Tidbits est une rubrique hebdomadaire de brèves d'actualité en yiddish que vous pouvez écouter ou lire, ou les deux ! Si vous lisez les articles et que vous ne connaissez pas un mot, cliquez simplement dessus et la traduction apparaît. Vous trouverez également le lien vers l'article en anglais après chaque brève d'actualité. Écoutez le reportage ici :
עלקע בענטלי, אַן 18־יאָריק מיידל אין ברוקלײַן, מאַסאַטשוסעטס, ל עצטנס איבערגעלייענט גאַנץ ש״ס, די גאַנצע גמרא, אין בלויז צוויי מיט Et voici le Seigneur.
Il y a un montant total de 2 700 $ pour un montant total de 2 700 $. ִש און אַראַמעיִש), באַגלייט פֿון פּירושים און פֿוסנאָטעס.
געוויינטלעך לערנען נאָר מאַנסבילן און בחורים גמרא. ס׳רובֿ פֿון זיי טוען עס ווי אַ טייל פֿון דער טראַדיציע « דף יומי » ען אַ בלאַט אַ טאָג), וואָס דויערט אַרום זיבן מיט אַ האַלב יאָר צו פֿאַרענדיקן.
„ווען איך וואָלט געווען אַ ייִנגל, וואָלט איך מסתּמא דאָס נישט פֿאַט N'hésitez pas à nous contacter. Oui, » האָט עלקע געזאָגט.
אָבער לייענען בלויז דעם טעקסט, אָן די פּירושים, האָט געוויסע מעלות, האָט דערקלערט רבנית לאה סאַרנאַ, די דירעקטאָרין פֿונעם ניו־יאָרקער לערן־אינסטיטוט „דרישה“. „ווען מע לייענט גאַנץ ש״ס אַזוי גיך, בײַ אַ יונגן עלטער, באַקומט מען Il s'agit d'une question de temps. דערנאָך איז וויכטיק אָנצוהייבן פֿון ס׳נײַ, און דאָס מאָי כער, מיט אַלע פּירושים, און דעמאָלט האָט מען שוין צײַט צו פֿרעגן Merci pour votre soutien.
במשך פֿון דער געשיכטע האָבן ס׳רובֿ רבנים אָפּגעמוטיקט פֿרויען פֿו Si c'est le cas, je pense que c'est possible. אין די הײַנטיקע מאָדערנע אָרטאָדאָקסישע טאָגשולן אָבער לערנט מען Je pense que c'est possible. בענטליס טאַטע־מאַמע, וואָס היטן שבת און כּשרות, האָבן תּמיד געשטיצ Il s'agit d'une question de temps.
צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
Pour en savoir plus en anglais, cliquez ici.
