Le one woman show de Lili Rosen, La deuxième circoncision de Lili Rosenà propos de sa transition de genre et de son coming-out auprès de sa famille hassidique, s'ouvre sur un acte d'ouverture.
« Selon les ordres de mon médecin, je dois me dilater trois fois par jour pendant 30 minutes afin de maintenir l'ouverture et la profondeur de mon 'vagin sur mesure', sinon il se refermera avec le temps », explique Rosen au public à propos du processus, qui implique une série de « godes de qualité médicale » de circonférence croissante.
La dilatation, une tâche onéreuse qui, selon Rosen, est peu discutée, même dans les cercles trans, d'une certaine manière, elle suit sa vie de grandissante hassidique à Borough Park, Brooklyn.
« C'est rituel », a déclaré Rosen lors d'un appel Zoom. « Et cela ressemble étrangement à la prière trois fois par jour, et cela prend à peu près autant de temps – même si cela prend probablement plus de temps – mais aussi méditatif à bien des égards. »
C'est aussi un acte de création. Dans l'émission, qui débute le 25 octobre au 14th Street Y à Manhattan, Rosen rappelle la sagesse du Talmud selon laquelle les parents s'associent au créateur lorsqu'ils conçoivent leurs enfants. La dilatation, dit-elle, montre qu'elle est partenaire (avec son chirurgien) dans la création de son vagin.
Rosen, acteur, écrivain et consultant yiddish pour des films et des émissions comme Peu orthodoxea d'abord décidé de raconter son histoire sous forme de scénario. Dans ce document, elle a écrit une conversation imaginaire avec ses parents. À l’époque, elle se demandait comment leur exprimer leur identité de genre, sachant que leur monde manquait d’une grande partie du vocabulaire nécessaire pour exprimer ces idées. (Rosen, qui traduit en yiddish un livre pour enfants sur le genre et la sexualitéa fini par s'exprimer publiquement dans une interview à propos du livre.)
Quand le collaborateur de Rosen, Ronit Muszkatblit au LABA : Un laboratoire pour la culture juive, l'a encouragée à postuler pour la prochaine saison de LABA, Rosen a commencé à adapter le scénario pour la scène. La structure a beaucoup changé depuis les débuts, à mesure que la vie de Rosen a changé.
Le spectacle devait initialement se dérouler en juin, mais a été retardé en raison de problèmes de CVC. Depuis lors, Rosen a subi une opération d’affirmation de genre, donnant à la pièce, réalisée par Lindsay Hope Pearlman, une « perspective post-opératoire ». La dilatation est devenue le dispositif de cadrage de la série, au cours de laquelle Rosen, jouant elle-même, ses parents, sa petite amie et son ancien directeur de Yeshiva, réfléchit sur sa vie.
« Mon objectif est simplement de raconter mon histoire et peut-être d'inspirer d'autres personnes », a déclaré Rosen. « Je ressens cette obligation, cet appel, parce que j'ai une voix, dans une certaine mesure, pour l'utiliser au nom de mes frères et sœurs trans. »
Peut-être plus important encore, dans un climat de plus en plus hostile à la communauté, est la nécessité pour les personnes trans de raconter leur propre histoire « plutôt que de laisser d’autres personnes raconter la nôtre à notre place ».
L'histoire de Rosen n'est pas toujours heureuse : elle est éloignée d'une grande partie de sa famille. Mais cela lui a aussi donné la joie de trouver l’amour et de devenir elle-même. C'est à la fois poignant et affirmatif et, si vous ne pouviez pas le dire, assez intime.
« Je veux dire, c'est une circoncision, non ? » » dit Rosen. «C'est censé être douloureux. Le processus est douloureux, mais c'est quand même une occasion joyeuse.
Le spectacle de Rosen La deuxième circoncision de Lili Rosen joue au 14th Street Y du 25 au 27 octobre. Les billets et plus d’informations peuvent être trouvés sur son site Web.
