(JTA) – Oświęcim, Pologne – À Auschwitz pour la marche annuelle des vivants, Maggie Megidish et sa fille, ont libéré l'otage Ori, se faisait parmi une délégation de survivants de l'Holocauste et du 7 octobre. La visite a remué des souvenirs de leur propre temps.
Lorsqu'un survivant de l'Holocauste a parlé de la faim qu'elle a endurée dans le camp, Maggie a déclaré qu'elle avait été transportée aux semaines qu'elle mangeait à peine, tourmentées par des pensées de sa fille en captivité.
«À chaque bouchée ou à chaque gorgée d'eau, je me demandais si elle aussi recevait de la nourriture», se souvient-elle.
Quatre-vingt survivants de l'Holocauste devaient participer à March of the Living de cette année, certains pour la première fois, marquant 80 ans depuis la libération des camps de concentration. Mais mercredi soir, quelques heures seulement avant qu'elle ne parte pour Auschwitz, survivante de 94 ans, Eve Kugler, est décédée dans son domicile de Londres, ramenant le nombre à 79.
Le même soir, avant que la nouvelle de sa mort ne devienne publique, une vidéo mettant en vedette Kugler a été diffusée lors de la cérémonie d'ouverture de la mars.
March of the Living Le président Phyllis Greenberg Heideman a réfléchi au poids de la délégation de cette année, disant: «Ce sera probablement leur dernière fois dans cet endroit Godforsaken, Auschwitz-Birkenau.»
Drapé dans les drapeaux israéliens par la tristement célèbre porte Auschwitz portant les mots «Le travail vous libérera», Ori Megidish et son collègue observateur de Tsahal Agam Berger, qui ont tous deux été enlevés par le Hamas et plus tard libérés – le premier dans une opération de sauvetage en quelques semaines et le deuxième dans un accord avec le shashar et Gita KaUfrad, a été effectué pendant plusieurs minutes.
«Nous avons battu l'ennemi, n'est-ce pas, les filles?» Dit Shashar à travers des larmes. « Nous avons traversé des horreurs, mais malgré tout, nous sommes ici, fermement fermes face à un tel mal. »
Dix otages libérés devaient participer à la marche annuelle, ce qui amène les adolescents juifs du monde entier à Auschwitz. En plus de Megidish et Berger, les participants ont inclus l'otage américain-israélien Keith Siegel Freed lors du récent cessez-le-feu et Eli Sharabi, dont la femme et les filles ont été assassinées le 7 octobre et ont fait des comparaisons avec un survivant de l'Holocauste lorsqu'il a été libéré en février en raison de son apparence délicate.
En dehors du crématoria, Sharabi a déclaré que la présence de survivants du massacre dirigé par le Hamas à Auschwitz était un «rappel que le peuple juif existera pour l'éternité».
Tzili Wenkert, grand-mère de l'otage a libéré Omer Wenkert, a déclaré que bien qu'il soit un survivant de l'Holocauste, « mon vrai holocauste était quand ils ont kidnappé Omer. »
« Quand je suis arrivé en Israël en 1965, je n'ai jamais pensé passer par un autre Holocauste. Je n'ai jamais rêvé que quelque chose comme ça pourrait arriver », a déclaré Wenkert.
Michael Kuperstein est allé plus loin, décrivant l'enlèvement de son barreau de petit-fils – toujours détenu par le Hamas – comme «encore pire» que le traumatisme qu'il a connu en tant qu'enfant sous la persécution nazie.
« La haine que nous avons vue avec les nazis était la même haine que nous avons vue le 7 octobre. C'est un deuxième holocauste. » Il a dit.
Bar avait emménagé avec ses grands-parents après que son père soit tombé malade, pour faire de la place pour un soignant. Ses grands-parents ont gardé sa chambre intacte et lui laissent une chaise vide à chaque repas. Deux mois avant son enlèvement du NOVA Music Festival, Bar, paramédical, a sauvé la vie de son grand-père en effectuant un traitement d'urgence lors d'une crise cardiaque.
Debout aux côtés de son mari à l'extérieur du crématoria, la femme de Michael, Faina Kuperstein, a déclaré que son petit-fils traversait «presque la même chose que les survivants de l'Holocauste.»
Shoshana Bogler, 91 ans, n'avait jamais mis les pieds à Auschwitz jusqu'à présent. Une survivante de l'Holocauste originaire de łomża près de Białystok en Pologne, elle a été expulsée en Sibérie pendant la guerre avec ses quatre frères et sœurs, dont un seul a survécu. Elle a dit qu'elle avait hésité à se joindre à la marche des vivants, nerveuse à l'idée de faire face au site où toute la famille de son mari a été assassinée.
« Mais je sentais aussi que j'avais besoin de le voir par moi-même. Je voulais voir cette porte », a-t-elle dit, faisant un signe vers le signe du fer « Arbeit Macht frei ». Sa fille avait essayé de la dissuader, avertissant que l'expérience pourrait être trop émotionnellement écrasante.
Pendant des décennies, Bogler a ouvertement partagé l'histoire de son défunt mari Shmuel, mais jamais la sienne. «Je suis tellement heureuse que je sois venue», a-t-elle dit, ses yeux se remplissant de larmes. « C'est comme une énorme pierre de ma poitrine – une fermeture du cercle. Je n'ai jamais raconté mon histoire, et maintenant je me sens prêt. »
Bogler, qui vit à Jérusalem, a également déclaré que les comparaisons entre le 7 octobre et l'Holocauste étaient valides. «Je n'ai pas pu dormir pendant des jours après le 7 octobre», a-t-elle déclaré. «Bien sûr, nous pouvons comparer la brutalité du Hamas à la brutalité des nazis à Auschwitz. Les gens ont été décapités!»
Fran Malkin, 87 ans, qui vit maintenant dans le New Jersey et a survécu à la guerre cachée pendant deux ans par une femme polonaise, a convenu. Malkin est née à Sokal, alors une partie de la Pologne, où une grande partie de sa famille a été assassinée à Bełżec.
«Je suis d'accord avec la comparaison», a-t-elle déclaré. « Les chiffres n'étaient pas les mêmes, mais je suis très convaincu que s'ils n'avaient pas été arrêtés, les chiffres seraient les mêmes. »
Sara Weinstein a cependant repoussé les comparaisons. « Il n'y a pas de mots à décrire le 7 octobre. Mais c'était dans notre pays », a déclaré le nonagénaire. « Les victimes ont reçu un traitement – oui, ce n'était pas immédiat – mais ils ont été emmenés dans les hôpitaux, étant donné un lit et une couverture. Je me suis allongé sur le sol de la forêt, blessé et brûlé de fièvre, avec seulement des feuilles à couvert, en moins 25 degrés. Pendant trois ans, je portais la même robe. »
Né dans la ville de Stepan – alors Pologne, maintenant Ukraine – Weinstein a passé près de deux ans dans un ghetto. Quand elle avait presque 7 ans, les nazis ont pris d'assaut sa maison et ont tué sa mère, qui la protégeait avec son corps. Weinstein a été blessé à l'épaule et au dos, et la maison a été incendiée. «Mon père a crié:« Si vous êtes en vie, levez-vous et courons! »», Se souvient-elle.
Ils se sont cachés dans les forêts jusqu'à ce que l'Armée rouge libére la région en 1944. Son père a été assassiné par les Ukrainiens locaux. Elle et ses deux sœurs survivantes ont été envoyées dans un orphelinat, et plus tard, avant son 10e anniversaire, en Italie. En 1947, Weinstein a immigré en Palestine.
Lors de la mars de la cérémonie de clôture de la vie à Birkenau, Weinstein a chanté la chanson folklorique yiddish « Oyfn Pripetshik » aux côtés de l'IDF Cantor Shai Abramson. Plus tôt, le survivant de Kibbutz Be'eri, Daniel Weiss, a joué avec Agam Berger, qui a joué un violon âgé de 150 ans secouru pendant l'Holocauste. Pour la première fois dans les 37 ans d'histoire de mars, la cérémonie a été interrompue et les discours ont été annulés en raison d'une pluie torrentielle.
Jonny Daniels, fondatrice de Holocaust Education à but non lucratif des profondeurs, et un ancien résident de la Pologne qui accompagnait depuis longtemps les survivants de l'Holocauste à des sites comme Auschwitz, a averti que les comparaisons entre l'Holocauste et le 7 octobre pour minimiser les deux événements.
Les anciens otages et leurs familles «ont gagné le droit de dire ce qu'ils veulent», a déclaré Daniels, «et aucun de nous n'est en aucune position pour discuter avec cela.»
Mais l'Holocauste, a-t-il soutenu, était «un événement entièrement unique qui s'est terminé par le meurtre de masse de 6 millions». L'attaque du Hamas, en revanche, était «un pogrom, un meurtre de juifs, mais ce n'était pas plus d'une journée», a-t-il déclaré. «C'était le 7 octobre et non le 8, ou le 9 ou le 10, car aujourd'hui, nous avons Israël.»
«Nous devons mettre chacun de ces événements dans les endroits séparés qu'ils méritent historiquement.»
Sara Weinstein a déclaré que la guérison après le 7 octobre est possible – mais elle doit venir de l'intérieur. Pendant 60 ans, elle n'a pas pu se résoudre à dire les mots «maman» ou «papa». Cela n'a changé qu'après trois ans de thérapie.
«Je suis devenue plus forte, mentalement. Mais c'était à moi entièrement», a-t-elle déclaré. « Personne ne devrait essayer de forcer les survivants du 7 octobre à faire un changement mental. Ils doivent le vouloir eux-mêmes. »
Bella Eizenman, 98 ans, de łódź, qui a survécu à Auschwitz, Bergen-Belsen et une marche de la mort à l'adolescence, a offert ses propres conseils à ceux qui ont du mal. « N'abandonnez pas. Attendez une meilleure journée, car cela viendra », a-t-elle déclaré. «Aujourd'hui, étant ici avec mes arrière-petits-enfants, je suis la preuve de cela. J'ai battu Hitler.»
