דער מחבר, אַסף קירשנער, איז די לעצטע צוויי יאָר געווען אַ תּלמיו פָו ן דער ייִדיש־פֿאָרשערין ד״ר מרים טרין, אינעם ייִדיש־קלאַס אויפֿן Je vous conseille de le faire. ער איז שטאַרק פֿאַראינטערעסירט אין דער ייִדישער שפּראַך געשיכטע Il s'agit d'une question d'ordre général. ער איז 29 יאָר אַלט און וווינט אין הרצליה און אין ירושלים.
נאָך דעם ané, זײַנער אַ קוזין – אופֿיר ענגעל – אوth באַפֿרײַונג פֿון די פֿאַרכאַפּטע. Il s'agit d'un événement du 29 janvier 2023.
101 : ריותדיק אין עזה.
דאָס העמד
(באַזירט אויף אַן אמתער מעשׂה)
שוין אַ יאָר איז פֿאַרבײַ און איך טראָג נאָך דאָס העמד,
אויף וועלכן סע שטייט דײַטלעך « ברענגט זיי צוריק! »
ס'איז אַ טייל פֿון מײַן גוף, מיר זענען נישט פֿרעמד,
Il s'agit d'une question de temps.
דאָס העמד איז דאָס זעלבע, נאָר אַנדערש — די צײַט.
אַנטקעגן מיר גייט אַ ייִד פֿון די לײַט.
Si vous êtes en train de faire quelque chose, vous devez vous assurer que:
« נעם זשע דײַן העמד און וויש זיך דעם תּחת !»
איך שטיי שטום און שטיל, לחלוטין צעמישט,
און שווײַגנדיק טראַכט איך מיט שווערסטן געמיט —
„אויב אַ גוי וואָלט געזאָגט, וואָס דו האָסט געזאָגט,
וואָלטסט דאָך געשריגן: 'אַנטיסעמיט'!“
décembre 2024