Dans «Making a Man», un nombre très récompensé dans la comédie musicale du West End Opération Mincemeatles agents de Mi5 jaillissent sur les attributs de leur garçon «Bill» – un cadavre avec une trame de fond complètement fabriquée.
Le Major Royal Marine fictif William Martin a pu lutter contre les lions et avoir l'air intelligent dans un costume, «un bateau à disparition fiable, un exemple brillant de ce que les humains peuvent être».
Son pays a besoin de lui. Ou, plus précisément, son corps, qu'un sous-marin lavera à terre en Espagne, menotté à une valise remplie de documents pour convaincre les nazis des plans alliés pour envahir la Grèce et la Sardaigne, lorsqu'ils se dirigent réellement pour la Sicile.
Le régime pour acquérir ce cadavre et le subterfuge qui ont suivi sont la poussée de la comédie musicale primée Olivier, nouvellement arrivée à Broadway avec un chapiteau de jaune canari. Joué par un casting de cinq, jouant des dizaines, c'est une affaire fastueuse et émeute avec des éclaboussures de sang éblouissantes et un biplan avec une hélice en forme de croix gammée dans la finale.
Alors que les personnages font des heures supplémentaires pour étoffer la trame de fond du major Martin, l'émission accorde moins d'attention aux traits réels d'un homme réel au centre de l'histoire, que les acteurs, écrivains et compositeurs, un quatuor appelé Spitlip, auront décidément moins héroïque.
L'un des cerveaux derrière l'opération, Ewen «Monty» Montagu, joué avec brio par la co-concepteur Natasha Hodgson, est un Brinksman de callow, inepte, vainqueur et auto-absorbé avec un pedigree aussi vaste que son droit. Il est sexiste, élitiste et désemparé de la Marine, dans laquelle il est lieutenant-commandant. L'une de ses lignes – que le corps qu'ils ont utilisé, d'un vagabond qui a mangé du poison de rat, appartient à quelqu'un qui «n'avait pas d'importance» – est si cruel qu'il tire des halètements de la foule.
Vous ne le sauriez pas – et vous ne vous attendez peut-être pas à une véritable comptabilité de l'histoire d'une farce qui possède une blague courante sur les organes génitaux de Newt – que Montagu était un avocat de profession et pas de dilettante en ce qui concerne le travail de renseignement. Vous soupçonnez encore moins qu'il était juif, car son homologue sur scène est principalement motivé par la promesse d'honneurs comme une croix de Victoria, plutôt que le désir de sauver son pays, ses conscrits et ses coreligionnistes.
Comme Michael Medved l'a écrit dans un Commentaire Article chronométré au film 2022 de Opération Mincemeat (Un assez bon drame de John Madden avec deux M. Darcies – Colin Firth en tant que Montagu, Matthew Macfadyen en tant que partenaire dans la tromperie Charles Cholmondeley) – le vrai Montagu était d'une famille juive éminente très impliquée dans la vie civique et religieuse.
Son grand-père Samuel Montagu – né Montagu Samuel – était un banquier, philanthrope et libéral d'origine de Liverpool levé à la pairie alors que le premier baron swaythling en 1907. Il a parlé du yiddish à ses électeurs et a rejoint 51 congrégations sur l'est de Londres en lançant la fédération des synagogues.
L'anglais de bout en bout, le père d'Ewen, Louis, a aidé à fonder la Ligue des Juifs britanniques, s'est formé après la déclaration de Balfour pour résister à l'idée que les Juifs étaient une nationalité distincte ayant besoin de leur propre État loin des îles.
L'Ewen éduqué par Cambridge – il y a du vrai dans le MI5 de la comédie musicale étant une sorte de club chic pour les cantabridgiens, qui chantent «Votre père vous a donné du courage, aussi des poneys et ce yacht» – écrire un livre à succès sur Mincemeat, L'homme qui n'a jamais étéet dans l'après-guerre, servez de présidente de la synagogue unie. Il a également travaillé pour la restitution pour les survivants de l'Holocauste en tant que président de l'association anglo-juive. (Malgré toute son absurdité, la comédie musicale n'a en quelque sorte aucun intérêt pour les autres efforts de Montagu, qui comprenaient le codification des règles de ping-pong et de la recherche de «fromage au lait de baleine» pour son club de fromages.)
La richesse de Montagu ne l'a pas isolé de l'antisémitisme, et il n'était pas aveugle à ce que le Troisième Reich signifiait pour lui personnellement si l'Angleterre tombe. Comme Ben MacIntyre l'a écrit dans son histoire de 2010 Opération Mincemeat«En tant que l'une des familles bancaires juives les plus éminentes du pays, Ewen savait que le clan Montagu était confronté à un péril spécial en cas d'invasion nazie», et il a donc envoyé sa femme et deux de ses enfants en sécurité aux États-Unis.
De son opération en temps de guerre, Montagu a une fois plaisanté, «Joy of Joys to Oellow, et en particulier un Juif, la satisfaction de savoir qu'ils avaient directement et spécifiquement trompé ce monstre».
Mais pendant que Opération Mincemeat La comédie musicale a été comparée à l'œuvre de Mel Brooks, ce n'est pas Les producteurs ou même Être ou ne pas être.
Moucher Minces Words en ce qui concerne les nazis et leur idéologie. Ils n'apparaissent que brièvement, effectuant un numéro de danse à forte intensité de tir à la bts en haut de l'acte II. Ils chantent de «débarquer l'Allemagne de la vermine» et «l'envoi d'adrénaline dans le sang aryen dans vos veines». Mais la principale menace des nazis est un ennemi générique d'une démocratie britannique qui ne redevient de ses idéaux en ce qui concerne les femmes ou la classe ouvrière.
Aussi opposé à la démocratie: les Soviétiques, à qui nous sommes amenés à croire que Montagu – via son frère cinéaste, Ivor, en fait un espion – fuit des dossiers sur l'opération. (Peu importe le fait embêtant que les Soviétiques étaient à ce moment-là du même côté de la guerre et que cette Intel n'est pas le genre qui leur serait bénéfique lorsque l'alliance s'est effondrée.)
Pas à court d'humour intelligent, la satire de la comédie musicale – au-delà du snobbery etonien et du sexisme parmentant autour de la piscine de frappe – est édenté, ayant juste plus que rien à dire sur le fascisme ascendant ou le fait que, le matin du dimanche, je l'ai vu, X débordait de clips de la révisionnisme Hitler sur Joe Rogan et Ye taquinait son nouvel album Art: A Red Swastika.
Mais ensuite, cela demande quelque chose de tout à fait différent d'un regard fondamentalement frivole sur une tactique de guerre bizarre et l'être humain, depuis longtemps négligé, qui a rendu le stratagème possible.
Il s'agit, en fin de compte, d'une vision distinctement anglo de la Seconde Guerre mondiale, jouant maintenant à Broadway House avec un maquillage beaucoup plus juif qu'à la maison à Londres – cependant, du moins dans cette itération, de petites choses comme le blitz ne sont pas mentionnées.
Le réalisateur Robert Hastie et le reste de l'équipe ont inquiet que le spectacle était trop britannique pour un transfert, et bien qu'il ne soit pas si anglais qu'il confondait les Américains, ses priorités sont dans un endroit différent de celle, disons, Cabaretquelques pâtés de maisons au nord.
Faire de Montagu un homme préoccupé par l'oblitération de son peuple est une chose difficile à tourner dans la comédie. Il est plus facile de le déployer en tant que feuille égoïste venteuse à son lâche difficulté d'un partenaire, Cholmondeley (David Cumming de Spitlip). Dans cet appariement éprouvé, si rien d'autre, Moucher doit une dette à Les producteurs.
Il est à noter que la petite-fille de Montagu, Sarah, pense qu'il l'aurait adoré: «Grand-père a été un grand croyant à ne pas se prendre trop au sérieux», a-t-elle écrit en 2022, et le spectacle «transmet le pur plaisir que Grandpa et son équipe avaient eu des moyens créatifs et improbables de tromper les Allemands».
Avec des vers d'oreilles jazzy et un showstopper poignant dans lequel le secrétaire du MI5 Hester Legatt (Jak Malone) dicte une lettre au militaire fictif de l'agence, Moucher est suprêmement divertissant. L'ensemble est infatigable, la mise en scène est inventive et le sublime slapstick. On peut voir pourquoi il a une suite fanatique à travers l'étang dans la maison de Monty Python.
Pourtant, on ne peut s'empêcher de manquer la joie particulièrement juive que Montagu se sentait en train de reproduire le führer.
Par la Grande Finale, où les Monty de Hodgson dansent avant le rideau jaune d'urine, je regardais à moitié que je regardais les Juifs sortir la pisse d'Hitler à la place. Comme le vrai Montagu le savait, il frappe de cette façon différents.
