(JTA) —
Le récit du journaliste israélien Lee Yaron sur les attentats du 7 octobre en Israël et leurs conséquences a été nommé livre de l'année lors de la 74e édition des National Jewish Book Awards, faisant d'elle la plus jeune auteure à remporter cet honneur.
Le Conseil du livre juif, qui parraine les prix, a déclaré que « 10/7 : 100 histoires humaines » offre « une fenêtre vitale sur l'histoire du conflit israélo-palestinien et sur la façon dont les troubles politiques internes en Israël l'ont affecté, offrant les récits non pas des politiciens ou des militaires mais de la vie des gens ordinaires qui vivaient de manière précaire à la frontière avec Gaza.
Yaron, 30 ans, s'adressant à la Jewish Telegraphic Agency en septembre dernier, a déclaré que son envie d'interroger des survivants, des premiers intervenants et des témoins oculaires des attaques était née de son propre chagrin et de son sentiment de choc face aux attaques du Hamas, qui ont tué quelque 1 200 personnes et pris des centaines d'otages.
« J’avais une mission, je savais ce que je devais faire et j’étais concentrée là-dessus », a déclaré Yaron, qui partage son temps entre New York et Israël. « Le livre m'a aidé à faire face à mon chagrin et à mon sentiment de désespoir. »
Yaron fait partie d'un certain nombre d'auteurs israéliens, ainsi que de livres sur Israël, qui seront honorés par le JBC au Marlene Meyerson JCC Manhattan mercredi soir dans le cadre du festival Books That Changed My Life du JCC.
Amir Tibon a remporté le prix de son autobiographie et de ses mémoires pour « Les portes de Gaza : une histoire de trahison, de survie et d'espoir dans les zones frontalières d'Israël », qui se concentre sur son sauvetage par son père et sa mère alors que les terroristes du Hamas envahissaient son quartier du kibboutz Nahal Oz. .
Ayelet Tsabari a remporté le prix commémoratif JJ Greenberg de fiction, son premier, pour son roman « Songs for the Brokenhearted », un drame familial qui s'inspire de ses origines juives yéménites. Le prix de la fiction hébraïque en traduction a été décerné à Maya Arad pour son livre « The Hebrew Teacher », traduit par Jessica Cohen. La collection de nouvelles se concentre en grande partie sur les Israéliens vivant aux États-Unis.
Dans la catégorie arts visuels, plusieurs auteurs se sont partagé le prix des « 101 trésors de la Bibliothèque nationale d'Israël » ; la bibliothèque basée à Jérusalem a célébré l’année dernière son déménagement dans un nouveau bâtiment ultramoderne.
« Il est particulièrement significatif que les prix de cette année soient attribués à un certain nombre d'auteurs et de livres israéliens sur Israël », a déclaré Elisa Spungen Bildner, présidente du Conseil du livre juif, dans un communiqué. « Ces œuvres offrent des opportunités cruciales d’engagement, de débat et de dialogue pour notre communauté – l’un des rôles les plus fondamentaux de la littérature. Nous sommes fiers de valoriser et de soutenir ces livres et de les proposer à de nouveaux lecteurs à travers le monde.
Le JBC a également honoré le rabbin Irving (Yitz) Greenberg, 91 ans, avec son Lifetime Achievement Award pour son dernier livre, « Le triomphe de la vie : une théologie narrative du judaïsme ». Greenberg est un théologien orthodoxe moderne de premier plan, et le JBC a déclaré que son livre représente le « point culminant de ses nombreuses décennies de réflexion et d’enseignement sur la philosophie et la théologie juives », selon le communiqué.
Yael van der Wooden a remporté le prix Goldberg du premier roman pour son roman « The Safekeep ». Le roman très attendu, écrit par un écrivain originaire de Tel Aviv et résidant actuellement aux Pays-Bas, est une histoire d'amour qui se déroule dans une Hollande des années 1960 hantée par l'héritage de la Seconde Guerre mondiale.
Le JBC a remis son prix de mentorat à Aaron Lansky, fondateur du Yiddish Book Center, un dépôt, un musée et un centre d'apprentissage du yiddish à Amherst, dans le Massachusetts. Lansky, 69 ans, qui, selon les juges, « a fondamentalement remodelé le destin de l'une des grandes langues juives », doit prendre sa retraite en juin. Le prix de mentorat est nommé en l'honneur de Carolyn Starman Hessel, ancienne directrice exécutive du Jewish Book Council.
Parmi les autres gagnants figurent :
Club de lecture familial : « Le dernier Dekrepitzer », de Howard Langer.
Histoire : « Lire Herzl à Beyrouth : l’effort de l’OLP pour connaître l’ennemi », par Jonathan Marc Gribetz.
Holocauste : « Mots occupés : ce que l'Holocauste a fait au yiddish », par Hannah Pollin-Galay et « Testament de Varsovie », par Rokhl Auerbach, traduit par Samuel Kassow.
Éducation et identité juive : « Conversations inconfortables avec un juif », par Emmanuel Acho et Noa Tishby.
Vie et pratique juives contemporaines : « La folle dans le grenier du rabbin : relire les femmes du Talmud », par Gila Fine.
Études juives américaines : « Un exode de la guerre froide : comment les militants américains se sont mobilisés pour libérer les Juifs soviétiques », par Shaul Kelner.
Biographie : « Leonard Cohen : L'homme qui a vu tomber les anges », de Christophe Lebold.
Livre d'images pour enfants : « Sharing Shalom », illustré par Selina Alko.
Littérature pour jeunes adultes : « Night Owls », par AR Vishny.
Littérature de niveau intermédiaire : « La boucle temporelle de la Bar Mitzvah de Finn et Ezra », par Joshua S. Levy.
Écriture culinaire et livres de cuisine : « Interdit : une histoire de 3 000 ans des Juifs et du cochon », par Jordan D. Rosenblum.
Poésie : « L'histoire de votre survie obstinée », par Daniel Khalastchi.
Pensée et expérience juives modernes : « Tablettes brisées : la fin d'un siècle juif américain et l'avenir de la vie juive », par Joshua Leifer.
Bourse : « Juifs babyloniens et impérialisme sassanide dans l'Antiquité tardive », par Simcha Gross.
Culture sépharade : « Patries entrelacées, diasporas autonomisées : les juifs hispaniques marocains et leur communauté mondialisée », par Aviad Moreno.
Études sur les femmes : « Sainte Rébellion : le féminisme religieux et la transformation du judaïsme et les droits des femmes en Israël », par Ronit Irshai et Tanya Zion-Waldoks.
Écriture basée sur des documents d'archives : « Les affaires de transition : les marchands juifs et grecs de Salonique de la domination ottomane à la domination grecque », par Paris Papamichos Chronakis.
