La ville israélienne de Netanya a renommé une de ses rues Rechov Avrom Sutzkever (Rue Abraham Sutzkever), du nom du célèbre poète yiddish et partisan de Vilna.
L'événement du 10 juin a marqué un moment culturel important, reconnaissant l'héritage d'un poète qui a consacré sa vie à la langue yiddish et à la culture juive. De son vivant, Sutzkever était célèbre non seulement pour sa poésie, mais aussi pour avoir dirigé le célèbre magazine littéraire yiddish. La clé dorée (La Chaîne d'Or) depuis 46 ans. Son œuvre reste aujourd’hui un incontournable dans le domaine de la littérature yiddish.
Sutzkever est né en 1913 dans le shtetl de Smorgon, dans l'actuelle Biélorussie. Pendant la Première Guerre mondiale, sa famille s'installe en Sibérie, où son père, Hertz Sutzkever, meurt. En 1921, sa mère Rayne déménagea la famille à Vilnius, où Sutzkever fréquenta le cheder.
Sutzkever a survécu au ghetto de Vilna. Il était un chef de la « Brigade du papier » qui sauva les trésors culturels juifs des mains des nazis et devint plus tard le seul témoin juif appelé par les Soviétiques pour témoigner au procès de Nuremberg.
Sa poésie raconte son enfance en Sibérie, sa vie dans le ghetto de Vilna et sa fuite pour rejoindre les partisans juifs. En 1947, il s'installe en Palestine, puis en Israël.
En Israël, il a continué à créer, publier et préserver la culture yiddish pendant des décennies. Pourtant, malgré son immense influence à travers le monde, il est resté moins connu en Israël car il a choisi d’écrire et de se battre pour la langue yiddish plutôt que de passer à l’hébreu.
C'est la première fois qu'une rue en Israël porte son nom. Même Tel Aviv ne l’a jamais fait, bien que Sutzkever y ait vécu pendant de nombreuses années et que la ville ait été autrefois un foyer d’activité culturelle yiddish, en raison de l’afflux d’immigrants parlant le yiddish qui s’y sont installés après l’Holocauste.
La cérémonie de dénomination de la rue s'est déroulée en présence du maire de Netanya, Avi Slama ; des représentants de l'ambassade de Lituanie ; des personnalités publiques, des artistes et des membres de la famille, dont la petite-fille de Sutzkever, Hadas Kalderon.
Au cours de la dernière décennie, Kalderon a joué un rôle déterminant dans le maintien de la mémoire d'Abraham Sutzkever, notamment à travers deux films documentaires : Ver Vet Blaybn? (Qui restera ?) en 2021, et Miel noir : la vie et la poésie d'Avraham Sutzkever en 2018.
Kalderon m'a dit qu'elle avait été très émue par la décision de Netanya de donner à cette rue le nom de son grand-père, dans un jardin surplombant la mer Méditerranée. « Ce n’était pas seulement un hommage à Sutzkever lui-même, mais aussi un puissant moment de reconnaissance de la langue et de la culture yiddish au sein de l’État d’Israël », a-t-elle déclaré.
