que « nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous avons », comme le dit Nisha à Ajay lors d’une tournée à Berlin. Je suis également presque sûr que la raison pour laquelle il n’y a pas de mémorial à la mémoire du Führer n’est pas seulement parce qu’« une image créée à l’aide de mensonges et de propagande ne dure pas longtemps », comme l’explique Ajay à un autre moment, mais plutôt parce qu’il a assassiné des millions de personnes.
Il y a beaucoup de mauvais films qui passent inaperçus, mais Bawaal a été diffusé directement sur les plateformes de streaming, il s’agit d’un effort important et à gros budget, et vient de gros frappeurs de Bollywood tels que le réalisateur Nitesh Tiwari. Cela a conduit à de ferventes défenses du film, en particulier de la part des fans inconditionnels des stars, Jahnvi Kapoor et Varun Dhawan. Sur Twitter, certains téléspectateurs complimenté les performances, et a qualifié le concept de l’Holocauste de créatif. D’autres ont dit que quiconque comprenait les parallèles avec l’Holocauste comme une métaphore du mariage n’avait pas saisi l’essentiel du film, argumenter qu’Ajay se réforme parce qu’il comprend et est ému par l’ampleur des atrocités de l’Holocauste, mettant ainsi en perspective ses propres petits problèmes. Ainsi, selon l’argument, le film n’est pas offensant – il est éducatif.
Les gens peuvent avoir des opinions différentes sur un film car c’est subjectif. Mais celui qui déteste #Bawaal Penser que le film assimile les problèmes d’un mariage aux horreurs auxquelles les Juifs ont été confrontés pendant la Seconde Guerre mondiale semble avoir complètement manqué le point que le film tente de faire comprendre.
– Sagar (@estudiodesagar) 21 juillet 2023
Dans un entretien, Kapoor a déclaré qu’une de ses connaissances israéliennes avait vu le film et l’avait apprécié, sans le trouver répréhensible. « L’intention a toujours été pure et toujours de reconnaître la tourmente, la dévastation et la monstruosité de ce qui s’est passé », a-t-elle déclaré.
Mais à de nombreux téléspectateurs, l’idée selon laquelle le film est censé enseigner l’Holocauste semble manifestement fausse. Qu’est-ce que cela signifie pour les intentions d’être pures si personne ne réfléchissait davantage à la façon dont l’intrigue du film minimise la souffrance de millions de personnes ? N’auraient-ils pas dû faire plus attention à ne pas déformer l’histoire ?
Bien entendu, une romance bollywoodienne n’est pas censée être éducative. Et, compte tenu du liens historiques entre nazisme et nationalisme hindouainsi qu’une tendance inquiétante à l’adoration d’Hitler en Inde et au Pakistan – dont une partie de la population se considèrent comme aryens – il semble bien qu’Ajay dise catégoriquement que « Hitler était un méchant ».
On nous dit si souvent d’apprendre de l’histoire. Et Bollywood est loin d’être le seul endroit où l’Holocauste est utilisé comme une sorte de jeu de moralité. En Occident aussi, les éducateurs utilisent depuis des décennies l’Holocauste pour enseigner la moralité et l’empathie. Bawaal s’adapte bien à ce moule ; en apprenant l’Holocauste, Ajay apprend l’empathie pour sa femme, pour ses élèves et pour ses parents.
Et même s’il est regrettable que le film passe sous silence et déforme l’histoire, il est loin d’être le seul média à utiliser l’Holocauste comme intrigue ; la plupart des films et des livres sur l’Holocauste ne se limitent pas à l’histoire. Pense La vie est belle ou La faute dans nos étoiles ou Le choix de Sophie. Bawaal Cela semble de mauvais goût, mais est-ce simplement parce que les Occidentaux trouvent la plupart des films de Bollywood, avec leurs numéros musicaux et leurs histoires d’amour dramatiques, ringards ? Retrouverions-nous le même concept, raconté différemment, plus agréable au goût, voire plus audacieux ?
C’est difficile à dire. Mais à mesure que nous nous éloignons des événements réels, je m’attends à voir de plus en plus de jeux moraux alambiqués sur la Seconde Guerre mondiale et des tentatives de faire de l’Holocauste quelque chose de clair et de productif. Après tout, nous sommes censés tirer les leçons de l’Holocauste. Mais ce que nous sommes censés apprendre n’est pas particulièrement clair. Pourtant, la principale leçon de la Shoah ne devrait peut-être pas être les #RelationshipGoals.
