Embeth Davidtz se souvient de la violence – et de la peur.
Quand elle avait 8 ans, elle a quitté le New Jersey bucolique, avec ses collines vertes et ses bus scolaires jaunes, dans le pays d'origine de son père en Afrique du Sud. Récemment hors de l'avion, elle se souvient de rentrer à la maison de son arrêt de bus et de regarder la police «jetait» et «a« frappé »un homme noir à l'arrière d'une camionnette jaune et est parti. (Son crime ne portait pas son identification.)
Une autre fois, Davidtz était dans une maison de route avec ses parents qui s'arrêtaient pour les hamburgers et ont vu une famille noire avec deux jeunes enfants. Deux hommes blancs ivres se sont approchés du père, l'ont tiré de la voiture et l'ont frappé pendant que ses enfants regardaient.
«Cela vous laisse une empreinte», Davidtz, un acteur connu pour avoir joué sous le nom de Helen Hirsch Liste de Schindlera déclaré dans une interview aux bureaux de Sony à New York. «Je sens, au niveau cellulaire, tout mon être était en quelque sorte recâblé de voir des trucs comme ça.»
Quand Davidtz a lu les mémoires d'Alexandra Fuller en 2001, N'allons pas chez les chiens ce soirpour grandir au Zimbabwe pendant et après sa guerre d'indépendance dans les années 1970, elle a vu un monde qu'elle a reconnu et optionné pour un film, maintenant ses débuts de réalisateur puissants, le 11 juillet.
Elle a passé six ans à adapter le livre dans un scénario, décidant finalement de réduire sa portée à la petite enfance de Fuller en 1980, l'année où Robert Mugabe a été élu Premier ministre. Ce fut un moment de peur que Davidtz elle-même sentait pendant le soulèvement de Soweto en 1976. Le Fuller de 8 ans – appelé Bobo, et joué par le nouveau venu exceptionnel Lexi Venter – commence le film en voix off appelant des terroristes africains, perrochant la langue de sa mère, jouée par Davidtz.
Racontant l'histoire à travers la perspective d'un jeune enfant, Davidtz espérait transmettre la déconnexion qu'elle ressentait entre la façon dont les adultes parlent de conflit, et le monde que les enfants voient.
« Je verrais l'humanité, et je verrais la gentillesse, et je verrais des gens très mal traités », a déclaré Davidtz. «Je savais à 8 ans, il y a quelque chose de discordant à ce sujet.»
Le projet a pris une nouvelle urgence pour Davidtz, dont le mari et les enfants sont juifs, lorsque le Hamas a attaqué Israël le 7 octobre alors qu'elle tournait en Afrique du Sud. Le script a été verrouillé, mais Davidtz a changé son approche dans le montage, où elle a ajouté des images de violence à la télévision, jouant en arrière-plan tandis que Bobo collations sur les cookies et les montres.
« Il y a des enfants dans des abris de bombes en ce moment en entendant ce son », a déclaré Davidtz. « Il y a des enfants du monde entier ayant ce qui est imprimé en ce moment. Et je voulais mettre cela plus fortement dans le film, parce que l'horreur du 7 octobre, je ne pouvais pas le secouer. Je ne pouvais pas secouer ce qui s'était passé là-bas et je ne peux pas secouer que les êtres humains se font ça »
(Elle pense que la campagne à Gaza doit s'arrêter, mais les otages doivent également rentrer à la maison. « Si vous deviez me décorer avec des épingles, ce serait toutes les épingles, car je pense que rien de tout cela ne résout le problème. »)
Tournage Liste de Schindler Sur place en Pologne, Davidtz se souvient avoir vu des graffitis antisémites et comment l'équipage espérait que le projet ferait avancer le monde. Après le 7 octobre, Shehe se demande si la déshumanisation gagne à nouveau. L'enfant qui crie les «juifs» comme le ghetto de Cracovie est liquidé dans ce film, a absorbé ces vues de ses parents, tout comme Bobo l'a appris de sa mère à ne pas parler aux Africains ou que leurs serviteurs noirs n'ont pas de noms de famille.
Mais aussi formatrice une expérience que l'était le set Spielberg, elle dit que c'était un autre film de ses 1987 Empire du soleilà propos d'un jeune garçon qui arrive à l'âge adulte pendant l'invasion du Japon de Shanghai, qui a servi de point de contact majeur pour Ne faisons pas chez les chiens.
« Empire du soleil a donné cette notion d'un enfant qui a été cosse et donné un point de vue et non élargi par ces parents « , a déclaré Davidtz. » Et si c'est une chose que j'ai essayé de faire avec mes enfants, j'essaie vraiment de leur donner les deux côtés et de dire: « Vous devez regarder le monde dans toute son entité, et pas seulement être célibataire en une seule chose. » « .
Comme une grande partie du travail de Spielberg, Ne faisons pas chez les chiens Excelle dans la livraison d'une vision d'un enfant du monde. (Bobo a même un vélo comme les enfants ET – bien que la sienne soit une moto.)
« C'est drôle, je pense que j'ai un développement arrêté au moment de ma jeunesse, de l'âge que j'étais quand je suis entré dans le monde que je couvre dans le film », a déclaré Davidtz. «Et je pense que Steven a arrêté le développement dans ce domaine de sa vie.»
Tirant en Afrique du Sud avec un équipage principalement noir, Davidtz a déclaré que l'expérience était libératrice, si parfois difficile lorsqu'elle représentait des scènes de violence raciste. (Le Zimbabwe, elle s'est empressée d'ajouter, a eu un processus de décolonisation beaucoup plus sanglant, bien que l'Afrique du Sud «ait continué plus longtemps et était beaucoup plus insidieuse».)
Tirant de sa propre vie, elle a travaillé avec Fuller pour reconnaître les points communs entre les deux pays et souligner la spécificité de la culture indigène du Zimbabwe, y compris un hymne Shona sur la bande sonore.
Interrogé sur les allégations de génocide blanc en Afrique du Sud poussés par l'administration Trump, Davidtz a déclaré qu'elle était déconcertée par la revendication, le comparant à ce qu'elle a entendu grandir – ou les parents de Bobo pourraient dire – par opposition à ce qu'elle sait être vrai par expérience.
Davidtz est impatient de diriger à nouveau, mais recherche le bon projet, notant que cela doit être quelque chose auquel elle ressent un lien personnel. Mais pas trop personnel: quand j'ai mentionné Damon Galgut La promessele roman lauréate d'un booker sur une famille sud-africaine blanche, avec une matriarche juive qui a voulu une maison à leur femme de chambre noire, elle a récusé elle-même.
« C'est mon meilleur ami de l'enfance », a déclaré Davidtz à propos de Galgut. « Je m'inquiète juste pour notre amitié si j'étais la personne qui essayait de raconter l'histoire, parce que vous devez prendre un permis. »
Davidtz a dit que Spielberg n'avait pas encore vu Ne faisons pas chez les chiensmais son directeur de la photographie Janusz Kamiński, qui a d'abord collaboré avec lui Liste de Schindlera lu le script et a donné de bons conseils alors que Davidtz paniquait sur les trucs techniques.
« Il a dit: 'Embeth, vous connaissez ce monde mieux que quiconque. Vous saurez à quoi le monde doit ressembler. Alors ne vous inquiétez pas. Ne vous laissez pas prendre. Ne laissez pas votre cinématographie prendre trop de temps à la lumière. Il suffit de tirer, de tirer, de tirer », a déclaré Davidtz. «Je suis en quelque sorte allée:« Je ne peux pas douter de moi. Ce que je sais, c'est que je dois être dans le visage et la tête de cet enfant, et c'est la façon de raconter l'histoire. »»
