BERLIN (JTA) — Il y a deux semaines, Shai Hoffman et Ahmad Dakhnous ne se connaissaient même pas. Aujourd’hui, les Israéliens et les Palestiniens de Berlin ont réalisé une expérience audacieuse de trois jours pour tenter d’aider leurs compatriotes allemands à parler de manière plus constructive de la guerre entre Israël et le Hamas.
Hoffman et Dakhnous ont amené une Tiny House – un hangar d’une seule pièce sur roues – au festival du film de Berlinale ce week-end et ont fait signe aux passants : « Entrez ! Parlez d’Israël et de la Palestine !
Comme beaucoup d’autres événements culturels à travers le monde, le festival international du film de Berlin a été marqué par des manifestations contre la guerre entre Israël et le Hamas, qui en est à son cinquième mois. Certains commissaires et artistes associés au festival ont appelé à un cessez-le-feu et ont exigé que le festival fasse de même officiellement.
Après une projection à guichets fermés samedi du documentaire « No Other Land », sur le déplacement de civils par l’armée israélienne dans un village palestinien de Cisjordanie, certains spectateurs ont crié « Du fleuve à la mer, la Palestine sera libre » – un communiqué criminalisé en Allemagne parce qu’il est largement compris comme un appel à la destruction d’Israël.
Lorsqu’un autre membre du public a salué le film, réalisé par une équipe d’Israéliens et de Palestiniens, comme un effort pour « arrêter ce cycle d’horribles violences, qui comprend un horrible massacre de milliers de Juifs par le Hamas », il a lui aussi été conspué.
La Tiny House, co-sponsorisée par le festival, a offert un répit aux tensions. Située sur la Potsdamer Platz, là où le mur de Berlin séparait autrefois l’est de l’ouest et où les festivaliers se précipitaient entre les projections, la structure accueillait jusqu’à huit personnes à la fois pour discuter d’un conflit qu’aucun politicien n’a encore réussi à résoudre.
« Beaucoup de gens viennent ici avec beaucoup de questions et de sentiments », a déclaré Dakhnous, né dans un camp de réfugiés palestiniens en Syrie. « Et ils en parlent dans la Tiny House. »
« J’ai l’impression qu’ils sont très ouverts à discuter », a ajouté Hoffmann, debout à l’extérieur pour prendre l’air ce week-end.
Le projet est une extension d’une initiative éducative lancée par Hoffmann avec la germano-palestinienne Jouanna Hassoun pour discuter des questions liées au conflit au Moyen-Orient. Depuis le 7 octobre, les deux hommes visitent les écoles publiques de Berlin pour discuter de l’actualité avec des adolescents.
Cette initiative s’inspire d’une autre initiative cofondée par Hoffman en 2017, dans laquelle de jeunes juifs, chrétiens et musulmans parcouraient le pays pour promouvoir les valeurs démocratiques depuis un bus aménagé en café.
Shai Hoffman accueille les piétons dans son Bus des Rencontres à Francfort, en Allemagne, le 25 août 2020. (Cnaan Liphshiz)
Cette expérience a rendu Hoffman optimiste quant au fait que lui et ses partenaires pourraient offrir une alternative, ne serait-ce que sur quelques dizaines de mètres carrés, aux tensions qui bouillonnent en Allemagne.
Le pays abrite 5,5 millions de musulmans ; environ 100 000 sont d’origine palestinienne. La population juive de plus de 200 000 personnes comprend environ 25 000 Israéliens, l’une des plus grandes communautés israéliennes d’expatriés au monde. Et comme dans de nombreux endroits, la guerre entre Israël et le Hamas a déclenché à la fois une augmentation des incidents antisémites depuis le 7 octobre ainsi que de vastes manifestations anti-israéliennes à travers l’Allemagne.
« Nous ne sommes pas des politiciens. Nous ne pouvons pas le résoudre », a déclaré Dakhnous. « Mais le rôle de la société civile est peut-être de créer des alternatives à la logique de destruction, au militarisme et à la violence. »
Les personnes qui ont passé du temps à la maison pendant le festival du film sont reparties avec de nouvelles idées allant du plus pratique au plus farfelu.
« Mon idée était si ces petites maisons pouvaient être à Gaza, où ils verraient un Israélien et un Palestinien assis là et trouveraient peut-être une personne, peut-être une femme, peut-être une grand-mère charismatique et cherchant une solution, et cela en Israël. [they could do the same] de même, qu’une solution puisse être trouvée un jour», a déclaré la psychologue Kay Helmich après être sortie de la maison.
« Avant de venir, je pensais que les Allemands devraient se taire et se retirer du conflit parce qu’il est très chaud », a déclaré Helmich à JTA. « Mais l’organisateur palestinien a déclaré que l’extérieur était nécessaire et que les politiciens arabes, européens, américains et israéliens devraient s’asseoir, comme dans un bocal à poissons, et aider à trouver une solution. »
La Tiny House, destinée à discuter d’Israël et de la Palestine, située à l’extérieur du festival du film de la Berlinale, ne pouvait pas accueillir plus de huit personnes à la fois. (Toby Axelrod)
Gonca Monypenny, une enseignante à Berlin, a déclaré à JTA qu’elle avait sollicité des conseils pour introduire les points de vue juifs dans ses classes.
« Nous avons un énorme groupe palestinien ou musulman solidaire des Palestiniens, et pratiquement aucun peuple juif ou israélien que nous pourrions inviter, ou du moins essayer de changer de perspective », a déclaré Monypenny, qui enseigne la démocratie et l’autonomisation dans un cadre public. école.
Elle a amené son fils de 8 ans : « Je lui ai dit, allons voir et voir de quoi il s’agit…[He] n’arrête pas de me dire : « Tout le monde est pour Gaza », et je ne sais pas quoi dire. Et je suis le seul à défendre Israël.’»
Son fils a retenu son propre souvenir de son séjour à la Tiny House : « Je trouve plutôt bien qu’il y ait des gens qui disent : ‘Ouais, nous voulons en parler’ », a-t-il déclaré.
Le directeur artistique de la Berlinale, Carlo Chatrain, a vanté les avantages des conversations Tiny House. Il a déclaré au Hollywood Reporter que « le dialogue est possible si nous commençons par de petits groupes ». [and] offrir un espace où certaines disputes ou certaines émotions peuvent être mieux gérées que dans un théâtre de 500 ou 1 000 personnes.
Certaines conversations seront conservées dans un podcast en langue allemande, « Parler d’Israël et de la Palestine », que Hoffman et Dakhnous produisent depuis l’intérieur de la maison. Le premier épisode de la Berlinale, diffusé dimanche, est une conversation avec l’historien Gil Shohat, directeur de la branche de Tel Aviv de la Fondation Rosa Luxemburg, le groupe de réflexion politique lié au Parti de gauche allemand.
Voir cette publication sur Instagram
À l’extérieur de la Tiny House, un petit groupe attendait patiemment pour se joindre à la conversation. Lundi soir, la maison a été déplacée, peut-être pour revenir une autre fois, dans un autre endroit.
Hoffman et Dakhnous savent qu’ils ont peu d’influence sur le cours de la guerre, qui, selon eux, devrait prendre fin.
« La seule chose que nous pouvons faire est d’empêcher que nous, en tant que minorités en Allemagne, en tant que musulmans et juifs, soyons divisés », a déclaré Hoffmann. « Et la seule façon de combler cette division est de parler et d’inviter les gens à parler avec nous, en tant que personnes impliquées dans cette guerre. »
La guerre « n’est pas quelque chose que nous pouvons résoudre en créant ici un projet civique et sociétal », a déclaré Dakhnous. Mais, a-t-il ajouté, « ce n’est pas le but. Nous ne pouvons pas faire cela, mais nous pouvons créer un espace pour en parler. Et peut-être que la seule tâche que doit accomplir la société civile est de fournir des espaces de dialogue.»
Cet article a été initialement publié sur JTA.org.
