Natalie Portman, reine des Juifs, est à l’affiche du Hollywood Reporter. Dès le début, l’actrice de 33 ans d’origine israélienne a prévenu le journaliste Stephen Galloway qu’elle allait être directe.
Et elle était franche.
La porte-parole de Dior a parlé de tout, de John Galliano à ce qu’elle pense des récentes élections israéliennes, en passant par la vie à Paris au lendemain des attentats de Charlie Hebdo et d’Hyper Cacher.
Voici les faits saillants :
Sur la réélection de Bibi : « Je suis tout à fait contre Netanyahu. Contre. Je suis très, très contrarié et déçu qu’il ait été réélu. Je trouve ses commentaires racistes horribles. Cependant, je ne veux pas – ce que je veux m’assurer, c’est que je ne veux pas utiliser ma plate-forme [the wrong way]. J’ai l’impression qu’il y a des gens qui deviennent importants, et puis c’est dans la presse étrangère. Vous savez, merde sur Israël. Non. Je ne veux pas faire ça.
Sur l’attaque Hyper Cacher : « Quelqu’un avec qui j’étais regardait les nouvelles et a dit : ‘Oh mon Dieu ! Il n’y a eu que des attentats à Paris.' » « Portman a appelé [her husband Benjamin] Millepied et a été choqué d’apprendre les détails. A-t-elle été ébranlée par les tueries ? Elle me regarde directement et arrête de faire tournoyer ce bâton de métal. « Écoutez, dit-elle. ‘Je viens d’Israël.’
Être juif à Paris : « Oui [I’m nervous], mais je me sentirais nerveux d’être un homme noir dans ce pays. Je me sentirais nerveux d’être musulman dans de nombreux endroits.
Image avec l’aimable autorisation du Hollywood Reporter
Sur John Galliano : « Je ne vois pas pourquoi ne pas pardonner à quelqu’un qui est, je veux dire, quelqu’un qui essaie de changer », dit-elle. « Cependant, je ne pense pas que ces commentaires soient acceptables. Je ne pardonne pas les commentaires, mais… nous avons tous fait des choses que nous regrettons.
À ses débuts en tant que réalisatrice, adaptant les mémoires d’Amos Oz : « Une histoire d’amour et de ténèbres » « La langue était vraiment ce [drew me], son obsession pour les mots et la façon dont les mots sont connectés en hébreu, qui a cette poésie et cette magie incroyables », dit-elle. « C’est évidemment presque impossible à traduire, mais c’est d’une beauté incroyable. [Jews are] un peuple construit de mots, un peuple construit de livres, et c’est assez beau à voir, ce qui est une chose étrange à commencer pour un film.
Sur la bonne compréhension de l’hébreu : « [Hebrew] était une langue biblique qu’ils ont modernisée », dit-elle. «C’était une langue que personne ne parlait avant les années 20 ou quelque chose comme ça. Personne ne l’a parlé. Ils parlaient yiddish ou ladino dans le monde séfarade et leur [home-country] langues. C’est pourquoi l’histoire de la langue est tout à fait unique et remarquable. Alors [with the formation of Israel], ils ont fait presque une loi que tout le monde devait parler la langue. Par exemple, vous auriez une contravention si vous parliez yiddish dans la rue. Vous savez, nous avons un pays qui accueille des gens de 40 pays. Nous [had] s’unir à la langue.
Oh, et au cas où vous vous poseriez la question, ses émissions de télévision préférées sont « Broad City » et « Transparent ».
Pour l’histoire complète, rendez-vous sur The Hollywood Reporter.
