Comment Leonard Cohen — et une prière de Yom Kippour — ont inspiré une épopée sur le passage à l'âge adulte Un message de notre PDG et éditrice Rachel Fishman Feddersen

Le film le plus adapté à la saison présenté au Festival du film de New York n'est peut-être pas celui qui donne un aperçu d'un service de Yom Kippour – ce serait Brady Corbet Le brutaliste – mais un drame qui ne semble pas avoir de personnages juifs du tout.

Le film du réalisateur canadien Philipe Lesage Film en langue française Qui par le feu, sur les vacances d'un adolescent cinéphile chez un célèbre réalisateur, doit son nom à une chanson de Leonard Cohen inspirée de la liturgie récitée lors des Days of Awe.

«Le titre en français, ça ne voulait rien dire», a déclaré Lesage lors d'un appel Zoom depuis son domicile à Montréal. « Comme le Feu cela semble un peu brutal et ennuyeux en anglais. Cela signifie « Comme le Feu », ce qui ne veut rien dire de particulier.

Une fois le film terminé, Lesage prenait un café avec une amie actrice qui lui a suggéré d'hommage à Cohen, un compatriote montréalais, pour le titre anglais. Fan depuis la fin de son adolescence, il a adoré l’idée.

Lesage a écouté de manière obsessionnelle l'album de Cohen de 1992 L'aveniret dit que « En attendant le miracle », avec le Passion selon saint Matthieu de Bach, est peut-être la musique qu'il a le plus écoutée dans sa vie.

Tandis que les personnages de son film, enfermés dans une cabane isolée, accessible uniquement par hydravion, jouent de la musique folk traditionnelle canadienne-française à la guitare et dansent sur le « Rock Lobster » du B-52, Lesage raconte qu'il avait l'habitude de tourner « Dance Me to the End of Love » lors des soirées – aux heures de pointe du grunge rien de moins – et faire valser ses amis.

Lesage a été élevé dans la religion catholique et se considère agnostique, mais il savait que « Who By Fire » de Cohen était une adaptation du Unetanneh Tokef, qui énumère quelques-unes des mille façons de mourir au cours de l'année à venir.

Le personnage principal de Jeff, un jeune de 17 ans qui cherche sans succès un modèle chez l'homme qui l'héberge, aurait pu mourir dans un incendie dans une cabane abandonnée. Un autre invité a failli mourir dans l'eau en faisant du kayak. La nature sauvage menace, avec les loups qui aboient, mais aussi les fusils, les flèches et les frondes les moins tangibles décrites par Cohen : la solitude, l'assentiment courageux et, surtout, le commandement d'une dame.

Mais, même si l'action se déroule en grande partie dans l'esprit d'un adolescent, la dame en question – la sœur du meilleur ami de Jeff, Aliocha – n'est pas la menace qu'il imagine. Aliocha a ses propres désirs et ne veut pas être réduite à l'objet de ceux d'autrui. Tout le monde entre dans le désert avec des idées sur lui-même et sur les autres, pour finir par en douter. Presque tout le monde a quelque chose à expier.

« Ce sur quoi je peux compter dans la chanson de Leonard Cohen, je pense, c'est qu'il y a aussi un questionnement avec un sentiment de mysticisme », a déclaré Lesage. « Vous pouvez voir qu'il a une perception de la vie où l'amour, l'érotisme et la religion se mélangent. »

Lesage pense que la chanson et le film parlent aussi de la fragilité humaine, car les personnages apprennent – ​​ou n’apprennent pas – que c’est en exprimant notre vulnérabilité que nous pouvons le mieux être aimés.

Si la musique de Cohen n'a jamais été utilisée dans l'œuvre de Lesage, le réalisateur a en fait utilisé ses mots pour expliquer le titre de son précédent film, celui de 2018. Genèse.

Le filtrer au Festival du film de Jérusalem en 2019, il craignait que son public ne soit déçu qu'il n'y ait pas grand-chose de biblique dans le film, qui parle du premier amour. On lui a demandé pourquoi il l'appelait Genèseil a cité Cohen, qui a déclaré que « l’amour est le seul moteur de la survie ».

Quant à savoir quand la musique de Cohen pourrait figurer sur une future bande originale, Lesage dit qu'il attend le bon moment.

« Je pense que je le ferai à un moment donné, et je pense que si je le fais, ce sera probablement » En attendant le miracle «  », a-t-il déclaré.

Celui de Philippe Lesage Qui par le feu est projeté les 6, 7 et 8 octobre dans le cadre du Festival du film de New York. Plus d’informations peuvent être trouvées ici.

★★★★★

Laisser un commentaire