Les Eagles de Philadelphie se sont dirigés vers le Super Bowl 2025 derrière la «Tush Push», un jeu aussi simple que le football: lorsque les Eagles ont besoin d'une cour – que ce soit sur le troisième et court, quatrième et pouces, ou au Ligne d'objectif – Le quart-arrière Jalen fait mal à s'accroupir et une avalanche humaine de coéquipiers le pousse en avant. Il n'y a pas de finesse, pas de tromperie, pas de nuances – juste de l'élan, de la masse et une croyance inébranlable que la physique fera le reste.
Ce qui a commencé comme une bizarrerie de la stratégie est devenu le jeu le plus débattu du football. Les critiques l'appellent laid et disent qu'il devrait être interdit. Les défenseurs l'appellent imparable. Les Eagles l'appellent d'abord. La pièce elle-même est une mise à jour moderne, et son nom porte également un héritage qui s'étend beaucoup plus loin – en yiddish, en comédie juive et à l'un des numéros musicaux les plus ridicules dans le cinéma.
Les origines yiddish de «tush»
Il est difficile d'imaginer le jeu le plus polarisant de la NFL qui porte le nom d'un bubbeest le mot préféré pour votre arrière, mais nous y voilà.
Le mot «tasser»A la rare distinction d'être à la fois délicieusement enfantine et profondément enraciné dans l'histoire linguistique. Cela vient du yiddish « tukhes», Qui lui-même reprend l'hébreu »tachat»,« Signifiant «en bas» ou «arrière» – essentiellement, la chose qui se fait pousser par Philadelphie environ 20 fois par match.
Mais pourquoi «tasser » au lieu de « tukhes»? Cela a sa propre trame de fond.
Yivo, une autorité de premier plan sur la langue yiddish, épelle le mot «tukhes » au lieu de « tuchus«Parce que les Américains le prononçaient souvent avec un« ch »doux, comme chez l'enfant, donc cela ressemblait à tushis. Ce type de prononciation erronée est la raison pour laquelle AvantLa rédactrice yiddish, Rukhl Schaechter, épelle son prénom comme elle le fait. «Sinon», m'a-t-elle dit, «les gens prononcent mon nom Se précipiter. «
Au fil du temps, alors que Yiddish se frayait un chemin dans l'argot américain – grâce à des comédiens, des comptoirs de charcuterie et des grands-mères adorées – «tukhes » devenu « tasser, » et « tasser»Est devenu un mot si universellement accepté qu'il pouvait faire la tête d'une stratégie de football sans que personne ne frappe un œil ni reconnaissant ses origines.
Chercher tasser Dans le dictionnaire Merriam-Webster et vous trouverez un tas de synonymes: Botie, Keester, Rump – mais aucun, surtout, rime avec «push».
Yiddish dans la zone des buts
La version de football de The Tush repousse au moins la saison 2017-2018, lorsque les Colts d'Indianapolis l'ont utilisé. Nick Sirianni, anciennement coordinateur offensif des Colts, l'a apporté avec lui à Philadelphie lorsqu'il est devenu entraîneur-chef en 2021.
D'ici 2022, l'équipe avait perfectionné le jeu afin qu'il fonctionnait 25 fois sur 27 – un taux de réussite absurdement élevé. C'était en grande partie grâce à leur centre de puissance, Jason Kelce (dont le frère, Travis des Chiefs de Kansas City, joue dans le Super Bowl de cette année, bien qu'il soit peut-être mieux connu parmi certains pour avoir datant Taylor Swift). D'autres équipes, aux niveaux professionnel et collégial, ont commencé à copier le déménagement, mais personne ne l'a maîtrisé comme Philadelphie.
Étant donné que la pièce est si fortement associée aux Eagles, elle a également été surnommée, moins juive, la «poussée fraternelle» – un clin d'œil au surnom de «City of Brotherly Love» de Philadelphie. Mais les puristes de football insistent sur le fait que ce n'est qu'une version avancée du quart-arrière Sneak, une pièce qui existe depuis que les casques en cuir étaient une chose.
À ce stade, la pièce est devenue si dominante que la NFL s'est sentie obligée d'appeler un véritable astrophysicien. Entrez Neil DeGrasse Tyson, qui a décomposé la poussée de Tush en utilisant les lois du mouvement de Newton.
Physique 🤝 football@neiltyson décompose le tush poussoir avec @Kylebrandt pic.twitter.com/vc7didlzus
– NFL Gameday (@nflgameday) 14 janvier 2024
Mel Brooks a présenté une «danse de poussée de tush»
Si vous pensiez que la poussée Tush était une invention unique de Philadelphie, Mel Brooks pourrait avoir quelque chose à dire à ce sujet. Bien avant que les Eagles ne se précipitent en avant le quatrième et un, Brooks avait une variation en Selles flamboyantes.
La configuration: le combat climatique du film de 1974 entre Cowboys se déverse dans une scène sonore hollywoodienne adjacente, où un numéro musical de style Broadway est en cours. La caméra zoome sur une ligne de garçons de chorus à hâle supérieur, se faisant joyeusement à travers une routine tout en chantant un refrain qui ressemble étrangement à des instructions pour la ligne offensive des Eagles de Philadelphie:
Jetez vos mains!
Sortez votre tush!
Mains sur vos hanches!
Donnez-leur une poussée!
Ensuite, parce que c'est Mel Brooks, le tout s'effondre dans une émeute à part entière entre les cow-boys et les danseurs de smoking.
Au cours des dernières décennies, le «Tush Push» est devenu une danse populaire de ligne country.
Le football et le yiddish peuvent sembler étranges, mais Schaechter n'est pas surpris qu'un yiddishisme fasse son chemin dans le lexique de la NFL. «Nous n'avons pas autant de mots italiens ou du français», a-t-elle déclaré. «Nous avons eu tellement d'immigrants venant en Amérique, et de tous, c'est en quelque sorte le yiddish qui a infiltré l'anglais tellement plus.»
Et le dimanche du Super Bowl, le monde entier regardera une équipe essayer de gagner un championnat en organisant un jeu nommé d'après un mot yiddish pour Butt.
Quelque part, Mel Brooks est probablement Kvelling.
