En juin, la famille du capitaine Yisrael Yudkin s'est réunie dans un cimetière pour un rituel funèbre : le dévoilement de la pierre tombale de leur fils et frère, Yisrael Yudkin, un soldat israélien tué le 22 mai alors qu'il combattait dans le nord de Gaza.
Mais contrairement à des centaines d'autres familles israéliennes qui ont enterré leurs fils cette année, la famille Yudkin a utilisé ce rituel pour exprimer sa protestation : ils ont laissé la pierre tombale d'Israël vierge, en attendant la résolution d'un différend entre la famille et le ministère israélien de la Défense.
La famille, membre du mouvement hassidique Chabad, avait demandé que l'inscription sur la pierre tombale d'Israël inclue l'abréviation de trois lettres de la phrase « Que Dieu venge son sang ». Cette expression, dans la tradition juive, a toujours été ajoutée aux noms des Juifs tués parce qu'ils étaient juifs. Depuis la fondation d'Israël, elle a également été utilisée pour faire référence aux victimes de la guerre et du terrorisme, mais elle n'a pas été autorisée sur les pierres tombales militaires.
« Ce n’est pas seulement notre douleur, mais celle de beaucoup d’autres », a écrit la famille au ministre de la Défense Yoav Gallant. « Le problème [has] « Les problèmes sont restés sans solution, faisant preuve d’insensibilité envers les familles endeuillées et le caractère sacré des morts. »
Mardi, après avoir reçu le soutien de parlementaires israéliens et de personnalités publiques de haut rang, le ministère de Gallant a approuvé le changement. Si les familles le souhaitent, les pierres tombales des soldats pourront désormais inclure l'abréviation, ainsi que l'abréviation à deux lettres de l'épitaphe principale « de mémoire bénie ».
« C’est un fardeau de moins dans notre deuil pour notre fils », a déclaré la mère d’Israël, Tzipi Yudkin. « Ce n’est pas une coutume haredi, c’est une idée qui existe dans le judaïsme depuis des milliers d’années. Il est impossible qu’en Israël, nous n’ayons pas le droit d’inscrire cela sur une tombe. »
Elle a ajouté : « Peu importe qu’ils soient de gauche, de droite, religieux ou non, ils ont été tués parce qu’ils étaient juifs. »
Yudkin a noté que l'expression pourrait avoir un autre sens : alors que le mot du milieu, « yikom », est le mot hébreu pour « venger », les particularités de la grammaire hébraïque signifient qu'il peut également faire référence au terme « se lever » — une allusion à la croyance juive en la résurrection des morts à l'époque messianique.
« Nous demandons à Dieu de ressusciter son sang, pour ainsi dire. Pour qu'il puisse continuer à exister », a-t-elle déclaré. « Et seul Dieu peut le faire, alors nous le lui demandons. »
Les partisans de la campagne représentaient l'ensemble du spectre juif israélien. L'une des plus virulentes était la députée Yulia Malinovsky, du parti laïc de droite Israel Beiteinu, qui a formulé son plaidoyer en termes de Débat national israélien sur la question de savoir si et comment Israël devrait enrôler des soldats orthodoxes haredi comme Yudkin.
Le parti de Malinovsky est l'un des plus fervents partisans de l'enrôlement des hommes haredi, qui ont historiquement été exemptés de la conscription obligatoire. Elle a fait pression pour que les directives d'enrôlement soient modifiées, a-t-elle déclaré, car pour enrôler des soldats haredi, Israël doit respecter leurs coutumes, y compris lors des funérailles.
« Nous avons besoin du secteur haredi avec nous dans l’armée, et nous devons faire des aménagements pour eux à la fois dans la vie et, malheureusement, dans la mort », a-t-elle déclaré. publié sur Facebook« Ce qui a commencé comme la lutte justifiée de la famille Yudkin a conduit à une nouvelle réalité. »
Dans ses propres messages en hommage aux autres soldats tombés au combat, Malinovsky utilise l’abréviation « Que Dieu venge son sang ». Le Premier ministre Benjamin Netanyahu, lui-même laïc mais à la tête d’une coalition avec des partis religieux, a également utilisé cette expression ou des variantes de celle-ci dans des déclarations officielles.
Depuis que le Hamas a lancé la guerre contre Israël le 7 octobre, certains Israéliens ont appelé à la vengeance. Mais Nehemia Rosenfeld, porte-parole de Kfar Chabad, le village situé à l'extérieur de Tel-Aviv où vit la famille Yudkin, a déclaré que l'abréviation demandant à Dieu de venger le sang des soldats tombés devrait en fait décourager les instincts de vengeance des gens.
« Les gens pensent que c'est un appel à la vengeance, alors qu'en fait c'est tout le contraire », a-t-il déclaré. « En disant [the abbreviation]nous disons que ce n'est pas à nous de décider, nous laissons cela à Dieu. C'est en fait la chose la plus humaine à dire.
Quatre des huit enfants de la famille Yudkin ont servi dans l'armée et Tzipi Yudkin a décrit son fils décédé comme une figure paternelle pour ses soldats du bataillon haredi Netzach Yehuda. Lors de ses vacances militaires, Yudkin rendait visite aux soldats qui manquaient de ressources de base ou de soutien familial et remplissait leurs réfrigérateurs de provisions, a déclaré sa mère.
« Il était ferme, mais il leur montrait aussi beaucoup de compassion. Il exigeait 100 % mais leur donnait aussi plus que 100 %. Il ne s’agissait pas d’un ou deux soldats, ni même de 10. Il s’agissait de bien plus. Aujourd’hui encore, des soldats viennent me voir pour me dire qu’ils sont brisés. Ils ont l’impression d’avoir perdu un père », a-t-elle déclaré.
Pour Yudkin et d’autres membres de sa communauté, la nouvelle politique représente une concession importante, en particulier dans le contexte du débat en cours sur l’enrôlement des Haredim.
« L’armée commence enfin à se rendre compte qu’elle doit être plus juive », a-t-elle déclaré.
Certains Israéliens ont exprimé leurs inquiétudes quant à ce changement : « Il existe un format pour l'enterrement des FDI, et l'enterrement civil est une option » où la famille peut choisir ce qu'elle veut inscrire sur la pierre tombale. a écrit un journaliste israélien.
Mais à la suite de cette décision, plusieurs autres familles endeuillées de soldats tombés au combat ont demandé que l'abréviation soit ajoutée sur les pierres tombales de leurs proches, selon Shilo Freid, journaliste pour la publication israélienne Ynet.
Yudkin a également déclaré avoir reçu des dizaines de messages de la part d'autres personnes souhaitant ajouter l'abréviation sur les pierres tombales. Elle ne regrette pas d'avoir engagé une bataille aussi épuisante et chronophage immédiatement après le décès de son fils.
« C’était nécessaire, nous ne pouvions pas nous reposer tant que cela n’était pas terminé. Le chagrin ne finira jamais », a-t-elle déclaré. « Mon cœur est partagé entre mes huit enfants, et cela n’a pas changé avec le décès d’Yisrael. Mais maintenant que tout cela est terminé, je veux retourner au deuil et retrouver un jour la routine et la joie de vivre que j’avais autrefois. »
