(La Lettre Sépharade) — Will.i.am, leader des Black Eyed Peas, se sent chez lui en Israël — à tel point qu’il a utilisé un mot yiddish pour décrire le sentiment qu’il ressent dans le pays.
Lors d’une visite en Israël pour se produire avec son groupe, will.i.am, né William James Adams, Jr., a déclaré lundi qu’il ne boycotterait pas le pays et a ajouté qu’être en Israël, c’est comme être en famille – ou « mishpocha ». .”
« J’ai toujours voulu venir en Israël en grandissant à Los Angeles, beaucoup de mes amis sont israéliens », a déclaré will.i.am, qui n’est pas juif. « Ma grand-mère est venue ici. Lors de sa visite, elle disait : « Je vais en terre sainte. Elle est venue avec son église. C’était toujours un lieu d’aspiration et d’émerveillement et quand je suis venu pour la première fois, j’ai amené ma grand-mère… J’ai toujours aimé venir ici. C’est comme le mishpocha.
Le rappeur a fait ses remarques lors de la conférence technologique IMPROVATE à l’Orient Hotel à Jérusalem. Ce n’était pas la première fois que les Black Eyed Peas se produisaient en Israël, où ils ont donné des concerts en 2006 et 2007.
S’exprimant lors de la conférence, will.i.am a expliqué comment l’un de ses amis d’enfance l’avait inspiré à ajouter d’autres mots hébreux dans l’une des chansons les plus populaires du groupe, « I Gotta Feeling ». Dans cette chanson, will.i.am crie « mazel tov » et un autre membre du groupe répond par « l’chaim ».
« Je voulais rendre le père de Benjamin fier », a déclaré le rappeur à propos de son ami d’enfance. « Alors j’ai dit ‘Mazel tov’, ‘L’chaim’ et il m’a dit ‘Will, j’ai toujours su que tu étais mishpocha. Donc pour moi, quand je dis mishpocha, je veux dire cela chèrement. Cet endroit est magique pour moi, car ma grand-mère voulait venir ici, et je ne peux pas laisser la politique entraver la direction de mon cœur.
Will.i.am a également intégré le mot « mishpocha » dans un clip pour une chanson que les Black Eyed Peas ont faite avec le duo pop israélien Static et Ben El en 2020.
« Qu’est-ce qu’il y a, mishopcha ? » demande-t-il au début du clip.
