(La Lettre Sépharade) — Le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a accusé Israël d’avoir commis des « Holocaustes » lors d’une conférence de presse après avoir rencontré le chancelier allemand Olaf Scholz à Berlin, et la réponse initiale en sourdine de Scholz suscite des critiques.
Abbas a utilisé le terme en réponse mardi à un journaliste qui a demandé si le dirigeant palestinien s’excuserait pour le meurtre il y a 50 ans de 11 athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de Munich en 1972. Une branche de l’Organisation de libération de la Palestine a mené l’attaque, et l’OLP et l’Autorité palestinienne sont entremêlées.
« Si nous voulons revenir sur le passé, allez-y », a déclaré Abbas en arabe, aux côtés de Scholz, a rapporté le Times of Israel. « J’ai 50 massacres qu’Israël a commis… 50 massacres, 50 massacres », avant de passer à l’anglais pour dire « 50 Holocaustes ».
Scholz a grimacé en entendant le terme, qui a un poids supplémentaire en Allemagne, mais n’a pas parlé.
« Normalement, un dirigeant allemand contesterait un langage aussi peu diplomatique », a déclaré Nina Haase, correspondante diplomatique de la chaîne de télévision publique Deutsche Welle. « Il n’avait pas l’air bien ici. »
Selon le Times of Israel, le quotidien allemand populaire BILD a titré un article « Scandale de l’antisémitisme : Abbas relativise l’Holocauste… et Scholz se tait ».
BILD a rapporté que Scholz, qui s’était déjà opposé à l’utilisation par Abbas du terme « apartheid » pour décrire les pratiques israéliennes en Cisjordanie, s’est senti contraint de s’opposer une deuxième fois parce que la conférence de presse touchait à sa fin.
« Avant que la chancelière ne puisse contredire cette phrase scandaleuse, le porte-parole du gouvernement avait déjà modéré la conférence de presse – comme d’habitude après le dernier bloc de questions/réponses – ce qui a visiblement agacé Scholz », a déclaré un porte-parole de Scholz à BILD. « Le porte-parole du gouvernement a alors dit aux journalistes encore présents, qui n’ont pu s’empêcher de constater l’agacement du chancelier, à quel point le chancelier était outré par cette déclaration et aussi qu’il n’avait pas eu l’occasion de contredire ouvertement une fois de plus. »
Scholz aurait déclaré dans un communiqué : « Surtout pour nous, Allemands, toute relativisation de l’Holocauste est insupportable et inacceptable ».
Le gouvernement allemand prévoit une cérémonie à Munich le mois prochain pour marquer les 50 ans depuis les meurtres olympiques.
