Lorsqu'un sosie Barbra Steisand, vêtu d'une robe noire à paillettes et d'une perruque blonde platine, est montée sur scène mercredi soir, la foule de Williamsburg a applaudi comme si le vrai Streisand avait volé de la Californie pour les éblouir. Le public a crié et renversé du pop-corn alors qu'elle chantait des sélections à partir de La façon dont nous étions et Une étoile est néeavant de présenter l'événement principal de la soirée: une projection de Yentl.
«Simplement Barbra est considéré comme le« principal imitateur de Barbra », a déclaré Rebecca Guber, fondatrice du quartier, l'organisation des arts et cultures juifs basés à Brooklyn qui ont organisé la projection. Tout lors de l'événement était sur le thème de Streisand – il était organisé dans le quartier de Streisand à Brooklyn, et il y avait des sweats à capuche roses à vendre avec « Que ferait Streisand? » imprimé dessus. L'événement s'est concentré sur Yentl Et l'héritage de Streisand, mais simplement Barbra était l'étoile de la soirée.
Lors de la performance, Barbra a bouclé «You Don't Bring Me Flowers», où elle a joué les deux parties dans le célèbre duo de diamant Streisand-Neil. Elle a ensuite annoncé qu'il y avait un anniversaire dans le public – Guber venait d'avoir 47 ans – et a mené le public dans une interprétation jazzy de «Joyeux anniversaire».
J'ai rattrapé Steven Brinberg, le cerveau derrière Barbra, dans le hall du théâtre après sa performance. Contrairement à son fabuleux personnage de drag, Brinberg portait un sweat à capuche taché de peinture, un t-shirt rose et un jean bouffant. À 5 pieds 7 pouces et à la voix douce, Brinberg était méconnaissable de l'actrice gagnante de l'Egot qu'il incarnait il y a quelques instants. Toute sa tenue de Streisand a plié dans un seul sac de sport orange.
Alors que le vrai Streisand chantait à l'écran au cinéma derrière nous, Brinberg a partagé avec moi qu'il rentrait tôt à la maison pour se reposer. Il venait de rentrer de Nouvelle-Zélande, où il avait joué sur un bateau de croisière, et il se préparait pour un voyage au Mexique la semaine prochaine. Malgré le décalage horaire, il avait encore quelques histoires à partager en jouant comme simplement Barbra depuis plus de 25 ans.
Cette conversation a été légèrement modifiée et condensée pour plus de clarté.
Samuel Eli Shepherd: Qu'est-ce qui rend votre personnalité Streisand différente des autres imitateurs de Streisand?
Steven Brinberg: J'ai toujours été un grand fan. Quand j'ai commencé à le faire, j'ai juste agi comme moi-même. Je pense que j'apporte quelque chose qui est unique parce que le numéro un, je suis un grand fan et le numéro deux, je chante.
Et je suis juif. J'ai une photo de la mère de Barbra. Ressemble beaucoup à la sœur de mon grand-père. Nous sommes tous originaires de Russie, donc je ne sais pas, peut-être que nous sommes liés?
Quelle était votre Barbra-Wakening?
Oh mon Dieu! Je ne me souviens jamais de ne pas savoir qui elle était. Mais je pense que le film qui a fait de moi un très grand fan était Drôlequi a 50 ans cette année. Lorsque chaque film atteint un jalon, je fais une performance. Donc je ne manque jamais de matériel.
Quelle a été la réaction la plus surprenante que vous ayez jamais obtenue à une performance simplement Barbra?
Quelqu'un pensait que j'étais soit elle, soit une femme.
J'étais à Londres, John Barrowman – c'est un acteur, il était dans Doctor Who – Il a pris un très vieux avec lui et lui a dit: «Nous allons voir Barbra! C'est vraiment elle. Et puis quand le spectacle était terminé, il lui a dit: « Comment peut-elle gagner de l'argent dans un si petit théâtre? » Et puis une fois où je jouais dans un casino du Connecticut, quelqu'un sortait et a dit: « Wow, je n'ai jamais pensé la voir en personne! »
Quelles surprises toi Lorsque vous faites votre ensemble de nos jours?
J'étais ravi de voir des jeunes qui la connaissent!
Je fais beaucoup de choses avec les seniors, qui ont vieilli avec Barbra. Elle était célèbre à l'âge de 20 ans. Sondheim était un grand partisan de moi. Donc, quiconque est encore là dans son âge qui l'a suivi, a ensuite vieilli avec elle. Mais ensuite, elle a eu tellement de nouvelles générations, car toute sa musique a changé dans les années 70. Vous obtiendrez donc trois générations à un spectacle – une femme, un enfant, un petit-enfant.
Selon vous, qu'est-ce qui fait de Barbra Streisand une icône aussi juive?
Oh mon Dieu. C'est une partie tellement importante de qui elle était et est. Barbra était comme la première femme juive à Hollywood depuis Fanny Brice. C'était toujours une telle partie d'elle et je pense que cela a fait d'elle un tel héros pour les femmes et les femmes juives en général qui n'avaient pas l'air blondes et parfaites. Vous savez, elle a changé l'apparence des femmes.
J'essaie d'incorporer sa judéité dans ma routine. J'ai dit que l'autre soir «Mon livre est de 974 pages. Soyez prudent, vous ne devriez pas avoir de hernie! » Je considère que c'est une expression yiddish anglaise. J'ai été en Idaho et les endroits ne sont peut-être pas remplis de Juifs, et j'essaie de garder tous mes yiddishismes dans mon spectacle. Et s'ils le savent, c'est super! Et s'ils ne le font pas? Yiddish est toujours drôle de toute façon.
Qu'est-ce que la plupart des gens ne savent pas sur Barbra?
Elle a toujours été politiquement active. Elle a été l'une des premières personnes, elle et Elizabeth Taylor, à faire face au sida. Elle a fait l'un des premiers avantages à Los Angeles et c'était avant que son fils ne soit gay. Elle était une alliée. Elle aurait pu être présidente. Je veux dire, elle aurait été bonne dans ce domaine.
Barbra connaît-il votre impression?
Oui! Elle m'a engagé pour chanter pour l'anniversaire de sa meilleure amie Donna Karan. Je ne l'ai jamais rencontrée en personne, mais elle a dû me voir en vidéo avant qu'elle ne m'approuve chanter pour cette fête. Sa direction était que je devais entrer et chanter « Happy Birthday » d'abord, puis chanter les autres chansons. Elle m'a également dit que je devais dire: « Donna, tu te souviens de ces pulls inflammables? » Quelque chose entre eux, je suppose.
