Quand Audrey Glickman, une résidente de Pittsburgh de toujours et une survivante du massacre de Tree of Life, s'est assise pour regarder Le Pitt Vendredi matin, elle savait exactement ce qui allait arriver. Et pourtant, elle en était émue.
Dans l'épisode de jeudi de la série médicale HBO Max, qui se déroule à Pittsburgh, un patient arrive aux urgences avec une brûlure. Nous sommes le 4 juillet. Des feux d’artifice crépitent dehors. Dans sa cuisine, la femme utilisait un samovar – une urne en métal traditionnelle souvent utilisée dans les foyers juifs pour chauffer l’eau – quand le bruit soudain l’a surprise et elle l’a laissé tomber.
L'eau bouillante s'est répandue sur sa jambe.
Lorsque son médecin lui demande ce qui s’est passé, elle propose une explication qui remonte plus loin que les vacances. «J'étais en route vers l'intérieur», dit-elle. «27 octobre 2018.»
Elle n'a pas besoin d'en dire plus.
L’épisode ne recrée jamais la fusillade de la synagogue Tree of Life, l’attaque antisémite la plus meurtrière de l’histoire américaine. Il n’y a pas de coups de feu, pas de flashbacks, pas de score enflé. Au lieu de cela, le traumatisme fait surface comme il le fait souvent dans la vie réelle : indirectement, des années plus tard, déclenché par le bruit, la mémoire ou le refus du corps d'oublier. La scène suppose que le public porte déjà le poids de cette journée. Cette retenue reflète la manière dont la série a géré les moments juifs.
Dans sa première saison, Le Pitt a établi – non pas par l’histoire mais par le comportement – que son protagoniste, le Dr Michael « Robby » Rabinovich (joué par Noah Wyle), est juif. Dans un épisode, après un changement brutal, il s'assoit sur le sol d'une morgue de fortune, tenant une étoile de David dans ses mains et récitant le Shema prière. Le moment est bref et non résolu ; il admet plus tard qu'il n'est même pas sûr de croire les mots qu'il dit. Il ne s’agit pas tant d’une déclaration de foi que d’un réflexe – qui fait surface lorsque la langue vient à manquer.
Dans le nouvel épisode, la survivante, nommée Yana Kovalenko et interprétée par l'actrice Irina Dubova, demande au Dr Robby où il va à la synagogue.
« Rodef Shalom », répond-il, nommant une véritable synagogue réformée à Pittsburgh.
Kovalenko dit qu'elle est membre de Tree of Life et qu'elle se trouvait à la synagogue le jour de l'attaque.
« Ils sont en train de reconstruire », explique le Dr Robby.
« Oui, quelque chose de nouveau », dit-elle, ajoutant : « Souvenez-vous, reconstruisez, renouvelez », faisant écho à la même expression que Tree of Life utilise sur son site Internet.
Cet échange prend plus de sens si l'on sait que Tree of Life est, en fait, en train de se reconstruire sur son site d'origine – et que, pour l'instant, sa congrégation se réunit dans le bâtiment de Rodef Shalom. Cette insistance sur la spécificité locale va au-delà du scénario. Wyle, qui est juif et dont les parents se sont rencontrés alors qu'ils étudiaient à l'université à Pittsburgh, a déclaré que l'authenticité était la clé de la série, inspirée par l'hôpital général Allegheny de la ville.
Glickman a déclaré que des amis lui avaient envoyé un texto à propos de l'épisode vendredi matin, elle était donc préparée pour la référence mais était toujours affectée par la façon dont cela s'était déroulé.
« C'est vraiment délicieux », a-t-elle déclaré au Avant. Non pas parce que chaque détail était parfait – elle se moquait des accents et le samovar lui semblait plus hérité que typique – mais parce que l'épisode capturait quelque chose de plus vrai que la précision procédurale.
« Ils appellent beaucoup depuis Pittsburgh », a déclaré Glickman. « Ils le traitent de la même manière que d'autres séries traitent New York ou San Francisco. Cela donne de l'authenticité et c'est plutôt excitant. »
La télévision traite souvent le traumatisme comme singulier et spectaculaire, quelque chose qui arrive une fois et violemment à une personne à la fois. Le Pitt le décrit plutôt comme communautaire et environnemental, quelque chose qui bourdonne en arrière-plan longtemps après la fin de l'événement lui-même. « Il n'y a pas d'horloge pour savoir combien de temps cela prend », explique le Dr Robby à son patient.
Barry Werber, un autre survivant de Tree of Life, connaît personnellement ce traumatisme. Werber se trouvait dans le sous-sol avec ses confrères lorsqu'ils ont entendu des coups de feu. Il s'est enfui dans une salle de stockage avec deux autres personnes, Carol Black et Melvin Wax. « Nous n'avons pas pu trouver l'interrupteur », se souvient-il plus tard. « Il faisait noir. »
Après quelques instants, Wax, qui était malentendant, pensa que la fusillade était terminée, alors il fit un pas fatidique hors de la salle de stockage et fut immédiatement abattu. Son corps est retombé dans la salle de stockage et le tireur, Robert Gregory Bowers, est entré à l'intérieur. Dans l'obscurité, a déclaré Werber, Bowers ne pouvait pas voir Black se cachant derrière la porte ou lui-même vers le fond de la pièce.
« À ce jour, je ne peux pas entrer dans une pièce et m'asseoir dos à la porte », a-t-il déclaré au Avant.
Des années plus tard, cette vigilance demeure. Werber est toujours en thérapie. Il évite les foules. Il scrute instinctivement les bâtiments pour des raisons de sécurité. Il assiste désormais aux services de la synagogue via Zoom – en partie parce que sa femme est malade, et en partie parce qu'il ne se sent toujours pas en sécurité dans une pièce pleine de monde. « Cela m'a demandé beaucoup de choses », a-t-il déclaré.
Werber, qui a travaillé pendant près de 40 ans pour l'entreprise de soins de santé qui a inspiré la série, n'a pas encore vu l'épisode. Il n'est pas abonné à Max. «Je dépense suffisamment pour le câble», a-t-il déclaré. « Je ne pense pas que nous aurons HBO. Je verrai si l'un de mes amis l'a regardé. »
Carol Black, qui se cachait dans le même sous-sol que Werber lors de l'attaque, a déclaré que la représentation du sursaut dans l'épisode lui semblait immédiatement familière. « Chaque petit son inattendu me fait encore sursauter », a-t-elle déclaré au Avant. « Si quelqu'un éternue et que je ne m'y attends pas, je saute. » Elle a dit qu'elle avait appris à vivre avec ce réflexe. « Vous ne vous en remettrez jamais », dit-elle. « Il suffit de s'y habituer. »
Black, dont le frère Richard Gottfried faisait partie des 11 personnes tuées dans la fusillade, a déclaré qu'elle était reconnaissante de voir l'histoire toucher un public plus large. «Je ne veux pas que l'histoire de ce que nous avons vécu devienne froide», a-t-elle déclaré. « C'est une émission très populaire. Les gens doivent le savoir. »
L'un des moments les plus révélateurs de l'épisode survient lorsque la patiente demande à l'infirmière qui soigne ses brûlures si elle est musulmane. Lorsque l'infirmière dit oui, la patiente la remercie, non pas pour les soins qu'elle reçoit dans la chambre, mais pour ceux qui lui ont été prodigués des années plus tôt. Après la fusillade, se souvient-elle, c'est la communauté musulmane qui s'est présentée, a collecté des fonds et a payé les funérailles.
Wyle, qui a également co-écrit cet épisode, a déclaré Variété que la solidarité interconfessionnelle « était l’aspect le plus sous-estimé de l’histoire, et peut-être celui qui donne le plus d’espoir pour l’avenir ». R. Scott Gemmill, producteur exécutif, a ajouté : « Vous ne pouvez pas faire une émission médicale, se déroulant à Pittsburgh, avec un médecin juif sans aborder ce problème. »
L'échange dans l'épisode est bref, presque gênant. L'infirmière ne sait pas quoi dire. Le patient l’agite. «Quoi qu'il en soit», dit-elle. « Merci. » Le spectacle ne s'arrête pas pour transformer le moment en leçon. Il le laisse passer, comme le fait souvent l’histoire vécue.
Cette retenue a profondément trouvé un écho chez Glickman, qui se souvient du soutien au-delà des frontières religieuses qui a suivi l’attaque, et de la douleur de réaliser à quel point ce sentiment semble désormais rare. « J'espère que cela signifie que nous allons surmonter les divisions que nous connaissons actuellement », a-t-elle déclaré. « Nous y étions auparavant. Nous pouvons y être à nouveau. »
Elle a également ri d'un détail que peu de critiques penseraient à noter : avant d'arriver à l'hôpital, la patiente soigne ses brûlures avec du miel. « C'est tellement notre cas », a déclaré Glickman en riant. « C'est tellement juif. »
#LePittNoah Wyle, qui a écrit l'épisode 3, s'entretient avec @TVLine Le rédacteur en chef Ryan Schwartz revient sur la fusillade de Tree of Life ainsi que sur le soutien et la solidarité de la communauté musulmane par la suite. https://t.co/KEHiBVeuUu pic.twitter.com/WTDSeL2Gkg
– TVLine.com (@TVLine) 23 janvier 2026
