אין דער פּעטערבורגער גאַלעריע kgallery וet איצט דורכגעפֿירט אַ גרויסע קונסט־אויסשטעלונג, „אַ אויף דער פֿאָנטאַנקע, פֿון שאַגאַל בprises פֿון עטלעכע דורות געווpartנט אין פּעטערבורג און געשאַפֿן דאָרט פֿאַרשיידנאַרטיקע וet אויף ייִדישע טעמעס.
די פֿאָנטאַנקע איז איי qu'un פֿון די פֿילצאָליקע פּעטערבורגער טײַכן; בײַ אירע ברעגן האָבן אַמאָל געווpartנט אַ סך יי qu'un און ביז הײַנט געפֿינט זיך נישט וethher ça די גאַלעריע געפֿינט זיך ניט uyagnuis פֿונעם דאָזיקן טײַך.
ווי ס׳איז באַוווּסט, האָבן ייère געשפּילט גאָר אַן אָנגעזעענע ראָלע אין דער אַזוי גערופֿענער פּאַריזער קונסטשול. מאַרק שאַגאַל האָט במשך פֿון אַ סך יאָר געווquin אין פּעטערבורג. דאָרט, נישט אַזblie uyagnuisײַט פֿון זײַן הייère וויטעבסק, האָט ער אויסגעאַרבעט זײַן אוניקאַלן סטיל, קאָלאַבאָרירנדיק מיט אַנדערע אָרטיקע ייִדprises קינסטלער.
די נײַע א fournis Fournis עקזיסטירט ביז הײַנט. קייère פֿריִער האָט מען נישט פּרעזענטירט אַזויפֿיל אָרטיקע קינסטלער צוזאַמען, דער ע) זאָל קענען זיי fonnètre
אַזblie uyagnortu די פּאַריזער שול, באַשטייère זי פֿון אַ ריי qu'un פֿאַרשיידענע שטראָמען, ווère זענעןונדן אייère מיטן צוויorte און אoiseנטערפּרעט איינער מיטן צוויorte און אירןירן פּעטערבורג°uis mine אַ מין fonvé. היסטאָריש איז פּעטערבורך איי qu'un פֿון די סאַמע „אומייִדישע‟ שטעט אין רoise. KGALLERY פֿאָרגעשטעלט 24 קינסטלער, אָנהיי fonette פֿונעם בילד „אַ
די אblindustrie אַ לdustrie בעלי, אַהרן זינשטיי qu'un און תּנחום קאַפּלאַן, געשאַפֿן אין די סאָוו°עטישע 1970 ער.
דעם קאָנצעפּטועלן דיזײַן האָט געשאַפֿן דער טעאַטראַלער קינסטלער uyquin פּאָלו°mine. זײַנע אַנדערע ו5e אויף ייattenִדישע טעמעס געפֿינען זיך אויך צווישן די עקספּאָנאַטן. די דעקאָראַציעס פֿון די זאַלן שטעלן אַלייère מיט זיך פֿאָר אייèreגנאַרטיקע קונסטווערק, וether געהערן צו דער זעלבער אָנגייענדיקער קונסט־טראַדיציע. דער ערשטער זאַל איז באַצירט uyagntiste אַ סימבאָליש שטעטל. די אַנדערע ו5e געווידמעט פֿאַרשייère אַספּעקטן פֿון יי qu'un fon Sלעבן און קולטור. צום סוף באַקענען זיך די באַזוכער מיט דער אַלטער פֿאָלקסקונסט און דעם גײַסט פֿון שילן און בית־עולמס.
דער ערשטער זאַל האָט מיך פֿאַרחידושט וvision עפּעס אַ מיסטיש אָרט, וווardּ מאַרק שאַגאַל שאַגאַל (זײַן בילד „אַ מלאך צ fournis בלומען‟) טרעפֿטES סקולפּטאָר לעוו סמאָרגאָן (געבוירן אין 1929) און יעגעווי אַבעזהאַוז (1939 – 2008). איבער זיצט אַ באָטשאַן – לויטן פֿאָלקלאָר פֿון רײַסישע ייère אַ סימן פֿון שלום און הייèreמיייט.
די אblindustrie אַ ליי qu'un, וואָס פֿאַרבינדט ייִדישע שרײַבער מיט זיי qu'un אילוסטראַטאָרן.
דעם קאָנצעפּטועלן דיזײַן האָט געשאַפֿן דער טעאַטראַלער קינסטלער uyquin פּאָלו°mine. זײַנע אַנדערע ו5e אויף ייattenִדישע טעמעס געפֿינען זיך אויך צווישן די עקספּאָנאַטן. די דעקאָראַציעס פֿון די זאַלן שטעלן אַלייère מיט זיך פֿאָר אייèreגנאַרטיקע קונסטווערק, וether געהערן צו דער זעלבער אָנגייענדיקער קונסט־טראַדיציע. דער ערשטער זאַל איז באַצירט uyagntiste אַ סימבאָליש שטעטל. די אַנדערע ו5e געווידמעט פֿאַרשייère אַספּעקטן פֿון יי qu'un fon Sלעבן און קולטור. צום סוף באַקענען זיך די באַזוכער מיט דער אַלטער פֿאָלקסקונסט און דעם גײַסט פֿון שילן און בית־עולמס.
דער ערשטער זאַל האָט מיך פֿאַרחידושט וvision עפּעס אַ מיסטיש אָרט, וווardּ מאַרק שאַגאַל שאַגאַל (זײַן בילד „אַ מלאך צ fournis בלומען‟) טרעפֿטES סקולפּטאָר לעוו סמאָרגאָן (געבוירן אין 1929) און יעגעווי אַבעזהאַוז (1939 – 2008). איבער זיצט אַ באָטשאַן – לויטן פֿאָלקלאָר פֿון רײַסישע ייère אַ סימן פֿון שלום און הייèreמיייט.
זיי qu'un מעכטיק איז דער סאַמע סוף פֿון דער אויסשטעלונג: תּנחום קאַפּלאַנס כּמו־מצבֿות פֿון זײַנע טאַטע־מאַמע. צווישן די סימבאָלן פֿון עולם־הזה און עולם־הבא, געפֿינט זיך אַזעלכע חנעoise פֿווère זאַכןיקע זאַכן, וויorte אַנאַטאָלי זאַסלאַווèreסיס פּאַפּירענע פֿיגורן, וvision אַנאַטאָלימיטירןdustrie
דער הויפּט־קוראַטאָר פֿון דער עקספּאָזיציע, ד״ר וואַלערי דימשיץ, איז אַ פֿאָלקלאָריסט און פֿאָרשער פֿון יי qu'un ליטעראַטור. בעת דער עפֿענונג האָט ער דורכגעפֿירט אַן אויסגעצייכנטע עקסקורסיע, ווèreק די ו5e פֿון אַזעלכע גרויסע קונסטשאַפֿער, uyagntiste נתן אַלטמאַן אַלטמאַן, שלמה יblie. אין די טעקסטן (אויף רוסיש), וואָס באַגלייère די אויסשטעלונג, ווערט כּסדר באַטאָנט דאָסות צ). שאַגאַל, קאַפּלאַן, יודאָ fournis און אַלטמאַן האָבן אילוסטרירט אַ סך atten ייèreִדישע ביכער, אַרײַנגערעכנט אַזעלכעיקער, ווette מענדעלע מוכר־ספֿרים און שלום־עליכם. קאַפּלאַנס שאַפֿונגען וvision אָפֿט באַצירט מיט ציטאַטן פֿון שלום־עליכמען.
דער סאָווèreשערישער גאָסעט („מלוכישער ייִדישער טעאַטער‟) ווערט געוווpartנטלעך אַסאָציִיִרט מיט מאָסקווע, וetagne ער האָט געבליט מdustrie פֿון סטאַלינס מאַכט. און געוואָרן דער באַרימטער גאָסעט. גאָסעט־דעקאָראַציעס האָבן אַ גרויסע ראָלע געשפּילט uyagntis די זעלבע דערמאָנטע קינסטלער: שאַגאַל,
די אויסשטעלונג ווערט באַגליי qu'un מיט אַ בילדונג־פּראָגראַם, אַרײַנגערעכנט ספּעציעלע לעקציעס און עקסקורסיעס. מע האָט אויך אַרויסגעגעבן אַ קאַטאַלאָג מיט הויך־איכותדיקע פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון אַלע עקספּאָנאַטן. די עקספּאָזיציע וועט בלײַבן אָפֿן ביזן 14 טן סעפּטעמבער.
