À ma connaissance, il semble n’y avoir que deux films hongrois qui traitent du sort des Juifs du pays pendant l’Holocauste.
L’un est le joyau de 1983 « Révolte de Job ». Maintenant, il y a le déroutant macabre « The Notebook » (« Le Grand Cahier ») qui fait allusion aux juifs hongrois – une scène montre la population juive d’une petite ville rurale raillée par leurs voisins hongrois, une autre, filmée par une caméra aérienne, montre des hommes, des femmes et des enfants parqués dans un passage de rue étroit – suggérant que du bétail est conduit à l’abattoir.
Avec un casting de personnages issus d’une pièce de théâtre du Grand Guignol, l’une des rares personnes du film à faire preuve de gentillesse envers les personnages centraux du film – des frères jumeaux dans la vraie vie Andras et Laszlo Gyemant — est le cordonnier juif de la ville. Il est improbable qu’un autre soit un menshlich – et peut-être un pédophile – Officier nazi.
Sony Pictures Classique
C’est la Seconde Guerre mondiale, et les garçons ont été amenés par leur mère aimante, passionnée et cosmopolite à leur grand-mère paysanne pour qu’ils les gardent. Une immense apparition grotesque jouée avec brio par Piroska Molnar elle gère à elle seule une ferme située dans un paysage désolé et aride. Vous reculez – mais ne pouvez pas quitter l’écran des yeux – comme dans une version moderne du conte de fées Hansel & Gretel, la grand-mère – alias « La sorcière » – travaille les garçons à un souffle de la mort. Pourtant, les garçons, comme ils avaient été rejoints in utero par un cordon ombilical, continuent de s’accrocher les uns aux autres, s’entraînant à résister à la brutalité souvent difficile à voir de la part des citadins et d’autres. Chaque jour, ils notent tout dans leur cahier.
Dans une rare démonstration d’émotion, ils ont exigé une vengeance brutale pour le meurtre du cordonnier juif qui leur avait montré de la gentillesse. Basé sur Agota Kristol’le best-seller « The Notebook » (Le Grand Cahier) J’ai été stupéfait par le réalisateur Janos Szaszest sans pitié j’accuse mettant en valeur la brutalité de son pays et de ses terriens. Peut-être vise-t-il à valider ce que j’ai entendu dire par de nombreux survivants hongrois : « Je ne remettrai plus jamais les pieds en Hongrie !
Dans « Revolt of Job », c’est un enfant chrétien adopté dans un orphelinat par un vieux couple juif stérile – en échange de deux vaches – qui, à la fin, voit ses parents adoptifs emmenés par les autorités hongroises vers ce qui était censé être leur décès. Dans « The Notebook », la tournure cruelle ultime est la grand-mère grotesque qui gagne l’allégeance des garçons lorsque leur mère et plus tard leur père – séparément – reviennent pour les récupérer, les conservant pour ses propres raisons.
Captivant filmé par Christian Berger il n’y a pas de résolution ou de réponses à la fin lorsque les jumeaux prennent une décision finale inattendue sur leur avenir d’après-guerre.
