Il y a exactement 75 ans, entre le 7 et le 13 novembre 1938, une vague de pogroms antisémites balayait l’Allemagne et l’Autriche. Cette année, un groupe d’historiens allemands a choisi de commémorer les événements, qui ont marqué un tournant dans la persécution des Juifs par les nazis, en utilisant un média non conventionnel : Twitter.
Le 28 octobre, les cinq historiens issus de différentes universités allemandes ont commencé à tweeter en direct les événements de 1938 en allemand, comme s’ils se produisaient maintenant, en utilisant le pseudo @9nov38 et en s’appuyant sur des données historiques comprenant des journaux et des cartes postales.
Le premier tweet se lit comme suit : « À partir du 28 octobre, plus de 15 000 Juifs polonais ont été expulsés du Deutsche Reich, avec effet immédiat ».
Ab dem 28. Oktober wurden über 15.000 polnische Juden mit sofortiger Wirkung aus dem Deutschen Reich ausgewiesen.
tiret; Heute vor 75 Jahren (@9Nov38) 28 octobre 2013
Le matin du 8 novembre, le groupe a publié une photo du titre du journal du parti nazi « Der Völkische Beobachter » annonçant l’assassinat de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris, Ernst von Rath, par le juif d’origine allemande Herschel, âgé de 17 ans. Grynszpan : « Assassinat des juifs à Paris. Un membre de l’ambassade d’Allemagne gravement blessé par balle. The Murderer Boy : un Juif de 17 ans. Méchant à la paix de l’Europe.
Der « Völkische Beobachter » setzt alle Anweisungen des Propagandaministeriums um. pic.twitter.com/gOFoZ38u5u
tiret; Heute vor 75 Jahren (@9Nov38) 8 novembre 2013
L’assassinat a été utilisé par les propagandistes nazis pour justifier les pogroms qui ont suivi à travers l’Allemagne et l’Autriche, qui ont conduit au pillage de milliers de synagogues, d’institutions et de maisons juives ainsi qu’à la mort de 400 Juifs. Au soir du 7 novembre, ce sont les premiers tweets relatant des attaques contre des institutions juives, alors que l’inventaire de l’école juive de Kassel est détruit et jeté à la rue.
Im jüdischen Schul- und Gemeindezentrum Kassel in der Großen Rosenstraße wird das Inventar zerstört und auf die Straße geworfen.
tiret; Heute vor 75 Jahren (@9Nov38) 7 novembre 2013
Même si Moritz Hoffmann, l’un des historiens participants de Heidelberg, a écrit sur la page d’accueil du groupe que le projet est une expérience, ce n’est pas la première tentative d’utiliser les médias sociaux pour « revivre » l’histoire allemande : l’année dernière, une chaîne de télévision régionale a utilisé Twitter pour raconter la chute du mur de Berlin le 9 novembre 1989 à l’aide de personnages fictifs. L’initiative a été critiquée pour avoir utilisé un langage et un contenu trop simplifiés.
Aujourd’hui, il y a 75 ans, comme on appelle le projet commémorant les pogroms de novembre, ne s’appuie donc que sur des sources historiquement fiables. En raison de la longueur limitée des tweets, le groupe a annoncé que toutes les sources seront publiées sur leur site une fois le projet terminé à la mi-novembre.
Le terme allemand « Kristallnacht », qui se traduit par « nuit de cristal », est largement utilisé pour désigner les pogroms de novembre aux États-Unis et ailleurs. Mais il est communément considéré comme inapproprié en Allemagne et en Autriche aujourd’hui parce que cela ressemble à une description désinvolte ou cynique du verre brisé des synagogues et des vitrines des rues, qui ressemblaient à des cristaux.
