WASHINGTON (La Lettre Sépharade) – Benjamin Netanyahu se plaint depuis des années que les dirigeants arabes disent une chose à leur peuple en arabe et que les diplomates en disent une autre au public occidental en anglais.
Pas le mardi.
Abdullah bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, était sur la pelouse de la Maison Blanche parlant – en arabe – du « principe inné » de la paix et remerciant le Premier ministre israélien d’avoir contribué à sa réalisation.
Si les accords signés mardi par les dirigeants des Émirats arabes unis, d’Israël, des États-Unis et de Bahreïn étaient historiques, c’est pour cette raison : deux dirigeants arabes louaient la paix non seulement comme un moyen de mettre fin à l’effusion de sang, le précipité de la paix froide qu’Israël a eu pendant des décennies avec la Jordanie et l’Égypte, mais comme une fin en soi.
« Nous assistons aujourd’hui à une nouvelle tendance qui créera une meilleure voie pour le Moyen-Orient », a déclaré ben Zayed. « Cet accord de paix, qui est une réalisation historique pour les États-Unis d’Amérique. L’État d’Israël et les Émirats arabes unis continueront d’avoir un impact positif car nous pensons que ses répercussions se répercuteront sur toute la région.
C’était un moment brillant pour Netanyahu – et il était heureux de se prélasser dans la justification.
« Ce n’est pas seulement une paix entre les dirigeants », a déclaré Netanyahu. « C’est une paix entre les peuples. »
Ou « la paix contre la paix », le slogan que Netanyahu a longtemps favorisé et invoqué lorsque la nouvelle a éclaté le mois dernier d’un accord imminent.
Sauf que bin Zayed y voyait clairement la paix pour quelque chose de plus que la paix.
« Merci d’avoir choisi la paix et d’avoir stoppé l’annexion des territoires palestiniens, une décision qui renforce notre volonté commune d’assurer un avenir meilleur pour les générations à venir », a déclaré ben Zayed.
Netanyahu, qui n’a pas mentionné les Palestiniens dans ses remarques, ne pouvait pas tout à fait les ébranler ni leurs revendications sur les territoires qu’il espère annexer. L’accord avec l’USAE appelle à une « solution juste, globale, réaliste et durable au conflit israélo-palestinien ».
Des informations circulaient selon lesquelles les États-Unis avaient assuré aux Émirats arabes unis qu’Israël ne procéderait pas à l’annexion de parties de la Cisjordanie avant au moins 2024.
Les accords, publiés quelques heures plus tard par la Maison Blanche, ne mentionnaient pas l’annexion, promettant plutôt une coopération dans un certain nombre de domaines, notamment la sécurité, le commerce, le tourisme, l’économie, l’éducation et les soins de santé.
Cela n’a pas empêché un Netanyahu souriant de publier une vidéo sur Twitter disant en hébreu : « J’ai entre les mains le projet de traité de paix historique entre Israël et les Émirats arabes unis, ainsi que la déclaration de paix historique entre Israël et Bahreïn. Sauf à la fermeture examenil semble qu’il tenait plusieurs feuilles de papier vierges.
Gilad Erdan, l’ambassadeur d’Israël aux Nations Unies qui était présent à la cérémonie, a déclaré que l’engagement de Netanyahu d’annexer des parties de la Cisjordanie n’était pas moribond, mais a reconnu qu’il dépendait de l’administration Trump.
« Il a dit ‘l’arrêt’ et non ‘l’annulation' », a déclaré Erdan à la Jewish Telegraphic Agency, faisant référence aux commentaires de bin Zayed sur l’annexion. « Et j’ai parlé avec le Premier ministre et je sais que nous n’avons jamais abandonné notre souveraineté, et c’est pour l’instant, et nous comprenons que tout le monde comprend que lorsque nous voulons étendre notre souveraineté à la Judée et à Sanaria, nous avons besoin du soutien et de la coopération de l’administration américaine et en ce moment ils ont décidé de leurs priorités.
L’autre question de fond qui a peut-être déconcerté Netanyahu était les pourparlers entre les responsables américains et émiriens sur la vente d’avions de combat furtifs F-35. Le gouvernement israélien s’oppose à la vente. Trump a clairement indiqué qu’il ne l’était pas.
« Nous allons régler ça. Nous allons régler cela », a déclaré Trump lors d’une apparition avec Netanyahu avant la cérémonie de signature, lorsqu’on lui a demandé s’il poursuivrait la vente même si Israël s’y opposait. « Ça va être une chose facile. »
La journée a été marquée à plusieurs reprises par des signaux indiquant que Netanyahu devait beaucoup à Trump. Il s’est assis en silence pendant que Trump dénigrait son rival lors des élections présidentielles de novembre, Joe Biden, en tant que « Joe endormi » à trois reprises, devenant ainsi un accessoire de Trump dans sa campagne de réélection. Netanyahu, qui vient de fermer son pays pour la deuxième fois depuis le déclenchement de la pandémie de coronavirus, est apparu sans masque aux côtés de Trump, qui continue de rejeter les restrictions pour contenir la pandémie, et n’a pas maintenu une distance sociale avec le président.
Pour toutes ces concessions, Netanyahu avait de quoi se réjouir. Comme l’a dit Trump, « Il y a moins d’isolement en ce moment pour Israël qu’il n’y en a jamais eu. » L’administration Trump a taquiné une partie du contenu des accords dans un communiqué de presse, affirmant que les Émirats arabes unis, Israël et Bahreïn « se sont engagés à échanger des ambassades et des ambassadeurs et à entamer une coopération dans un large éventail de domaines, notamment l’éducation, les soins de santé, le commerce et la sécurité.
Plus poignant encore, après la fin de la cérémonie, une équipe de télévision des Émirats a filmé une scène inhabituelle : des célébrants juifs, l’un enveloppé dans un talit, priant le service Mincha de l’après-midi sur la pelouse sud.
