Alors que le réalisateur Nathan Silver tournait un documentaire sur sa muse, sa mère Cindy, il a amené son équipe pour la filmer dans son temple de Kingston, dans l’État de New York. Là, il a appris quelque chose de nouveau sur elle qui a soulevé de nombreuses questions.
« J'ai découvert qu'elle était dans ce cours de b'nai mitzvah. Et je me suis dit : « Quoi ? Tu vas avoir une bat mitzvah ? » », a déclaré Silver, qui, avec les acteurs Carol Kane et Jason Schwartzman, donnait des interviews à la presse dans un bureau de publicité à Manhattan. Le cinéaste, à l'origine de succès indépendants tels que Rue de la Soif et Le grand prétendantétait convenablement vêtu d'un t-shirt « Ma mère est une agente de voyages pour les voyages de culpabilité » sous une chemise à motifs.
Cindy Silver n'a finalement pas pu participer au rite de passage, mais ses préparatifs, avec l'aide d'un ami publiciste, ont donné à son fils l'idée d'une Harold et Maude histoire d'amour entre un étudiant adulte en bat mitzvah et un jeune chef religieux dans une synagogue. Le résultat est Entre les templesoù un chantre qui a perdu sa voix la retrouve avec l'aide d'un élève plus âgé que la moyenne.
Le rôle de Benjamin Gottlieb, un veuf récent et chantre d'une synagogue réformée du nord de l'État, a été écrit pour Schwartzman. Kane, la nominée aux Oscars connue pour ses rôles dans Rue Hester, Taxi et L'incassable Kimmy Schmidt Elle a ensuite été choisie pour jouer son élève adulte, une veuve nommée Carla O'Connor, l'une des deux moitiés de la romance de mai-décembre (Av-Adar ?). Kane est arrivée avec sa propre idée pour le personnage, inspirée par sa mère : faire de son personnage l'ancienne professeure de musique de l'école primaire de Ben.
« Ma mère est compositrice, musicienne, elle a maintenant 97 ans et joue du piano tous les jours », explique Kane. Sa mère, Joy, a déménagé à Paris à 55 ans pour devenir professeur de musique, se réinventant ainsi. « Cela ressemble beaucoup à l'histoire de Carla qui se dit : « Je dois tout recommencer. Je dois me donner une nouvelle vie ». Et Ben facilite les choses. »
Entre les templesqui sort le 23 août, après une tournée saluée au Sundance et au Festival du film de Tribeca, a été une expérience enrichissante pour Silver et Kane, qui ont tous deux été élevés dans la laïcité. Le film regorge de chansons hébraïques, de politique du temple, de Kabbalat Shabbats et de blagues qui peuvent faire des ravages. tête goyisheUne grande partie du film a été tournée sur place, dans le temple des parents de Silvers, avec des figurants issus de la congrégation.
« Le film parle de communauté », a déclaré Schwartzman, qui a appris lui-même des chansons traditionnelles comme Yedid Nefesh pour jouer Ben, a déclaré Schwartzman lors d'une séance de questions-réponses au festival du film de Tribeca. La communauté était plus qu'un simple thème, a déclaré Schwartzman ; c'était « le décor que Nathan a créé pour nous », un décor où la collaboration et les questions étaient fortement encouragées.
Ce shofar est parfait pour mettre
Lorsque Silver et son co-scénariste non juif, C. Mason Wells, ont eu des questions pendant la production, ils ont fait appel à des experts : le rabbin Mikey Hess Weber de la congrégation juive de Columbia à Columbia, dans le Maryland ; Robert Smigel, qui joue le patron de Ben, le rabbin Bruce ; et le superviseur de production Jesse Miller, qui, lorsqu'il ne travaille pas comme producteur de films indépendant, est tuteur de b'nai mitzvah.
« C'est un hasard, un coup de chance, qui a réuni ces deux parties de moi-même d'une manière que je n'aurais jamais pu prévoir », a déclaré Miller, qui ne se considère pas comme un consultant juif – du moins pas encore. C'était la première fois que Miller travaillait autant avec des acteurs.
Miller et Smigel ont tous deux fréquenté l'école de jour lorsqu'ils étaient enfants. Smigel, un auteur de comédies légendaire et la main qui gère Triumph the Insult Comic Dog, fréquente Shomrei Torah, une synagogue orthodoxe moderne à Fair Lawn, dans le New Jersey. Ensemble, ils ont donné des conseils sur des questions relatives à la vie au temple, comme le maintien de l'Arche de la Torah fermée et la suggestion d'une portion de la Torah appropriée pour Carla (Kedoshim).
« Voir un film qui parle de religion de manière humoristique, mais qui en réaffirme en même temps la beauté, c'est vraiment spécial », a déclaré Smigel, qui joue ce qu'il décrit comme une « version quelque peu mercenaire d'un ecclésiastique » avec des plaques d'immatriculation et des principes de TKUNOLM facilement contournés par la promesse de dons. Dans une des premières scènes, on voit le rabbin Bruce mettre une balle de golf dans un shofar.
« Si vous êtes un tant soit peu religieux, vous savez qu'un shofar est sacré », a déclaré Smigel. Pour ne pas offenser personne, il a improvisé une phrase selon laquelle ce shofar n'était pas casher. Cela fait toujours rire.
À propos de cette scène de Shabbat
La scène de Shabbat de près de 15 minutes vers la fin du film a été particulièrement difficile à réaliser, a déclaré Miller, étant donné les différentes manières dont les Juifs accueillent le Shabbat. Elle devait être suffisamment spécifique pour être crédible, mais suffisamment universelle pour passer le détecteur de conneries d'un Juif. Les acteurs, dont Dolly De Leon et Caroline Aaron dans le rôle des mères de Ben, ont filmé cette séquence cacophonique et claustrophobe avec deux caméras sur deux nuits, une version différente à chaque fois.
« Il s’agit d’accepter les rituels et les traditions et de les considérer », a déclaré Silver. « C’est comme tout le reste dans la vie : l’absurdité de ce que nous faisons. Par exemple, pourquoi mangeons-nous à table ? »
Kane, à table avec Silver, intervint : « Qui a dit que nous mangions à table ? »
« Certains d'entre nous le font ! Je ne le fais pas souvent, je suppose », a concédé Silver, mais a tout de même remis en question cette coutume. L'intervieweur s'attendait presque à ce que quelqu'un lui demande pourquoi nous nous allongeons ce soir-là et pas tous les autres soirs.
Silver, qui cite Joan Micklin Silver (sans lien de parenté) et Albert Brooks comme sources d'inspiration, a déclaré que la réalisation de ce film avait changé sa façon d'appréhender sa judéité. Au printemps, il a assisté à son premier Seder depuis des années.
Kane, qui avait parfois sa mère dans la pièce pendant qu'elle apprenait sa portion de la Torah pour le film, a déclaré que cette expérience lui avait fait regretter de ne pas avoir été élevée dans une tradition juive plus traditionnelle, afin de pouvoir choisir de la porter ou non avec elle.
Elle a déclaré qu'elle se sentait privilégiée d'avoir une carrière où elle peut apprendre pour des rôles – que ce soit le yiddish pour Rue Hester ou une ancienne mélodie hébraïque pour Entre les temples. (Dans l’interview, elle a demandé ce que signifiait « cringe » lorsqu’il faisait référence à un style de films et de séries télévisées, et elle en a pris note.)
Une partie du judaïsme, semble-t-il, consiste à ne pas avoir peur de demander.
« On m’a appris, mais je ne sais pas par qui – c’est peut-être l’air du temps – que ce n’est pas une bonne chose de demander, car cela signifie que vous êtes ignorant », a déclaré Kane. « Alors que cette tradition est tout le contraire : elle signifie que vous êtes un apprenant permanent. »
