JERUSALEM (La Lettre Sépharade) – Deux jeunes superstars israéliennes ont sorti un clip vidéo qui comprend cinq langues différentes, une danse du poulet et une gamme de tenues, des cow-boys aux arabes en passant par les danseurs de mariachi. Sans surprise, beaucoup sont confus et certains sont en colère à ce sujet.
Eden Ben Zaken et Omer Adam, deux des stars de la pop les plus populaires d’Israël, ont sorti cette semaine un duo plein d’entrain intitulé « Kuku Riku » qui est rapidement devenu viral. « Kuku Riku » est la version hébraïque du son que fait un coq – « cockadoodle doo » en anglais.
Malgré le fait que les paroles ne soient pas si compliquées – principalement des phrases banales sur l’amour et la danse – il se passe beaucoup de choses dans la vidéo.
Les stars chantent en anglais, espagnol, italien, arabe et hébreu et portent des tenues de certaines de ces différentes cultures. Ben Zaken fait également un clin d’œil à la gagnante israélienne de l’Eurovision 2018, Netta Barzilai, dont l’interprétation gloussante de sa chanson « Toy » est populaire en Israël et dans le monde.
« Yalla allez mon garçon, je ne suis pas un jouet, alors attrape-moi yalla bye », chante Zaken. (Yalla est l’arabe pour « allons-y ».)
Il y a aussi plusieurs danseurs en énormes costumes de coq, sans raison apparente.
Mais les tenues n’ont pas laissé une impression positive. Dans un éditorial de Haaretz, l’activiste LGBT arabo-israélien Khader Abu Seif a accusé les artistes d’appropriation culturelle pour s’être déguisés en Arabes. Il l’a comparé au blackface et a noté qu’il ne sert qu’à mettre en évidence l’inégalité des Arabes en Israël.
« Quand Adam et Ben Zaken, qui n’ont aucun intérêt réel pour la culture et la musique arabes, s’habillent comme des Arabes, c’est un problème culturel profond. Ils ont affirmé qu’en tant que chanteurs orientaux (Mizrachi), c’est aussi leur culture et qu’ils ont le droit de s’habiller comme ils veulent… Avant d’être arabes, vous êtes juifs en Israël. Tant que les Juifs en Israël n’auront pas appris à accepter les Arabes, il ne sert à rien qu’ils soient habillés en Arabes », a-t-il écrit.
Ben Zaken est à moitié marocain.
Ils ne sont pas les premiers chanteurs pop israéliens à s’habiller comme des Arabes. La superstar Noa Kirel, qui a annoncé plus tôt ce mois-ci qu’elle avait signé un contrat de plusieurs millions de dollars avec Atlantic Records, est apparue l’année dernière sous plusieurs formes de vêtements arabes dans son clip pour « Pouch ».
Ben Zaken, 26 ans, est arrivée à la deuxième place de la première saison de la version israélienne de « X Factor » en 2014. Elle a sorti trois albums, dont deux sont devenus platine en Israël.
Omer Adam, également âgé de 26 ans, a participé à la septième saison de « Kochav Nolad », ou « Une étoile est née », en 2009, mais a été disqualifié parce qu’il avait 15 ans au moment de l’inscription, alors que l’âge minimum est de 16 ans. Il a sorti six albums et est connu pour ses ballades.
