Les rédacteurs en chef du plus grand journal de Porto Rico se sont excusés d’avoir publié un éditorial qui attribue les problèmes de l’île qui se remettent de l’ouragan dévastateur de l’année dernière au « Juif ».
L’article de Wilda Rodriguez de lundi dans le journal El Nuevo Día, intitulé « Qu’est-ce que ‘le Juif’ veut de la colonie ? », affirmait que les « types de Wall Street » dictaient la politique américaine et que « le Congrès ferait ce que ‘le Juif’ voulait , comme on appelle le prototype vulgaire du vrai pouvoir.
« Aucune offense aux personnes de cette religion », a-t-elle ajouté.
Elle a poursuivi en affirmant que Wall Street et « le Juif » punissent Porto Rico afin d’amener l’île à payer ses 70 milliards de dollars de dettes.
Le journal a depuis ajouté une note en haut de l’article s’excusant auprès de la communauté juive de l’île, ajoutant : « Nous ne faisons pas la promotion de contenus pouvant être interprétés comme antisémites ».
Rodriguez a également publié une déclaration semi-excusée. « Je suis profondément désolée que certains aient interprété l’un de mes articles comme de l’antisémitisme », a-t-elle écrit. « Ma carrière d’écrivain a été claire, et les préjugés et l’hostilité raciale et religieuse n’en ont jamais fait partie. Je peux comprendre la forte réaction que certains ont eue au simple usage du mot « Juif ». Mon intention n’était pas d’offenser, mais de provoquer un débat public. Cela dit, je demande pardon à ceux de bonne foi qui ont été blessés par mon allusion politique. Je n’ai pas et n’aurai jamais l’intention de les offenser.
Le journal a également publié jeudi un éditorial du maire d’une ville portoricaine, louant la communauté juive locale et nationale pour ses efforts de rétablissement après les ouragans Irma et Maria.
Jeffrey Boxer a contribué au reportage de cet article.
Contactez Aiden Pink au [email protected] ou sur Twitter, @aidenpink
