(JTA) — Un théâtre de Londres a présenté ses excuses après qu’un artiste aurait pointé du doigt un spectateur israélien qui refusait d’applaudir un drapeau palestinien lors d’une comédie samedi soir.
Le comédien Paul Currie a également incité son public à crier « Libérez la Palestine » et « Sortez » alors que plusieurs membres juifs du public sortaient, selon un récit fourni au groupe de surveillance britannique Campaign Against Antisemitism.
La représentation a eu lieu au Soho Theatre, un lieu du centre de Londres qui était le site de la synagogue du West End de 1880 à 1996.
« Nous sommes désolés et attristés par un incident survenu dans notre salle à la fin d’une représentation de Paul Currie : Shtoom le samedi 10 février, qui a bouleversé et blessé les membres de [our] public présent et autres », a déclaré le théâtre dans un communiqué. « Nous prenons cela très au sérieux et examinons les détails de ce qui s’est passé de manière aussi approfondie, sensible et aussi rapide que possible. Il est important pour nous que le Soho Theatre soit un lieu accueillant et inclusif pour tous.
« Shtoom » est un argot britannique qui signifie silencieux. Il vient du mot yiddish signifiant « stupide » ou « silencieux », couramment utilisé dans l’expression « garder le silence » sur quelque chose.
L’incident a eu lieu vers la fin de l’émission d’une heure de Currie, selon le récit fourni à la Campagne contre l’antisémitisme. Il a sorti un drapeau ukrainien et un drapeau palestinien de sa boîte à accessoires et a demandé au public de se lever dans ce que le groupe a décrit comme « une sorte de standing ovation ». Lorsque le public s’est rassis, Currie a remarqué qu’un jeune homme vers l’avant ne s’était pas levé et il lui a demandé pourquoi il ne s’était pas levé. Le spectateur, dont le témoin a appris plus tard qu’il était israélien, a déclaré : « J’ai apprécié votre spectacle jusqu’à ce que vous ayez sorti le drapeau palestinien », ce à quoi Currie a répondu en lui criant de quitter le spectacle.
« Je viens de l’Île du Nord, nous savons tout sur le cessez-le-feu, foutez le camp de mon émission », aurait crié Currie.
Le spectateur israélien et son partenaire se sont levés pour quitter la salle, tout comme la personne qui a porté plainte, sa femme et un autre couple avec lequel ils avaient assisté au spectacle.
« Au moment où nous sommes sortis, nous avons eu l’impression que tout le public était debout et criait : « Libérez la Palestine », « Sortez ! » », a écrit la personne qui a soumis la description.
L’Israélien au centre de l’incident s’est entretenu lundi avec le Daily Mail, s’identifiant comme étant Liahav Eitan. Eitan, qui vit en Angleterre depuis cinq ans, a déclaré qu’il était parti après avoir été réprimandé par Currie parce qu’il avait peur.
« Nous avions surtout peur. Nous voulions sortir de cette situation », a-t-il déclaré. « Cela ressemblait à une mentalité de foule qui pouvait se détériorer à tout moment. »
La Campagne contre l’antisémitisme a déclaré dans un communiqué qu’elle poursuivrait d’éventuelles poursuites judiciaires en relation avec l’incident.
« Ce que le public juif a raconté est atroce, et nous travaillons avec eux et nos avocats pour garantir que ceux qui ont incité et permis cela soient tenus responsables », a déclaré le groupe.
« Ces allégations font état d’abus discriminatoires profondément inquiétants à l’encontre des Juifs », poursuit le communiqué. « Les comédiens disposent à juste titre d’une grande latitude, mais chasser les Juifs des théâtres n’est pas sans rappeler les jours les plus sombres de l’humanité et ne devrait pas avoir sa place dans le centre de Londres en 2024. »
Les tensions sont vives à Londres et au-delà en raison de la guerre entre Israël et le Hamas à Gaza, qui a donné lieu à de vastes manifestations pro-palestiniennes, dont certaines ont pris pour cible les Israéliens et les Juifs. Lors d’un incident notable survenu le mois dernier sur lequel la police enquête pour crime de haine, trois Juifs de Londres ont déclaré avoir été attaqués par un grand groupe parce qu’ils parlaient hébreu.
Les réseaux sociaux de Currie regorgent de contenu pro-palestinien, et les spectacles précédents auxquels il a participé ont reversé leurs bénéfices à Irish Artists for Palestine, une organisation de collecte de fonds pour des groupes tels que le Croissant-Rouge et le Fonds de secours aux enfants palestiniens.
Samedi, il a posté une vidéo de lui-même lors d’une marche pro-palestinienne, même si on ne sait pas exactement quand la marche a eu lieu, et dimanche, il a publié une citation du poète mexicain Cesar A. Cruz, disant : « L’art devrait réconforter les personnes perturbées. et perturber le confort.
« Si vous étiez à mon émission hier soir », a écrit Currie, « vous le saurez. »
Cet article a été initialement publié sur JTA.org.
