(JTA) — Un livre pour enfants richement illustré sur une famille juive chinoise qui célèbre à la fois Roch Hachana et le Nouvel An lunaire figure parmi les grands gagnants des Sydney Taylor Book Awards de cette année pour les livres juifs pour enfants.
Pendant ce temps, l’éditeur de la marque derrière les célèbres livres de fêtes juives Sammy Spider a remporté un prix pour sa contribution à la littérature juive pour enfants.
Les deux prix ont été dévoilés lundi dans le cadre des Youth Media Awards de l’American Library Association. Michelle Margolis, présidente de l’Association des bibliothèques juives, a fait cette annonce lors d’une diffusion en direct de la conférence LibLearnX de plusieurs jours de l’ALA à Baltimore.
Nommés en mémoire de Sydney Taylor, l’auteur de la série « All-of-a-Kind-Family » qui est en train d’être adaptée en émission de télévision, les Sydney Taylor Book Awards récompensent des œuvres qui « illustrent des normes littéraires élevées tout en décrivant de manière authentique la communauté juive ». expérience », selon une déclaration d’Aviva Rosenberg, présidente du comité des prix Sydney Taylor.
« Two New Years » de Richard Ho, illustré par Lynn Scurfield, a remporté le premier prix dans la catégorie livre d’images.
« Les farces douteuses de Shaindy Goodman » de Mari Lowe a gagné dans la catégorie des élèves du secondaire, marquant l’année consécutive où Lowe a décroché le premier prix dans cette catégorie. L’année dernière, son premier roman « Aviva vs. the Dybbuk », tout comme « Dubious Pranks », une histoire centrée sur un personnage de fille orthodoxe, a gagné dans la même catégorie d’âge.
Et « The Blood Years », d’Elana K. Arnold, un roman historique émouvant sur un jeune survivant de l’Holocauste originaire de Roumanie, a remporté le prix dans la catégorie jeune adulte.
En plus des Sydney Taylor Awards annuels, l’AJL a décerné à Joni Sussman son très convoité prix pour l’ensemble de son œuvre, décerné tous les deux ans « à un auteur ou à une entité qui a apporté une contribution substantielle au fil du temps au genre de la littérature juive pour enfants », selon le communiqué de presse de l’AJL.
Sussman est l’éditeur de Kar-Ben Publishing et l’auteur primé de « My First Yiddish Word Book » et de quatre livres cartonnés sur le thème juif de Sesame Street.
Sussman « a considérablement accru la portée de la littérature juive pour enfants en produisant un nombre important de titres de haute qualité sur une variété toujours croissante de sujets juifs ». En reconnaissant Sussman, le comité Sydney Taylor a écrit qu’au cours des 20 dernières années à la tête de Kar-Ben. « Ses efforts ont placé les livres juifs aux yeux du public et entre les mains des enfants à une nouvelle échelle. »
Parmi les titres populaires de Kar-Ben pour les lecteurs de tous âges se trouve la série à succès Sammy Spider, qui représente une famille d’araignées qui découvrent les fêtes juives auprès de la famille dont elles se précipitent. Plus de 20 titres Kar-Ben ont remporté des prix Sydney Taylor.
« Two New Years » suit une famille juive chinoise alors qu’elle célèbre Roch Hachana à l’automne et le Nouvel An lunaire au printemps. Dans une prose simple et lyrique, Ho – dont la propre famille observe les deux fêtes – présente aux jeunes lecteurs les traditions juives et chinoises pour accueillir la nouvelle année. Les illustrations aux couleurs vives de Scurfield évoquent les traditions de découpage de papier des deux cultures. Ce livre s’ajoute notamment à la liste croissante d’ouvrages qui reflètent la grande diversité de la vie juive contemporaine.
Dans « Les farces douteuses de Shaindy Goodman », les lecteurs rencontrent Shaindy, une élève de sixième année totalement accessible et socialement maladroite dans une école juive orthodoxe réservée aux filles qui aspire à s’intégrer.
Dans une réflexion personnelle et un dialogue précis, Shaindy révèle qu’elle se sent comme « une ombre. La fille que personne ne remarque », à l’école, dans son quartier religieux ou au camp d’été, écrit Lowe dans ce récit à la première personne.
Alors que la nouvelle année scolaire commence et que les grandes vacances approchent, Shaindy se lie d’amitié de manière inattendue avec Gayil, la fille la plus populaire de sa classe, qui attire Shaindy dans une série de farces scolaires apparemment inoffensives qui ciblent leurs camarades de classe. Lorsque les farces deviennent mesquines, Shaindy est aux prises avec la recherche d’identité et le sens de l’amitié, alors qu’elle comprend sa propre résilience et le pouvoir de demander le pardon.
« Les années sanglantes » est l’histoire poignante d’Arnold sur Frederieke Teitler, 13 ans, et sa sœur aînée, Astra, qui, avant le début de la Seconde Guerre mondiale, sont élevées par leur mère et leur grand-père dans la ville roumaine de Czernowitz. Lorsque la guerre éclate, leur vie au sein de la communauté juive très unie est transformée par l’invasion des armées soviétique et nazie. Les lecteurs suivent Frederieke alors qu’elle est obligée de faire des choix difficiles et navigue dans les dures et parfois brutales réalités de la survie.
L’histoire captivante est basée sur la vie de la grand-mère maternelle d’Arnold, une survivante de l’Holocauste. Maintenir l’exactitude des événements historiques et honorer les victimes et les survivants était une priorité pour Arnold. « Il était extrêmement important de ne pas faire de sensationnalisme sur l’Holocauste », a-t-elle déclaré à Publishers Weekly. Une note de l’auteur donne un contexte historique et développe l’extraordinaire histoire de la vie de sa grand-mère.
Le comité Sydney Taylor a nommé 11 livres d’honneur ; trois ont été désignés comme notables. Le prix du manuscrit a été décerné à Marlaina Cockcroft pour « Ava’s Golem ».
Parmi les autres prix annoncés lors des Youth Media Awards par l’ALA figuraient les prix Caldecott, Coretta Scott King, Newbery et Printz. «Les années sanglantes» était finaliste du prix Prinz.
Neil Shusterman (« Game Changer », « Bruiser »), que le Jewish Journal a surnommé « une puissance littéraire juive », a remporté le prix Margaret A. Edwards pour l’ensemble de sa carrière en matière d’écriture pour jeunes adultes. Son œuvre la plus récente, le roman graphique « Courage to Dream : Tales of Hope in the Holocaust », a été finaliste pour un prix Sydney Taylor, même si son travail ne s’est par ailleurs largement pas concentré sur les histoires juives. Shusterman a parlé de l’influence de sa grand-mère juive orthodoxe sur ses écrits et a déjà écrit un livre sur la maladie mentale basé sur son expérience en tant que parent d’un de ses fils.
Cet article a été initialement publié sur JTA.org.
