(New York Jewish Week) – Au moins deux organisations d'arts juives basées à New York ont fait annuler leur financement fédéral par l'administration Trump.
Le projet juif Plays, une organisation qui organise un concours annuel pour développer de nouveaux projets de théâtre juif, et Yugntruf – un groupe éducatif pour les jeunes yiddish, dont l'éditeur de livres, Kinder-Loshen, publie un livre bilingue yiddish-anglais sur le bialystok ghetto – ont tous deux été accordés par la dotation nationale pour les arts en janvier.
Tard vendredi soir, les deux groupes ont été alertés de leur révocation de subventions par e-mail, au milieu d'une multitude de résilistes ciblant les bénéficiaires de l'AEA.
« Il s'agit d'un financement qui sort directement de la poche des artistes », a déclaré David Winitsky, fondateur et directeur artistique exécutif du projet Jewish Plays, à la New York Jewish Week.
« La NEA met à jour ses priorités de politique de subvention pour concentrer le financement sur des projets qui reflètent le riche patrimoine artistique et la créativité du pays comme la priorité par le président », un e-mail de la NEA à au moins certains bénéficiaires de subventions envoyés vendredi soir après la proposition de budget. «Par conséquent, nous mettons fin aux prix qui ne relèvent pas de ces nouvelles priorités.»
Les annulations laissent des groupes juifs et d'autres personnes sur la façon dont ils couvriront leurs dépenses. Certains ont déjà budgétisé ou même dépensé les dernières subventions, prévoyant de recevoir les prix qui leur avaient été promis.
Winitsky a déclaré avoir considéré les coupes comme une attaque directe contre des groupes qui pourraient saper l'administration.
« Il reste à voir si nous obtenons un financement de New York et de l'État de New York », a déclaré Winitsky. «Je ne pense pas que cela affectera cette année, mais ces organisations offriront-elles un financement direct ou intervenir, ou peut-être même à compléter leurs propres budgets, à partir de l'État ou du niveau local pour compléter le financement fédéral qui a disparu? Nous ne savons pas encore.»
Les annulations interviennent alors que l'administration Trump avance un programme axé en partie sur ce qu'il dit être des efforts pour lutter contre l'antisémitisme. Les e-mails de la NEA reçus par les bénéficiaires ont déclaré que l'administration continuerait à soutenir «des projets qui élèvent les HBCU et les institutions de service hispaniques du pays, célèbrent le 250e anniversaire de l'indépendance américaine, favorisent les compétences en AI, renforcent les maisons de culte pour servir les militaires et soutenir les communautés de Collumbia, soutient les militaires, soutenir les tribus Développement économique des communautés américaines asiatiques. »
Tout ce qui serait coupé, a déclaré l'e-mail, ajoutant que les bénéficiaires pourraient faire appel dans les sept jours « si [they] croire [their] Le projet répond à l'une des nouvelles priorités de l'agence. »
Winitsky a déclaré qu'il pensait que le projet Juif Plays fera appel de la décision. Mais il a déclaré que les nouvelles priorités de financement énoncées dans l'e-mail étaient déroutantes et que « ne s'additionnait pas du tout à une stratégie cohésive », et il a souligné que son initiative ne serait pas influencée dans sa mission.
« Si quelqu'un nous demande de changer ce que nous faisons pour rencontrer les priorités de quelqu'un d'autre ou la vision de quelqu'un d'autre, nous n'allons pas le faire », a déclaré Winitsky.
La subvention était censée aller à divers pigistes pour soutenir les coûts de production pour la mise en page et la conception du livre, la recherche archivistique, un cartographe et l'édition. L'arrière-petite-fille de Jacob Pat, Anita Galler, est le traducteur anglais.
« Ce sera plus difficile, mais nous le publierons », a déclaré Jordan Kutzik, la chaise de Yugntruf. «Nous inventerons l'argent. Nous sommes dans une meilleure position que de nombreuses autres organisations qui ont eu cette réduction de financement.»
Kutzik a déclaré qu'il n'avait pas vu les subventions de l'AEA comme «ciblant une démographie particulière» mais a dit qu'ils n'avaient pas de sens pour lui.
« C'est étrange de les voir dire un livre pour enfants yiddish-anglais sur l'Holocauste ne reflète pas la culture artistique américaine », a-t-il déclaré. « L'Holocauste fait partie de l'histoire américaine, car un million d'Américains sont des descendants de survivants de l'Holocauste. L'auteur que nous publions était un réfugié de l'Holocauste qui a écrit ce livre pour un public américain. »
De plus, le financement de la City Parks Foundation, qui exploite SummerStage, le festival annuel public d'été qui s'est tenu à Central Park qui comprend une gamme de musique yiddish, a été annulé. Le spectacle «New York Sings Yiddish» de cette année, prévu pour le 30 juin, comprend des performances de chef d'orchestre et directeur artistique du National Yiddish Theatre Folksbine Zalmen Mlotek et Klezmer All Stars de Frank London. La City Parks Foundation n'a pas répondu à une demande de commentaires sur l'impact potentiel sur la série de concerts.
