En deuxième année, je suis allé à l’école hébraïque pour la première fois. Tous les mercredis après l'école, des cahiers d'exercices d'une heure, T'filah dans le sanctuaire, des biscuits Graham et du jus de pomme. Je me souviens qu'après avoir terminé le premier cahier et connu toutes les lettres de l'alphabet hébreu, j'ai feuilleté la première page de mon livre, j'ai sorti un crayon et j'ai écrit un Daletun religieuse à côté du Daletun youd à côté du religieuseet enfin un hé. J'ai regardé mon nom et il m'a regardé en retour. J'ai souri en voyant le « i » remplacé par un youd. Mon nom avait enfin un sens.
Après sept ans d’école hébraïque et quatre rendez-vous annulés à cause du COVID, j’ai enfin eu ma Bat Mitzvah. Nous recherchions des traiteurs dans l'East Village et nous sommes tombés sur Balade, un restaurant libanais. Avoir de la nourriture libanaise et une fête dans la salle de jeux d'une église de mon quartier était la représentation parfaite de mon éducation bohème et artistique. Lors du test de dégustation, le serveur nous a demandé si nous étions libanais. Lorsque nous lui avons dit non, il a répondu en expliquant que Dania est un prénom libanais très courant. Mon père a souri et m'a fait un signe de la tête comme pour dire : « Tu vois, c'est pourquoi nous t'avons appelé Dania.
Ma mère est tombée enceinte de moi alors que ma grand-mère était mourante et lorsque mes parents cherchaient des prénoms pour bébé, ils étaient déterminés à trouver quelque chose en hébreu parce qu'il y avait quelque chose de très spirituel pour mes parents dans le fait d'avoir le don d'un enfant dans une période de douleur. . Ils voulaient également un nom qui ne puisse pas être associé à un endroit spécifique sur une carte. Un nom qui ferait se poser des questions.
Quand j’ai commencé le lycée, mon nom a créé beaucoup de confusion. J'ai dû dire « Non, c'est Don-ya » pendant des mois, puis répéter la même chose en deuxième et en première année. C'est toujours le « i » qui déstabilise les gens. C'est comme s'ils savaient que ça devrait être un youd. J'essaie de dire aux gens la prononciation correcte autant que possible, mais d'une certaine manière, j'aime écouter leurs interprétations. Chaque
la personne l'entend ou le prononce d'une manière différente et me laisse une nouvelle façon de penser à mon nom. À chaque malentendu, mon nom est imprimé du point de vue de quelqu'un d'autre ; ça change, et moi aussi.
À la fin de ma deuxième année, l'une des pièces contemporaines recommandées par mon professeur de violon à mon jury était T'filah de Lera Auerbach. Je me souviens avoir pensé en écoutant le morceau, Bien sûr, je jouerai à T'filah. Je suis juif. Mais plus j’y pensais, plus je doutais de moi. Est-ce que je voulais y jouer parce que je suis juif ? Ou est-ce que je voulais jouer le morceau parce que j’aime la musique ? Ou parce que c'est une pièce commémorative de l'Holocauste et que je me sens une obligation envers ma famille ? T'filah signifie prière et j'avais peur à l'idée de jouer une prière. Je me suis dit que je ne voulais pas être prévisible, mais je pense qu'au fond, j'avais peur de ne pas savoir prier.
Je ne me souviens pas où j'étais, ni ce que je faisais, ni vraiment quoi que ce soit du moment où j'ai découvert que des Israéliens avaient été attaqués le 7 octobre. Je me souviens avoir pensé à mes cousins, tante et oncle qui vivent en Israël. . Et je me souviens avoir brièvement pensé à T'filah. Pourquoi n'avais-je pas joué le morceau ? Pourquoi n'avais-je pas essayé de jouer une prière ?
Dania signifie « D.ieu est mon juge » en hébreu, ce qui, pour une personne non super-religieuse, n'a pas toujours été ma signification préférée pour un nom. Quand ma mère a entendu la signification pour la première fois, elle n'en était pas si sûre non plus, mais mon père lui a dit que cela signifiait vraimentc'est seulement D.ieu peut vous juger. Il a estimé qu'il était stimulant de toujours savoir que personne ne peut tirer de conclusions à votre sujet, à l'exception de D.ieu. J'ai récemment découvert qu'en arabe, Dania signifie « proche » ou « proche ». Je rêve toujours de rencontrer une autre Dania. Même rencontrer une Danya ou une Donya ou une Daniyah. Je sais qu'un jour je la retrouverai.
Cela m'a pris un an, mais j'apprends T'filah. La partition est arrivée par la poste il y a quelques jours et sous le titre, il est écrit « Prière pour violon solo ». La pièce n'est accompagnée d'aucun accompagnement : le violoniste joue seul, isolé sur scène. Mais en écoutant le morceau et en regardant la partition, je réaliser qu'il y a une qualité d'atteinte tout au long des lignes en mouvement. Une main, j’imagine, tendue à tous les Danias juifs et musulmans du monde. Une main qui les rapproche tous un peu.
