Le surintendant des écoles publiques du comté de Fairfax en Virginie s’est publiquement excusé pour le dessin d’un élève que beaucoup jugeaient antisémite.
La photo, exposée sur le campus d’Annandale du Northern Virginia Community College entre le 14 février et le 14 mars, était l’un des huit dessins réalisés par un lycéen de 17 ans dans le cadre d’une série intitulée « Racial Irony ». Un panel de juges des Scholastic Art & Writing Awards a reconnu la série avec une «clé d’argent», permettant à l’étudiant d’afficher une sélection du portefeuille dans le cadre d’une exposition des lauréats. Parmi les dessins, l’étudiant a choisi une pièce intitulée « Le peuple juif », qui montre un homme au nez crochu avec un sac d’argent, un kippa et les verrous latéraux.
L’œuvre d’art primée d’un lycéen de Fairfax Co. est qualifiée d’antisémite et a conduit à des excuses de la part du surintendant.
Mais le professeur d’art de l’élève a dit à un rabbin inquiet qu’il la « diffamait » ainsi que l’élève.
Histoire sur @ABC7News à 11 heures. pic.twitter.com/6g3Aw3e5bN– Tom Roussey (@tomrousseyABC7) 28 mars 2019
Le surintendant des écoles de Fairfax, Mike Braband, a présenté ses excuses à la communauté dans une lettre publiée sur le site Web du district le 28 mars, a rapporté dimanche le Washington Post.
« Je veux vous présenter des excuses », a écrit Brabrand dans la lettre. « Je comprends comment, hors de son contexte, cette œuvre d’art vous a offensée en ce qu’elle semble dépeindre des individus juifs sous un jour négatif… Je crois comprendre que l’artiste n’avait pas l’intention d’offenser qui que ce soit. »
Brabrand a déclaré qu’à la suite de la controverse, le district réévaluerait son processus de soumission pour les Scholastic Art & Writing Awards. Selon la lettre, l’étudiante avait écrit une déclaration expliquant son objectif satirique qui n’était pas visible à l’exposition. Brabrand a inclus la déclaration de l’artiste dans ses excuses en ligne.
« Je veux que les gens comprennent les effets ou les stéréotypes et pourquoi il est important d’y voir la tragédie », indique le communiqué. « Les stéréotypes sont ce qu’ils sont : une notion préconçue trop généralisée d’un groupe de personnes. Je voulais aussi montrer son ignorance et l’effet qu’il a fait sur les personnes derrière ces stéréotypes.
Braband s’est précédemment excusé pour l’exposition publique de l’œuvre après qu’un rabbin, qui a demandé à rester anonyme, a envoyé un e-mail à l’enseignante de l’élève, Justyne Fischer, qualifiant le dessin « d’exemple de sectarisme et d’antisémitisme ».
Fischer a répondu au rabbin en écrivant : « Mon élève utilise sa liberté d’expression artistique pour répondre à un président qui traite les Mexicains de « violeurs », les pays africains de « Pays de merde » et les suprémacistes blancs de « Gens très bien ». Elle a choisi de créer un portfolio de huit œuvres anti stéréotypées.
La réponse de Fischer a attiré les critiques du fondateur de la Suburban Virginia Republican Coalition, Mike Ginsberg, qui a écrit une lettre ouverte sur l’échange sur le site Web de la Coalition. « L’enseignante impliquée a permis à son aversion évidente pour le président Trump de justifier des images antisémites », a écrit Ginsberg.
Les excuses de Braband au rabbin, envoyées par e-mail et citées par l’affilié local d’ABC WJLA, utilisent une grande partie du même langage que la lettre ouverte publiée sur le site Web du district. Dans ce document, Brabrand s’est engagé à travailler avec les professeurs d’art du district pour renforcer « le besoin de sensibilisation et de réactivité culturelles ainsi que l’importance de mettre l’accent sur ces compétences auprès de leurs élèves ».
« Nous devons être très prudents lorsque nous utilisons la satire », a déclaré le rabbin Shmuel Herzfeld de la synagogue Ohev Sholom à Washington, DC, au Washington Post. « L’intention de tout le monde ici était bonne, mais il y a une conversation sensible à avoir. »
PJ Grisar est le stagiaire culturel du Forward. Il est joignable au [email protected]
