(La Lettre Sépharade) — Jonathan Pollard, l’espion condamné pour Israël dont l’histoire a hanté les relations de la communauté juive américaine avec le gouvernement américain pendant des décennies, est impénitent.
« Le résultat de cette accusation de double loyauté est, je suis désolé, nous sommes juifs, et si nous sommes juifs, nous aurons toujours une double loyauté », a déclaré Pollard dans une interview publiée jeudi dans Israel Hayom, son premier de nombreuses remarques depuis sa sortie de prison en 2015.
Pollard a rappelé à quel point les dirigeants juifs ne l’avaient pas défendu après son arrestation en 1985, alors qu’il était analyste civil pour la marine américaine et qu’il espionnait pour Israël.
« Si vous êtes en dehors d’Israël, alors vous vivez dans une société dans laquelle vous êtes fondamentalement considéré comme peu fiable », a-t-il déclaré.
Les dirigeants juifs américains ont finalement adouci leur attitude et certains dirigeants juifs ont fait pression pour la libération de Pollard, affirmant que sa peine à perpétuité était excessive.
L’interview complète de Pollard sera publiée vendredi. Dans un extrait antérieur publié par Israel Hayom, il a déclaré qu’il savait qu’il avait « franchi une ligne » lorsqu’il a relayé l’information à Israël, mais a ajouté qu’il pensait que les États-Unis dissimulaient à Israël des renseignements essentiels à sa sécurité.
L’arrestation et la condamnation éventuelle de Pollard ont compliqué les liens entre les Juifs américains et des secteurs du gouvernement. Les Juifs cherchant à entrer ou à progresser dans l’appareil de sécurité nationale ont souvent été repoussés, Pollard étant cité comme raison. Le récit de Pollard a en partie conduit aux accusations d’espionnage portées en 2004 contre deux membres du personnel de l’American Israel Public Affairs Committee – une affaire qui s’est effondrée mais a radicalement changé le fonctionnement de l’AIPAC.
Pollard a suggéré que les Juifs se faisaient des illusions s’ils considéraient l’Amérique comme un chez-soi et a suggéré qu’il conseillerait à un jeune Juif américain travaillant dans l’appareil de sécurité américain d’espionner pour Israël.
« Je lui dirais que ne rien faire est inacceptable. Donc simplement rentrer à la maison [to Israel] est inacceptable. Faire l’aliyah n’est pas acceptable », a déclaré Pollard. « Vous devez décider si votre préoccupation pour Israël, votre loyauté envers Israël et votre loyauté envers vos compatriotes juifs sont plus importantes que votre vie. »
Pollard a été libéré sur parole de sa peine à perpétuité en 2015. Les conditions de sa libération conditionnelle n’ont pas été renouvelées l’année dernière et il s’est envolé pour Israël, où le Premier ministre Benjamin Netanyahu l’a accueilli à l’aéroport. Sheldon Adelson, le défunt propriétaire d’Israel Hayom, a fourni un avion privé à Pollard pour se rendre en Israël.
