(La Lettre Sépharade) — Un rabbin de New York a réitéré son appel pour que sa musique ne soit pas chantée par des manifestants anti-israéliens, après que des étudiants de l’université de Yale ont utilisé sa chanson lors de manifestations là-bas.
Le rabbin Menachem Creditor s'est dit « désemparé » d'apprendre que « Olam Chesed Yibaneh », une chanson qu'il a écrite après le 11 septembre et qui est devenue un pilier des militants juifs progressistes, a été chantée à la fin d'un seder organisé par l'antisioniste. groupe Jewish Voice for Peace sur le campus de Yale. Yale est l’une des dizaines d’écoles où des campements de protestation anti-israéliens ont vu le jour ces dernières semaines.
« Laissez-moi être clair : je m’oppose avec véhémence à ce que la chanson soit utilisée dans un contexte contre Israël ou le peuple juif », a déclaré Creditor dans un communiqué. « Ceux qui utilisent la chanson lors de ces manifestations détournent son message d’amour et de soutien à Israël. Je ne peux pas accepter son utilisation par les manifestants, dont les convictions ne pourraient être plus éloignées des miennes.»
Creditor, le rabbin en résidence à l'UJA-Fédération de New York, a d'abord appelé à ce que sa chanson ne soit pas chantée lors des manifestations pro-palestiniennes en novembre, un mois après le début de la guerre entre Israël et le Hamas qui a commencé avec l'attaque meurtrière du Hamas contre Israël en octobre 7. À l'époque, un membre du groupe non sioniste IfNotNow avait déclaré que le groupe cesserait d'inclure « Olam Chesed Yibaneh » et une chanson écrite par un autre musicien juif qui s'opposait à son utilisation dans des actions nationales appelant à un cessez-le-feu, bien qu'il soit interdit de le faire. Le porte-parole national a refusé de répondre aux questions sur l'utilisation des chansons.
Le créancier avait déclaré à l’époque à la Jewish Telegraphic Agency qu’il avait décliné les offres d’assistance juridique bénévole pour limiter l’utilisation de sa chanson, affirmant qu’un litige donnerait à la question « trop d’oxygène ». Il a dit qu’il voulait simplement que les manifestants s’arrêtent – tout en reconnaissant qu’il serait difficile de briser des habitudes de longue date.
« Il est difficile de contrôler l'utilisation de votre art lorsqu'il a déjà été créé », a déclaré Creditor en novembre. « Mais cela me fait le plus mal quand je vois ma chanson utilisée comme une arme contre le cœur de ma propre famille. »
Aujourd’hui, a-t-il déclaré dans sa déclaration, il voit le rôle de sa chanson dans le plaidoyer en faveur d’Israël à un moment où le pays est de plus en plus assiégé.
« Je suis extrêmement fier d'Olam Chesed Yibaneh et de ce qu'il représente », a-t-il déclaré. « En ces jours difficiles, je continuerai à la chanter à pleine voix pour montrer mon soutien indéfectible à Israël et ma solidarité à toute épreuve avec les familles d’otages et leurs proches toujours en captivité. »
