Depuis l’élection de Donald Trump, les Juifs de New York ont été la cible de plus de la moitié des crimes haineux de la ville, de Williamsburg et Brooklyn Heights à la New School de Manhattan ; et tout cela, au milieu de la forte augmentation des rapports de vandalisme antisémite et de discours de haine à l’échelle nationale.
Pourtant, dans le quartier fortement orthodoxe de Borough Park, à Brooklyn, où les habitants ont donné à Trump 69% de leurs votes, peu semblent alarmés par l’assaut de haine qui a accompagné l’ascension de l’homme qu’ils ont soutenu. Et la raison que beaucoup donnent semble simple.
« Israël, c’est les juifs et les juifs, c’est Israël », a déclaré Sandy Horowitz, 36 ans, résidente de Borough Park et électrice de Trump.
Comme beaucoup de ceux que j’ai récemment interviewés à Borough Park pour cette histoire, Horowitz considérait Trump comme un partisan indéfectible d’Israël et de sa politique. Pour elle, cela signifiait que les allégations d’antisémitisme associées à lui ou à son entourage n’étaient pas fondées. Son point de vue sur l’antisémitisme était clair : « Si vous êtes anti-israélien, vous êtes antisémite ».
À l’échelle nationale, 72 % des électeurs juifs ont soutenu la démocrate Hillary Clinton. Mais le point de vue pro-Trump des Juifs de Borough Park, bien que minoritaire, se fait de plus en plus fort. Les juifs orthodoxes, qui constituent environ 10 % des juifs américains aujourd’hui, sont sur le point de devenir un pourcentage beaucoup plus important de la communauté dans les années à venir. Grâce à des taux de natalité beaucoup plus élevés et à moins de mariages mixtes que leurs homologues non orthodoxes, 27 % des enfants juifs américains sont aujourd’hui orthodoxes.
À Borough Park, même la nomination par Trump de Stephen Bannon au poste de conseiller principal de la Maison Blanche n’a pas ébranlé la confiance des résidents en Trump, malgré la propre description par Bannon de Breitbart News, le site Web qu’il dirigeait, comme «la plate-forme de la droite alternative». C’est le terme utilisé par de nombreux suprématistes blancs pour décrire leur mouvement politique, qui a acquis une plus grande acceptation politique sous la bannière de Trump.
Les Juifs de Borough Park n’ont pas non plus été dissuadés par les propres attaques de Trump contre des opposants présumés, sur la base de leur race, religion, origine ethnique ou handicap. En juillet, Trump a publié une image sur son compte Twitter de Clinton à côté d’une étoile à six branches tirée d’un site Web néo-nazi, avec de l’argent en arrière-plan.
Pourtant, même pour une femme qui était une enfant de survivants de l’Holocauste et qui préférait ne pas être citée, la notion d’un sort partagé avec les personnes ciblées par Trump n’a pas trouvé de résonance.
Quant à la révélation en octobre de la vidéo dans laquelle Trump se vantait d’avoir agressé sexuellement des femmes, « Quels hommes n’ont pas dit ça ? dit Horowitz. « Chaque homme a dit quelque chose comme ça dans sa vie. » C’était une réaction qui était universelle parmi les femmes que j’ai interviewées, qui se sont toutes identifiées comme des adhérentes conservatrices au mode de vie hassidique.
Comme l’a expliqué Sol Way, un résident de Borough Park âgé de 28 ans : « Les gens de ma communauté votent sur la politique et les politiques, pas sur les valeurs. Je suis un néoconservateur et je suis heureux que Trump remplisse son Cabinet de républicains traditionnels. »
Way, un lecteur avide de Breitbart News, a déclaré qu’il n’avait jamais perçu Bannon comme un antisémite. « C’est très pro-israélien », a-t-il dit, se référant à Breitbart d’une manière qui indiquait clairement que c’était le nœud du problème.
Ezra Friedlander, PDG de la société de relations publiques Friedlander Group et lui-même juif hassidique de Borough Park, n’est pas surpris par l’indifférence apparente de la communauté face aux manifestations d’antisémitisme qui accompagnent l’ascension de Trump et qui ont tant dérangé les autres Juifs.
« Les juifs orthodoxes se promènent avec l’idée qu’il y a de l’antisémitisme partout », a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique. « Nous l’avons intériorisé ; c’est dans notre ADN.
En conséquence, l’antisémitisme que de nombreux autres Juifs associent à Trump semble aux hassidim n’avoir rien de nouveau. Si certains peuvent reconnaître que les partisans de Trump ont mis l’antisémitisme au premier plan, ils ne l’attribuent pas nécessairement au président élu lui-même.
Selon Friedlander, qui n’a pas voté pour Trump, l’insularité auto-imposée de la communauté est essentielle pour expliquer son soutien à lui. « Une partie de l’inconvénient de vivre dans une communauté juive dynamique telle que Borough Park est que vous avez très peu d’interaction avec le monde extérieur, si vous ne le souhaitez pas », a-t-il déclaré.
Le quartier sud de Brooklyn vote régulièrement rouge dans une mer de bleu. À bien des égards, c’est une réalité à part, avec des restaurants casher, des magasins Judaica et des boutiques de vêtements qui s’adressent exclusivement à la communauté. Le quartier est également devenu de plus en plus homogène au cours des dernières décennies. Et pour être sûr, aucun des actes de vandalisme antisémite qui ont frappé New York ces derniers temps ne semble avoir eu lieu à Borough Park.
Friedlander a identifié une tendance croissante à voter uniquement sur Israël comme un facteur central dans ce qu’il décrit comme le virage politique vers la droite de la communauté. Cela contribue à masquer le risque de montée de l’antisémitisme associé à une administration Trump, a-t-il déclaré. Cela aide également à expliquer pourquoi une communauté qui dépend fortement du grand gouvernement pour l’aide financière vote souvent républicain.
« En fin de compte, un grand pourcentage de juifs orthodoxes avec des familles nombreuses comptent sur les programmes sociaux soutenus par les démocrates – section 8, coupons alimentaires, WIC – pour joindre les deux bouts au quotidien », a déclaré Friedlander. « Je dis, ne mordez pas la main qui vous nourrit. Pourtant, le soutien à Israël a conduit à l’exclusion d’autres considérations. C’est un deal-breaker, le problème n ° 1. «
Néanmoins, Samuel Heilman, sociologue au Queens College qui se concentre sur les mouvements juifs orthodoxes contemporains, a mis en garde contre l’exagération du rôle joué par Israël. « La communauté est politiquement conservatrice parce qu’elle est socialement conservatrice », a-t-il déclaré par téléphone. « Ils croient que l’aile de l’anneau parle de leurs valeurs. »
Heilman a cité le soutien de Trump aux bons scolaires, qui fourniraient essentiellement un financement public aux enfants hassidiques pour fréquenter les yeshivas, comme un argument de vente solide.
Pour Heilman, l’acceptation apparente par la communauté des attitudes sexuelles de Trump s’étend de la notion que le monde séculier est hautement sexualisé – que les non-juifs sont nécessairement déviants et que Trump est simplement un produit de ce monde.
Les membres d’une communauté aussi soudée et axée sur les valeurs sont également moins susceptibles que leurs homologues laïcs de voir les politiciens comme des modèles potentiels; en tant que membres du monde séculier, leurs valeurs sont déjà inférieures.
« La personne qui se présente aux élections ou qui occupe un poste n’est pas quelqu’un à qui j’espère que mes enfants aspirent ou suivent ses traces », a déclaré Friedlander. De plus, a-t-il dit, la nature explicite des commentaires de Trump sur les femmes n’a pas été rapportée dans la presse hassidique. « Ils ne faisaient pas partie de la conversation quotidienne. »
De nombreux juifs hassidiques voient les démocrates comme pires, selon Friedlander. « Un mouvement qui veut délégitimer une famille du culte ou délégitimer le mariage traditionnel », a-t-il déclaré, expliquant son point de vue. « Ils voient quelque chose de très sinistre. »
Leur manque d’accès ou d’intérêt pour les médias grand public les laisse également ouverts à de nombreuses fausses idées propagées ailleurs. « Nous savons qu’Hillary est une meurtrière, du moins par procuration », m’a dit Horowitz. « C’est une voleuse et une menteuse. »
Enfin, alors que de nombreuses communautés d’immigrants aux États-Unis cherchent à s’intégrer et à obtenir l’égalité des droits, les juifs hassidiques n’aspirent pas à devenir américains. Un sentiment de supériorité appris de la jeunesse exclut toute notion de solidarité avec d’autres groupes minoritaires. Au lieu de cela, ils sont souvent soumis aux propres préjugés de la communauté hassidique, a déclaré Heilman.
« Ils vivent dans une forteresse, dans des ghettos qu’ils ont eux-mêmes créés », a-t-il expliqué, « pas ceux dans lesquels ils ont été placés par d’autres ».
