(JTA) — Depuis des années, le lama de Hanoukka est un cliché ringard que les sceptiques du complexe industriel de Hanoukka aiment détester.
Qu’est-ce qu’un animal sud-américain a à voir avec une fête commémorant un miracle juif au Moyen-Orient ? Une rime pas tout à fait suffisante est-elle suffisante pour justifier les pulls et chaussettes « Happy Llamakah » ? Pourquoi les allées de TJ Maxx et d’autres magasins vendent-elles des produits de Noël remplis d’articles de lama de Hanoukka, aux côtés de torchons et de gnomes « Oy to the World » parés de bleu et de blanc ?
« Les lamas sont particulièrement adorables et il est facile de les habiller à la manière de Hanoukka, qu’il s’agisse de pulls, d’écharpes ou de kippot », a déclaré le rabbin Yael Buechler, créateur d’articles de fête juive et observateur attentif du marché juif. raison du mashup durable et déroutant. « Et ils ont aussi un dos large, ce qui constitue un excellent espace de stockage pour les dreidels, hanukkiot. »
En 2020, la tendance s’est élargie pour inclure un livre d’images sur une famille de lamas célébrant Hanoukka, écrit par un auteur juif de livres pour enfants. Et maintenant, pour la première fois, un éducateur juif professionnel a donné au lama de Hanoukka une histoire profondément juive, dans le but de donner de la substance à un personnage kitsch.
«Je réfléchis beaucoup à ce qui engage les apprenants et à la manière dont nous les engageons», a déclaré Sara Beth Berman, l’auteur d’un livre miniature de 32 pages publié le mois dernier par Hachette Press. « Et donc prendre un morceau de l’air du temps et le rattacher à une histoire qui a du sens, je pense que c’est génial. »
Berman a été recruté pour ajouter une histoire à un jouet qui en manquait. L’équipe de Running Press Minis, une division de Hachette Book Group, se préparait à créer le premier produit Hanoukka de l’entreprise depuis plus de deux décennies.
Running Press propose de minuscules « kits » – un jouet et un texte d’accompagnement – qui constituent des cadeaux idéaux. La société a sorti plusieurs kits de Noël, et même un « tatou des vacances », une référence à l’épisode « Friends » dans lequel Ross Geller est consterné de ne pas trouver de costumes de Hanoukka pour rendre les vacances plus intéressantes pour son fils, fasciné par Noël. . Mais depuis « Le Petit Livre de Hanoukka » en 2000, précédant le jumelage de jouets, Running Press n’avait pas abordé Hanoukka.
L’entreprise savait qu’elle voulait produire un petit lama accompagné d’un livre, mais elle n’avait pas d’auteur identifié. Jordana Hawkins, responsable des licences de Running Press, était amie avec le mari de Berman, connaissait sa réputation d’éducatrice et lui a tendu la main.
« Je voulais qu’une écrivaine juive l’écrive et elle a un très grand sens de l’humour », a déclaré Hawkins à JTA. « Elle a un très bon style et c’est une grande écrivaine. Et je pensais qu’elle conviendrait parfaitement.
Le livre est un récit moderne de l’histoire de Hanoukka, avec Lex Lexabee, le « lama de la police » de Jérusalem qui connaît Mattathias et ses fils, dont Judah Maccabee, le héros de l’histoire de Hanoukka. Lex porte des lunettes de soleil, une couverture menorah, un chapeau d’hiver bleu et une écharpe à pompons jaunes. Judah Maccabee est le chef des « Saints lamas de Jérusalem » – une ville qui, dans cette version de l’histoire, est entourée de sommets enneigés. L’histoire commence en 168 avant notre ère, lorsque les Chèvres grecques syriennes, dirigées par la version chèvre de montagne du roi Antiochus, s’emparent du lieu de culte des saints lamas, le Saint Temple de Jérusalem.
Berman, directeur de l’éducation de la jeunesse et de la famille au Temple Shaaray Tefila de New York, était déterminé à mettre du sérieux dans un livre de 32 pages de 3 pouces conçu comme un cadeau amusant. Elle était particulièrement déterminée à montrer aux lecteurs comment les Juifs comptent le temps, en introduisant, dès le début du livre, les années avant notre ère, et non les années chrétiennes avant notre ère.
« Dans le milieu universitaire juif, l’appeler « Avant l’ère commune » et « ère commune » est la voie à suivre », a expliqué Berman. « Mais la plupart des gens qui disent : ‘Oh, regarde, un lama de Hanoukka’ – la grande majorité de la population ne sait pas comment les universitaires parlent du fonctionnement de notre calendrier. J’étais donc vraiment excité de mettre cela dans le livre.
Berman utilise également l’histoire réelle pour expliquer le « shamash », le mot utilisé pour la bougie « d’assistance » de la menorah, lorsque Lex devient officiellement Lex Lexabee alors qu’il se transforme en « lama de soutien numéro un » de Judah Maccabee pendant la lutte pour la reprise. le temple.
Le livre comprend des chants et des activités de Hanoukka, mais aucune bénédiction. Et la figurine qui l’accompagne joue à haute voix l’une de ces chansons sur ce que la société décrit comme « un rythme entraînant ».
« Je veux que les gens fassent l’expérience du judaïsme dans la joie quand ils le peuvent », a déclaré Berman. « Plus il y a de joie, plus on est de fous. Je veux que les Juifs se sentent vus et si c’est une petite façon pour les gens de gérer leurs sentiments pendant la période des fêtes, je suis heureux d’y contribuer positivement.
Pour Buechler, le simple fait de savoir qu’une éducatrice juive chevronnée a contribué au genre de produit dont elle aurait pu autrement se réjouir est passionnant.
« Ce que nous voyons ici, c’est un éducateur juif qui écrit un livre et un jouet de Hanoukka grand public. Et c’est important, car cela marque un nouveau modèle pour les marchandises de Hanoukka », a déclaré Buechler. « Il s’agit d’une nouvelle voie vers l’introduction de produits modernes et bien informés sur le marché de Hanoukka. »
Cet article a été initialement publié sur JTA.org.
