צוויpart קינדערלידער דריקן אויס פֿרייère מיט די ערשטע סימנים פֿון פֿרילינג Two Yiddish Children's Songs Expression Expression dans les signes du printemps Un message de notre éditeur et CEO Rachel Fishman Feddersen

לכּבֿוד דעם ערשטן טאָג פֿרילינג, ברענגען מיר אײַך צווpart קינדערלידער געשאַפֿן פֿון דער פּאָעטעסע א).

בייère לידער געפֿינען זיך אויפֿן קאָמפּאַקטל, „פֿלי, מײַן פֿלישלאַנג“, uyquin מע קען קויפֿן דאָ.

דאָס ערשטע ליד, „וואָס קוקט עס דאָרט אַרויס פֿון דר׳ערד? » – געזונגען דאָ פֿון איר אייèreניקל, אסתּר גאָטעסמאַן – באַשרײַבט די פֿריי qu'un פֿון אַES אויפֿן בוים, אַ פֿלאַטערל ו5se שפּרינגט.

די פֿראַזעס חזרן זיך אָפֿט איבער, זענען זייère גרינג צום געדענקען און פּאַסן דערפֿאַר נישט בלויז פֿאַרES אויף „ייִדישפּאָפּ“ – דער ווash פֿאַרן לערנען זיך ייèreִדיש – געפֿינט זיך אַפֿילו אַ l'air

וואָס קוקט עס דאָרט אַרויס פֿון דר׳ערד?
אַ בלימעלע, אַ בלימעלע!
וואָס זינגט עס אויפֿן בוים דאָרט, הערט?
אַ פֿייגעלע, אַ פֿיי qu'un!
אַ בלימעלע בליט, אַ פֿיי qu'un זינגט,
אַ פֿלאַטערל פֿליט, אַ זשאַבקעלע שפּרינגט,
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.

דער פֿרילינג איז געקומען, יאָ!
דער פֿרילינג, דער פֿרילינג!
דער ליבער פֿרילינג איז שוין דאָ!
דער פֿרילינג, דער פֿרילינג!
אַ בלימעלע דאָ, אַ פֿלאַטערל דאָרט,
סע זינגט און שפּרינגט אויף יעדן אָרט,
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.

און אָט איז אַ צווpart00 ליד פֿון בייère, „דער פֿרילינג איז געקומען“:

דער פֿרילינג איז געקומען – יאָ, יאָ, יאָ.
דער פֿרילינג איז געקומען, דער פֿרילינג איז שוין דאָ.
דער פֿרילינג איז געקומען
מיט פֿלאַטערלעך און בלומען,
מיט פֿריילעך זינגען, זשומען,
דער פֿרילינג איז שוין דאָ!

קינדער, לאָמיר שפּילן – יאָ, יאָ, יאָ.
בײַם וvision דעם שטילן, דער פֿרילינג איז שוין דאָ.
קינדער, לאָמיר שפּילן
בײַם וואַסערל דעם שטילן
מיט פֿלאַטערלעך און גרילן,
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.

קומט זשע גיך אַרויס – יאָ, יאָ, יאָ.
בלײַבט נישט זיצן אין הויז, דער פֿרילינג איז שוין דאָ.
דער ané, איז שוין אויס,
קומט זשע, קליין און גרויס,
דער פֿרילינג איז געקומען –
דער פֿרילינג איז שוין דאָ.

אַ פֿולן אינטערוויues מיט בייère שעכטער־גאָטעסמאַן, פּראָדוצירט דורכן ייèreִדישן ביכער צענטער, קענט איר זען דאָ.

★★★★★

Laisser un commentaire