Best-seller « Qui est Taylor Swift ? » sort sa première édition internationale – en Israël

Le détachement de Taylor Swift à l'égard des conflits mondiaux controversés est une des caractéristiques de sa célébrité. Pour certains fans en Israël, c'est aussi un argument de vente.

Michal Paz-Klapp, rédacteur en chef pour les jeunes adultes à la célèbre maison d'édition israélienne Modan, a saisi l'opportunité de publier une édition en hébreu de « Qui est Taylor Swift ? », de Kirsten Anderson. Le livre pour enfants américain est sorti en avril dans le cadre du best-seller « Who Was ? » de Penguin Workshop. et qui est? » série, une gamme de biographies illustrées relatant des personnalités publiques de Ruth Bader Ginsburg à Confucius.

La version hébraïque de « Qui est Taylor Swift ? » est sorti dans les librairies israéliennes la semaine dernière, ce qui en fait la première édition internationale du livre.

Même si la popularité de Swift ne connaît pas de frontières, un choix non musical a récemment ajouté à son attrait en Israël, a déclaré Paz-Klapp : son abstention de parler de la guerre entre Israël et le Hamas. Ses auditeurs israéliens sont bien conscients de leur isolement croissant sur la scène mondiale alors que l'opinion publique se retourne contre la guerre israélienne qui dure depuis huit mois, qui a ravagé Gaza avec une crise humanitaire et un bilan de plus de 37 000 morts. Le simple fait de ne rien dire à ce sujet a valu à Swift des points auprès des fans israéliens, dont beaucoup considèrent sa musique comme une évasion du traumatisme des attaques du Hamas du 7 octobre qui ont déclenché la guerre et de la censure mondiale croissante contre Israël.

« Une partie de l’amour que Taylor reçoit vient du fait qu’elle – je ne sais pas si elle soutient activement Israël – mais elle n’est pas contre Israël, et c’est vraiment important pour la foule israélienne, je pense », a déclaré Paz-Klapp. l'Agence télégraphique juive.

D'autres fans à travers le monde ont dénoncé le silence de la pop star. Des milliers de personnes ont inondé X avec le hashtag #SwiftiesForPalestine en mai, exigeant qu'elle prenne position après qu'Israël a frappé la ville de Rafah, dans le sud de Gaza, et incendié un camp de réfugiés. Certains fans ont assisté à sa tournée mondiale Eras avec des drapeaux palestiniens et des pancartes indiquant « Speak Now », une référence à son album à succès de 2010.

Swift faisait également partie des centaines de célébrités ciblées par une campagne sur les réseaux sociaux appelée « Blockout 2024 », visant à bloquer les artistes et les influenceurs qui n’ont pas fait de déclarations publiques en faveur de Gaza. Selena Gomez, Drake, Justin Bieber, Zendaya et la famille Kardashian étaient d'autres noms connus sur les listes de la « guillotine numérique ».

Bien que Swift ait abordé toutes les questions politiques sur la pointe des pieds pendant des années – faisant la une des journaux lorsqu’elle est allée jusqu’à se qualifier de féministe après près d’une décennie de gloire – elle a plus récemment exploité son programme dans la sphère politique américaine. Depuis qu'elle s'est déclarée démocrate et a soutenu le président Joe Biden en 2020, elle a condamné l'annulation par la Cour suprême de l'arrêt Roe V. Wade ainsi que la législation anti-LGBTQ. L'année dernière, un message sur sa story Instagram encourageant ses abonnés à voter a provoqué une augmentation de plus de 35 000 inscriptions sur Vote.org.

Mais si le droit à l'avortement et les questions concernant la communauté LGBTQ peuvent diviser l'électorat américain, ils sont moins controversés au sein de la base de fans de Swift, qui penche en faveur des femmes blanches démocrates, millénaires et de la génération Z. La guerre entre Israël et le Hamas est une question qui divise davantage les jeunes électeurs de tendance libérale.

Le fait que Swift évite le sujet a permis aux Israéliens d'attribuer leur propre signification à sa musique. « Bigger Than the Whole Sky », une chanson de l'album « Midnights » de Swift de 2022 sur le fait de dire au revoir à quelqu'un, est devenue un hymne pour les amis de Roni Eshel, un soldat israélien de 19 ans et fan de Swift qui a été tué par le Hamas. le 7 octobre. Les amis d'Eshel ont demandé à Swift d'intervenir en sa faveur l'automne dernier, avant que la mort d'Eshel ne soit confirmée.

« Quand les Swifties vont aux spectacles, ils fabriquent des bracelets et les offrent à d'autres fans du monde entier », a déclaré Paz-Klapp. « Donc en Israël, ils ont préparé des bracelets Roni Eshel et les ont donnés à d'autres fans. »

Swift ne s’est pas produit en Israël – sa petite taille et son isolement géographique signifient que relativement peu de grands artistes y font une étape lors de leurs tournées. Mais les fans israéliens se sont rendus en Europe pour assister à ses concerts, avec un groupe Facebook réservé à la revente de billets et à la coordination des voyages, attirant près de 4 000 participants.

Shira Ben-Choreen Schneck est comptable à l'agence Deborah Harris, l'agence littéraire basée à Jérusalem qui a obtenu l'accord pour publier « Qui est Taylor Swift ? à la maison d'édition Modan. Elle a exhorté le directeur des droits étrangers de l'agence à accepter le livre, partageant l'affinité de sa propre famille pour Swift. Ses trois filles, âgées de 14, 12 et 9 ans, sont toutes fans.

Schneck vit à Armon Hanatziv, également connu sous le nom de Talpiot Est, un quartier de Jérusalem situé sur des terres capturées par Israël lors de la guerre des Six Jours en 1967 et annexées. Israël considère la ville entière comme faisant partie de son territoire souverain, même si les Palestiniens revendiquent Jérusalem-Est comme capitale.

Selon Schneck, avant le 7 octobre, sa famille entretenait un sentiment de camaraderie avec ses voisins arabes. Ensuite, les tensions sont montées dans le quartier. Ses enfants ont reçu des pierres et une voiture les a suivis dans la rue. La fille de Schneck, âgée de 12 ans, a été particulièrement touchée et a trouvé refuge dans la discographie de Swift, vieille de 20 ans.

« En gros, elle ne quittait pas vraiment la maison jusqu'en février », a déclaré Schneck à JTA. « Elle a insisté pour qu'on vienne la chercher, elle ne prenait pas les bus, elle était tellement secouée par tout ce qui s'était passé. Elle a fini par faire de l'art-thérapie pour cela. Mais pour tous mes enfants, c'était tout simplement génial d'avoir un endroit où s'évader, et je me sens [Swift’s] la musique y a certainement contribué.

Les enfants de Schneck possèdent déjà les éditions anglaise et hébraïque de « Who Is Taylor Swift ? à la maison. Sa fille de 12 ans a approuvé le livre dans un message adressé à JTA, même si sa connaissance de la pop star dépassait celle du contenu.

« Le livre de Taylor Swift était très intéressant », a-t-elle déclaré. «Il y avait beaucoup de faits sur elle. En tant que Swiftie, je connaissais la plupart d’entre eux.

Cet article a été initialement publié sur JTA.org.

★★★★★

Laisser un commentaire