(JTA) — L’histoire du véritable survivant d’Auschwitz, Lali Sokolov, un juif slovaque qui a été forcé de tatouer des numéros sur ses codétenus et qui est tombé amoureux de manière invraisemblable d’une fille qu’il tatouait, sera diffusée à la télévision le 2 mai.
« Le tatoueur d’Auschwitz », une série originale en six parties basée sur le roman à succès du même nom de Heather Morris, sera diffusée sur Peacock aux États-Unis. Le spectacle met en vedette le candidat aux Oscars Harvey Keitelréputé pour ses collaborations avec Martin Scorsese, Quentin Tarantino et Wes Anderson, dans le rôle de Sokolov.
L’acteur anglais Jonah Hauer-King de « La Petite Sirène » et l’actrice polonaise Anna Próchniak de « Baptiste » incarnent les versions plus jeunes de Sokolov et de son éventuelle épouse Gita Furman dans la série dramatique, produite par Claire Mundel et réalisée par Tali. Shalom-Ezer.
Morris, dont le roman de 2018 « Le tatoueur d’Auschwitz » a été inspiré par des entretiens avec Sokolov avant sa mort en 2006, apparaît également comme un personnage joué par Melanie Lynskey, nominée aux Emmy Awards (« The Last of Us », « Yellowjackets »).
Harvey Keitel dans le rôle de Lali Sokolov vu dans son appartement à Melbourne. (Martin Mlaka / Sky Royaume-Uni)
Malgré vendu à plus de 12 millions d’exemplaires Dans le monde entier, avec le slogan selon lequel il était « basé sur une histoire vraie et puissante d’amour et de survie », le roman de Morris a suscité des critiques pour ses représentations inauthentiques d’Auschwitz. UN rapport de Wanda Witek-Malicka du Centre de recherche commémoratif d’Auschwitz a souligné plusieurs inexactitudes historiques dans le livre, allant d’une relation sexuelle entre un commandant SS et un prisonnier juif à une histoire sur la pénicilline (qui n’était pas largement disponible à l’époque) en passant par la numéro incorrect tatoué sur le bras de Furman. Le livre a également changé l’orthographe du prénom de Sokolov de Lali à Lale ; le film l’a changé.
Les créateurs de la série Peacock affirment avoir fait des efforts pour reproduire de manière authentique une histoire d’amour à Auschwitz, en visitant le camp de la mort pour recréer le lieu historique et en choisissant des acteurs juifs comme stars.
« Il était important que Lali, jeune et vieux, soit joué de manière authentique par des acteurs juifs capables de jouer le rôle avec nuance, empathie, compassion et la complexité dont nous avons besoin de la part de ce personnage », a déclaré Shalom-Ezer.
La série sera diffusée sur Sky Atlantic au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie, en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Cet article a été initialement publié sur JTA.org.
