« Pour moi, il ne s’agissait pas d’un film. Il s’agissait d’utiliser nos dons de chantres pour créer un dialogue », a déclaré le chantre Nathan Lam de « 100 Voices : A Journey Home », qui sera projeté lors d’un événement d’une nuit dans plus de 75 cinémas du pays le 11 novembre. un long documentaire raconte le voyage en juin 2009 de 75 membres de l’Assemblée des Cantors et de 25 chanteurs de la congrégation en Pologne, berceau de la musique cantoriale.
Image de courtoisie 100 voix
Les Juifs ont vécu en Pologne pendant plus de 1000 ans et, pendant cette période, les cultures juive et polonaise étaient étroitement liées. Les chantres ont décidé de retourner sur la terre d’où leur musique a germé, non seulement pour découvrir leurs propres racines et être témoins des endroits où leurs arbres généalogiques ont été brutalement coupés pendant l’Holocauste, mais aussi pour tendre la main au peuple polonais en replantant des graines. de la culture juive dans l’espoir qu’ils puissent développer la réconciliation et des relations renouvelées.
Cantor Lam, qui sert au temple Stephen S. Wise à Los Angeles depuis 1976 et qui a organisé cette mission immense et complexe, a d’abord pensé à la documenter dans un simple récit de voyage. C’est sous l’impulsion de son fils, Michael Lam, qu’il a commencé à envisager de produire un long métrage documentaire sur cette expérience. Le jeune Lam a fait appel à Danny Gold et Matthew Asner de Mod3 Productions, et le résultat a été un film qui tisse un contexte historique sur la musique cantorale avec des réflexions personnelles et des performances musicales de certaines des voix juives les plus remarquables du monde, notamment Simon Spiro, Alberto Mizrahi, Joel et Ivor Lichterman, Faith Steinsnyder et Joseph Gole.
Les chantres, venus de divers pays, se sont produits à Varsovie à l’Opéra national (la plus grande scène d’opéra d’Europe) avec un orchestre de 100 musiciens et un chœur complet, ainsi qu’au ghetto de Varsovie lors de la cérémonie d’inauguration des travaux de construction. du nouveau Musée de l’Histoire des Juifs polonais. Ils ont également chanté à la synagogue Nozyk, le seul lieu de culte juif de Varsovie à avoir survécu intact à la Seconde Guerre mondiale. D’autres représentations ont également eu lieu à Cracovie et à Auschwitz. Tous les morceaux chantés ont été composés en Pologne avant la Seconde Guerre mondiale.
L’expérience était accompagnée du compositeur Charles Fox, surtout connu pour ses chansons populaires comme « Killing Me Softly » et « I Got a Name ». Le film se termine avec Fox interprétant une performance émouvante d’une œuvre spéciale qu’il a composée avec les paroles du pape Jean-Paul II. « Sur cette base, Charlie a été chargé d’écrire une composition orchestrale commémorative en l’honneur du 200e anniversaire de Chopin, qui a été jouée à Gdansk devant un public de 22 000 personnes en septembre dernier », a déclaré Cantor Lam.
Cantor Lam a souligné qu’en entreprenant cette mission musicale en Pologne, lui et les autres « n’essayaient pas de blanchir quoi que ce soit ». Il a souligné que l’antisémitisme polonais historique est mentionné d’emblée, mais que le projet (soutenu financièrement par les Juifs américains et réalisé avec l’entière coopération du gouvernement polonais) vise à remercier les païens justes qui ont sauvé les Juifs pendant l’Holocauste, en reconnaissant le Le soutien du gouvernement polonais à Israël et aux États-Unis et le respect de la tradition cantoriale issue de la Pologne.
« Quand les Juifs américains pensent à la Pologne, ils pensent « Auschwitz », c’est tout. Mais toute la Pologne n’est pas Auschwitz », entend-on dire dans le film le chantre Ivor Lichterman. En effet, « 100 Voices » consacre de nombreuses images à documenter le renouveau culturel juif qui a eu lieu en Pologne au cours du dernier quart de siècle.
Janis Rojany de Los Angeles attend avec impatience de voir le film lorsqu’il sera projeté du 12 au 18 novembre dans sa ville (il a été créé le 21 septembre et a été diffusé immédiatement après pendant une semaine à Los Angeles et à New York afin de se qualifier pour 2011). considération pour l’Oscar). Elle s’attend à être profondément et personnellement touchée par « 100 Voices », car bon nombre de ces voix ont été formées par son défunt père, le célèbre Cantor Allan Michelson, né en Europe de l’Est. « Ce film parle de l’amour pour la musique juive que mon père a inculqué à ces chazzanim », a-t-elle déclaré. « La plus grande musique venait de cette époque. Nous avons la chance d’avoir encore cette tradition.
Regardez la bande-annonce de « 100 Voices : A Journey Home » :
