ווייניק מענטשן ווייסן אַז דער הײַנטיקער דירעקטאָר פֿון דער ייִדיש־זומער־פּראָגראַם בײַם ייִוואָ, דוד בראַון, איז נישט דערצויגן געוואָרן אויף ייִדיש, נאָר האָט קינדווײַז אַליין זיך אויסגעלערנט די שפּראַך.
אין אַ ווידעאָ אַרויסגעלאָזט לעצטנס פֿונעם אָנלײַן־זשורנאַל „ייִד יש־בראַנזשע“, דערציילט דוד אַז ער פֿלעג זיך צוהערן ווי די מאַמע און אָבע שמועסן אויף ייִדיש און האָט נישט באַנומען פֿאַר וואָס Je suis en train de le faire. דאָס האָט אים אַ פּנים איבערגעצײַגט, אַז ער מוז זיך אויסלערנען די ש פּראַך — וכּך חוה.
איך געדענק נאָך אין די אָנהיי qu'un 1980 ער יאָרן ווי דוד, דעמאָלט נישט עלטער פֿון אַ 12 ־ 13 יאָר, פֿלעג קומען אויף די טאַקע דעמאָלט האָט מײַן טאַטע, דער לינגוויסט מרדכי שעכטער, אים צוגע נומען ווי אַ געהילף בײַם צונויפֿשטעלן דאָנ ינען אויף ייִדיש — « די געוויקסן־וועלט אויף ייִדיש ». דאָס באַשרײַבט ער דאָ אויך.
דער ווידעאָ איז מערקווירדיק נישט בלויז ווײַל ער באַקענט אונדז מיט C'est vrai. Vous avez besoin d'aide? אָס ווילן הערן אַ נאַטירלעכן ייִדיש פֿון אַ מומחה — אָן שום ענגלישע Oui.
