(La Lettre Sépharade) — PBS a décidé de reporter la diffusion du documentaire « Til Kingdom Come », qui examine les relations étroites entre les évangéliques américains et Israël, à la lumière des accusations selon lesquelles le film aurait fusionné de manière trompeuse deux parties distinctes d’un discours de l’ancien président Donald Atout.
Le film, qui a été réalisé par la réalisatrice de documentaires russo-israélienne Maya Zinshtein, est sorti en location pour visionnement à domicile fin février avant une première diffusion prévue le 29 mars dans le cadre de la série « Independent Lens » sur PBS. Il a reçu une importante couverture médiatique, y compris à la Jewish Telegraphic Agency.
Mais le documentaire n’a pas été diffusé comme prévu dimanche, et le site Web « Independent Lens » et le compte Twitter ont déclaré que la diffusion avait été reportée pour une « révision éditoriale ».
« PBS prend la question de l’intégrité éditoriale très au sérieux », a déclaré PBS à La Lettre Sépharade dans un communiqué mardi. « Après avoir consulté nos partenaires producteurs chez Independent Lens, nous avons décidé de reporter la diffusion de ‘Til Kingdom Come’ sur PBS pendant qu’une critique indépendante du film est en cours. »
L’examen semble avoir été déclenché par un rapport, publié le 21 mars, par le groupe de surveillance pro-israélien CAMERA, le Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America.
CAMERA a déclaré que le documentaire contenait une édition inexacte d’une citation de Trump lors d’une comparution en janvier 2020 avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu après la publication de son plan de paix tant attendu au Moyen-Orient.
Par CAMERA, le documentaire présentait la citation du président de l’époque comme déclarant que « les États-Unis reconnaîtront la souveraineté israélienne sur le territoire que ma vision prévoit de faire partie de l’État d’Israël, y compris la Cisjordanie décrite de manière si vivante dans la Bible ».
C’est la citation réelle de Trump : « Les États-Unis reconnaîtront la souveraineté israélienne sur le territoire que ma vision prévoit de faire partie de l’État d’Israël », avec la référence à « la Cisjordanie décrite si clairement dans la Bible » venant de une autre partie du discours. Le mot « y compris » ne fait pas non plus partie de la citation originale.
Une déclaration de CAMERA indique que PBS a informé le groupe de surveillance que la révision éditoriale est en cours, que la première a été reportée et que la citation de Trump a été corrigée.
Le plan de paix de Trump au Moyen-Orient a défini un cadre possible pour un État israélien élargi et un État palestinien officiel. Il a donné aux Palestiniens la majorité des terres en Cisjordanie tout en permettant à Israël de garder les zones fortement colonisées qu’il occupe actuellement et de conserver le contrôle de la sécurité de toute la Cisjordanie. L’administration Trump a ensuite fait pression sur Netanyahu contre l’annexion unilatérale de la Cisjordanie l’année dernière.
« CAMERA félicite PBS d’avoir pris au sérieux les préoccupations concernant l’intégrité éditoriale du film », a déclaré l’organisation sur son site Internet.
PBS n’a pas précisé combien de temps il prévoyait de prendre pour la révision éditoriale.
« Til Kingdom Come » reste disponible à la location.
