(La Lettre Sépharade) — #TwitterFail.
Le ministère israélien des Affaires étrangères a tenté d’impressionner les téléspectateurs de l’émission de Jimmy Fallon en participant à l’un de ses jeux de hashtag sur Twitter cette semaine, mais sa blague est tombée à plat. Et l’hôte de fin de soirée a ajouté à la confusion.
L’émission NBC a un segment récurrent qui demande aux téléspectateurs d’utiliser un certain hashtag et de proposer des tweets humoristiques. Mercredi était « #DescribeAMovieBadly » – les participants devaient résumer l’intrigue d’un film ou d’une émission de manière contre-intuitive.
Par exemple, on a lu « Harry Potter – un orphelin de 11 ans est kidnappé, envoyé dans un camp de magie et finit par assassiner l’un de ses conseillers ».
Le compte Twitter @Israel, qui est géré par le ministère des Affaires étrangères, n’a noté aucun film ou émission – Fallon a donc supposé qu’il s’agissait de « Fauda », le thriller israélien à succès sur les agents antiterroristes, que le tweet a mentionné en premier.
« Aidons-les à ce sujet parce que je ne comprends pas celui-ci », a déclaré Fallon. « Je pense que c’est une émission, ou un film, comme une émission israélienne, donc je ne sais pas vraiment si c’est drôle ou pas. Mais rions-en.
Il a commencé à lire le tweet, qui commence par « Fauda », et certains dans le public ont applaudi.
« Connaissez-vous ‘Fauda’ ? demanda-t-il, sous plus d’acclamations.
Puis il a montré le tweet: « Fauda rencontre Edward aux mains d’argent rencontre West Side Story. » Ce qui n’a aucun sens en soi.
« J’adore ça, merci d’avoir joué », a déclaré Fallon avant de poursuivre.
Un autre compte géré par le ministère des Affaires étrangères a par la suite éclairci le mystère, expliquant que le tweet a omis par erreur le film qu’il décrivait : « Vous ne plaisantez pas avec le Zohan », une comédie d’Adam Sandler de 2008 sur un agent du Mossad israélien devenu barbier à New York.
Quoi qu’il en soit, le ministère a obtenu le temps d’écran qu’il souhaitait.
Regardez la partie israélienne du segment à 2:35 ici :
