Stephen Miller est-il un fan enfermé de Bob Dylan ?
La question s'est posée l'autre jour lorsque Miller, défendant les discussions sur une éventuelle prise de contrôle du Groenland par les États-Unis, a déclaré : « Nous vivons dans un monde, dans le monde réel… qui est gouverné par la force, qui est gouverné par la force, qui est gouverné par le pouvoir. Ce sont les lois d'airain du monde depuis la nuit des temps. »
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une citation exacte, certains dylanologues entendent des échos d'une obscure chanson de Dylan de 1983 dans le chef de cabinet adjoint de la Maison Blanche pour les remarques politiques. Dans « Union Sundown », de l'album de Dylan Infidèlesle poète-compositeur lauréat du prix Nobel a chanté :
La démocratie ne gouverne pas le monde
Tu ferais mieux de mettre ça dans ta tête
Ce monde est gouverné par la violence
Mais je suppose qu'il vaut mieux ne pas le dire.
La déclaration de Miller partage en quelque sorte une vision du monde avec celle de Dylan, bien que d'une manière tordue qui déforme les remarques de Dylan. Réécoute de « Union Sundown » et du reste des chansons sur Infidèles Plus de 40 ans après leur sortie initiale, on est frappé par la façon dont les paroles de Dylan sont imprégnées d'ironie et de sarcasme. Vous pouvez l’entendre dans « Man of Peace », dans lequel Dylan chante :
Regarde par la fenêtre, bébé, il y a une scène que tu aimerais voir
Le groupe joue « Dixie », un homme a tendu la main
Peut-être le Führer
Peut-être le prêtre local
Vous savez, parfois, Satan se présente comme un homme de paix.
Et le sarcasme transparaît véritablement dans chaque ligne de la chanson « Neighbourhood Bully », un récit à peine voilé de l’intégralité de l’histoire juive dans une tentative d’expliquer et de justifier le sionisme, sans jamais utiliser les mots « Juifs » ou « Israël ». Dylan chante :
Le tyran du quartier ne vit que pour survivre
Il est critiqué et condamné parce qu'il est en vie
Il n'est pas censé riposter, il est censé avoir la peau épaisse
Il est censé s'allonger et mourir quand on enfonce sa porte.
L'album Infidèles comprend une photographie de Dylan accroupi sur une colline surplombant la ville fortifiée de Jérusalem sur sa pochette intérieure.
Si Miller a raté l'ironie des paroles de Dylan, il n'est pas le premier à le faire. L’idéologue de droite est en bonne compagnie avec l’ancien Voix du village. Dans sa revue de Infidèles, l'hebdomadaire de gauche a qualifié Dylan de « William F. Buckley du rock and roll », probablement basé sur la position pro-israélienne de Dylan, mais plus significativement basé sur une lecture erronée de « Union Sundown », dans lequel Dylan chante :
Eh bien, c'est le coucher du soleil sur le syndicat
Et ce qui est fabriqué aux USA
Bien sûr, c'était une bonne idée
Jusqu'à ce que la cupidité fasse obstacle.
Le Voix et d’autres à l’époque ont entendu cela comme une condamnation des syndicats, alors qu’en fait la chanson prend à partie les entreprises qui ont déplacé leurs usines et leurs emplois à l’étranger afin de contourner le pouvoir croissant des travailleurs syndiqués en Amérique. La « cupidité [that] got in the way » fait référence aux entreprises qui exportaient des produits manufacturés américains à l’étranger, comme Dylan le précise dans ce verset :
Tu sais, le capitalisme est au dessus des lois
Il dit : « Ça ne compte pas, sauf si ça vend »
Quand ça coûte trop cher de le construire à la maison
Vous le construisez simplement à moindre coût ailleurs.
En réécoutant l'intégralité de Infidèleson est frappé par le nombre de phrases et de paroles qui résonnent fortement aujourd'hui, suggérant que Dylan était en plein mode prophétique lorsqu'il a écrit et enregistré ces chansons. Le morceau d’ouverture, « Jokerman », dépeint un leader maléfique :
Tu es un homme des montagnes, tu peux marcher sur les nuages
Manipulateur des foules, tu es un twister de rêve
Tu vas à Sodome et Gomorrhe
Mais qu’importe ?
La chanson accuse également « les juges faux-cœur de mourir dans les toiles qu'ils tissent », une phrase qui rappelle la politisation actuelle du système judiciaire fédéral et de la Cour suprême. Certains ont interprété la phrase suivante – « Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que la nuit vienne » – comme une référence aux mémoires d'Elie Wiesel sur l'Holocauste : Nuit – en d’autres termes, comme une prédiction inquiétante de la réapparition du fascisme et du nazisme.
Même dans « Sweetheart Like You », apparemment une chanson d'amour, Dylan chante :
On dit que le patriotisme est le dernier refuge
A quoi s'accroche un scélérat
Volez un peu et ils vous jettent en prison
Volez beaucoup et ils font de vous le roi.
Aujourd’hui, à une époque où le président américain est un criminel condamné qui fantasme ouvertement de renverser la démocratie et de se couronner roi, ce verset ressemble plus à une divination qu’à une œuvre d’imagination.
De même, dans la chanson « License to Kill », Dylan prédit l’ascension du narcissique irritable ultime :
Maintenant, il adore sur l'autel d'une piscine stagnante
Et quand il voit son reflet, il est comblé
Oh, l'homme est opposé au fair-play
Il veut tout et il le veut à sa manière.
Stephen Miller n'était même pas encore né quand Infidèles a été libéré pour la première fois. Cela se produira deux ans plus tard, lorsque Miller est né à Santa Monica, en Californie, à seulement 20 minutes sur la Pacific Coast Highway de la maison de Bob Dylan à Malibu.
Mais il est certainement possible que Miller ait entendu l'album de Dylan à un moment donné de sa vie. Il est également possible qu'il ait tellement manqué l'ironie et le sarcasme qui parcourent l'album qu'il ait trouvé l'inspiration dans Infidèles pour le Projet 2025, le plan de la Heritage Foundation pour l'administration présidentielle actuelle. Si tel est le cas, Miller devrait revoir l’album, en commençant par une longue méditation sur son titre.
Mais je suppose qu'il vaut mieux ne pas le dire….
