(La Lettre Sépharade) – L’Université de Tel Aviv a annoncé le lancement de ce qu’elle dit être le premier programme universitaire au monde axé sur les Saintes Écritures des Juifs éthiopiens.
Le programme, destiné actuellement aux étudiants diplômés, a été annoncé la semaine dernière par la Chaim Rosenberg School of Jewish Studies and Archaeology de l’université. Il s’intitule Orit Apprehenders, qui fait référence à l’une des pièces centrales de l’Écriture dans la communauté juive éthiopienne.
Dans un communiqué, Dalit Rom-Shiloni, le professeur TAU qui dirige le nouveau programme, l’a qualifié d ‘ »opération de sauvetage » pour préserver la compréhension de l’Orit.
L’Orit est la variante éthiopienne de la Bible hébraïque, a déclaré Rom-Shiloni. Avant la compilation du texte connu aujourd’hui sous le nom de Bible hébraïque, les communautés juives avaient des versions similaires « mais certainement pas identiques », a-t-elle ajouté.
Les Juifs éthiopiens ont amené l’Orit avec eux lorsqu’ils ont immigré en Israël au début des années 1980. Le texte est écrit en Ge’ez, une langue sémitique utilisée par le clergé en Éthiopie. Autour de l’Orit, une liturgie non écrite a évolué au cours des siècles qui comprend des chants, des interprétations rabbiniques et des histoires en amharique et en tigrinya.
Le nouveau programme d’études vise à préserver et à enseigner cette liturgie, qui s’estompe à mesure que les Juifs éthiopiens s’intègrent dans la société israélienne.
« Ces trésors culturels sont menacés d’extinction », a déclaré Rom-Shiloni.
