« J’aime être juif et j’aime la joie qui vient avec le fait d’être juif » premier deuxième gentleman juif, et potentiel premier premier gentleman juif, a déclaré Doug Emhoff récemment à Paris, s'adressant à les yidns gliksa pure joie juive.
Emhoff, connu pour partage officiel Sa joie olympique d’être juif est également devenue une voix nationale pour lutter contre l’antisémitisme. Avec la montée actuelle de l’antisémitisme dans son pays et dans le monde, les otages juifs toujours détenus en captivité depuis près d’un an, ainsi que l’élargissement du conflit au Moyen-Orient, on peut se demander : pourquoi cette joie ?
Emhoff visitait une épicerie casher qui avait été bombardée lors d'un crime haineux antisémite mortel en 1982, lorsqu'il a partagé sa joie comme s'il s'agissait d'une incantation. Glik contient des sources de résistance provocatrice, peut-être qu'Emhoff était au courant du poète juif Hirsh Glik qui a écrit l'hymne des partisans juifs dans les conditions de vie difficiles sous le régime fasciste d'Hitler.
Appelé « L'hymne du partisan”, ses puissantes lignes d’ouverture nous disent que nous ne sommes pas sur « notre dernier chemin ». La joie d’Emhoff face au renouveau d’un restaurant juif autrefois détruit rappelle les lignes de conclusion bouleversantes de l’hymne «je suis zeynen”, ce qui signifie « nous sommes ici » — un témoignage de survie.
Il est intéressant de noter que le mot yiddish signifie catastrophe, umglikemprunte largement à Glik. Dans un article de la société de 1903 intitulé ton fil est glissant, dans lequel une riche matrone a rencontré une mort prématurée dans un hôtel de Jersey City, le Forverts a utilisé les deux termes dans une phrase de conclusion majestueuse avertissant les lecteurs que « trop de joie » ton fil est glissant, a conduit la femme à un umglik« un désastre ».
Ce même mot yiddish pour la joie, Glik, est également utilisé pour exprimer la chance, semblable à mazl. Emhoff était un parfait exemple des deux tandis que apposer une mezouza traditionnelle contenant des textes sacrés, à la résidence du vice-président. Avec leurs petits trous de clous, leur placement incliné et les œuvres d'art délicates qui les entourent, les mezouzahs ne sont pas amies avec leur installateur et peuvent être difficiles à placer. Peut-être en raison de la Glik, Le médecin général des États-Unis n'était pas nécessaire.
Si vous ne ressentez pas le courant de Doug Glik En tant que membre de la tribu, vous n'êtes pas seul. En 1944, alors que l'Holocauste faisait toujours rage, le poète yiddish Kadya Molodowsky a exigé la fin des lamentations juives dans son poème «el khanoun » « Dieu de miséricorde », supplia-t-elle, « qu’un autre peuple soit choisi. »
Il est clair que nous vivons une époque de grande prospérité. Glik. Quant à Doug Emhoff, que vous le trouviez joyeusement (et habilement !), en train de taper dans un mezouza sur le montant de sa porte ou exprimant son Glik dans une épicerie juive ressuscitée, clairement il y a du bonheur à obtenir en vivant une vie ouvertement juive.
