Au cours des quatre dernières années, des universitaires travaillant dans des domaines liés au yiddish se sont rassemblés en masse pour une conférence en ligne unique sur des sujets qui ne correspondent pas toujours au moule d'une convention scientifique standard.
Le titre audacieux mais ludique de cette année, « Bad Yiddish », reflète l'atmosphère contre-culturelle de l'événement. À première vue, cela semble faire référence au souci de nombreux instructeurs de yiddish que leurs élèves utilisent une grammaire appropriée lorsqu'ils parlent la langue. Mais, comme on peut le voir dans le programme de la conférence, le terme fait également référence à des descriptions d'irrégularités dans la littérature yiddish, comme par exemple une séance de Marcin Dzidek (Université de Varsovie) sur la rue Krokhmalne à Varsovie, qui était un centre de la pègre juive. .
L'événement collaboratif de deux jours, Farbindungen (Connexions), ce n'est pas seulement du plaisir et des jeux. Comme toutes les conférences universitaires, elle permet aux jeunes professeurs et aux chercheurs en herbe des études yiddish de partager leurs recherches et de réseauter, ne serait-ce qu'en ligne.
Parmi les autres sujets qui seront abordés lors de la conférence de cette année :
- « Composantes arabes mal (?) yiddishisées dans la presse yiddish », présenté par Uri Horesh (Université de St. Andrews)
- « Yoshke in Crown Heights : Un Nouveau Testament yiddish-Yeshivish pour le 21e siècle », par Pamela Brenner (Université de Harvard)
- « Socialisme yiddish et conflits de classes à Montréal », par Sam Bick (Université York)
- « Mickey Katz, le yiddishisme d'après-guerre et le postvernaculaire vulgaire », par Uri Schreter (Université de Harvard)
- « Le yiddish au pays des criminels : les journaux dans les camps juifs de personnes déplacées 1945-1948 », par Benedikt Putz (Freie Universität Berlin)
Consultez l'intégralité du programme et inscrivez-vous à la conférence